Translation of "buscamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Nós buscamos projetos que | We are looking for projects that |
| Buscamos curar e nutrir. | We are with you. |
| Hoje no México buscamos Gandhis. | Today in Mexico we're asking for Gandhis. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. | We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. |
| E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais. | So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. |
| Então buscamos inspiração com quem? Ainda temos Bill Clinton. | So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton. |
| PM Então como chegamos a este equilíbrio que buscamos no mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros. | We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books. |
| Subimos, escalamos, descartamos, buscamos, negociamos ou cultivamos para obter nossa comida. | We had to climb, poke, throw, forage, trade, or grow our food. |
| Sabemos que os números são úteis para nós quando fazemos publicidade, gerenciamos, governamos, buscamos. | We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search. |
| Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las. | When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them. |
| Buscamos provar que existem dois números irracionais, formula_2 e formula_3, tal que formula_4 é racional. | We seek to prove that there exist two irrational numbers formula_2 and formula_3 such that formula_4 is rational. |
| Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade . | That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there. |
| Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular. | We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| E quando isso acontece, a sensação é estática e buscamos metáforas de cima a baixo para explicar essas sensações. | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Assim, é mais fácil de ser entendida, acabamos sempre encontrando alguém para nos ajudar se o que buscamos é complicado. | So that means it's easier for people to understand you, and someone can always help you if you have trouble finding what you need. |
| Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| Tem um celular velho lá dentro um bom uso para celulares velhos que liga para a clínica, e nós buscamos o rato. | There's an old cellphone in there a good use for old cellphones which dials the clinic, we go and pick up the mouse. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Agora quando buscamos ser capazes de cortar o uso de produtos, o uso do transporte, cortar nosso consumo de energia, tudo isto é ótimo, mas ainda deixa algo para trás. | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| Através de The Bridge , buscamos trazer para você ideias e conversações de pessoas com um papel genuíno nas histórias que elas estão contando histórias que esperamos irão lhe surpreender e agradar. | Through The Bridge , we aim to bring you ideas and conversations from people who have a genuine stake in the stories they re telling stories we hope will surprise and delight. |
| Howard não apenas acreditava nisso, mas ele deu um segundo passo, que foi dizer que quando nós buscamos princípios universais nos alimentos, nós não estamos apenas errando, na verdade estamos nos fazendo um enorme desserviço. | Howard not only believed that, but he took it a second step, which was to say that when we pursue universal principles in food, we aren't just making an error we are actually doing ourselves a massive disservice. |
| Por isso nós buscamos, na verdade, fazer o download de dois princípios vindos dos incríveis sucessos da indústria da computação o do 'open source' e do 'crowdsourcing' para mais rapidamente, e com responsabilidade, acelerar a distribuição de medicamentos dirigidos a pacientes com câncer. | And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer. |
