Translation of "buscou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Buscou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom buscou Maria. | Tom picked Mary up. |
| Tom nos buscou no aeroporto. | Tom picked us up at the airport. |
| Tom buscou o que precisava. | Tom got what he needed. |
| Nos dias seguintes buscou refúgio junto da família. | For the next few days he searched for his family. |
| Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego. | He moved to New York, where he looked for a job. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos. | This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799. |
| Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra. | If this was a move to appease women, it backfired massively. |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| A inscrição diz Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor. | The inscription reads In the mighty march of progress, he sought to do his best. |
| Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão. | Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan. |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
| Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso. | Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter. |
| No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma. | Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. |
| Durante três meses, nossa equipe buscou desvendar a trilha de investimentos em projetos de infraestrutura na Amazônia. | Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. |
| Ele viveu na corte imperial e buscou a intervenção do imperador para se redimir perante o papa. | He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope. |
| McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa. | McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse. |
| A realização e supressão da arte é simplesmente a mais desenvolvida das superações que a IS buscou por anos. | The realization and suppression of art is simply the most developed of the many dialectical supersessions which the SI sought over the years. |
| Este então buscou grandes clientes da IBM para mostrar lhes as novas potencialidades de uma eventual implementação do modelo relacional. | Codd then showed IBM customers the potential of the implementation of its model, and they in turn pressured IBM. |
| E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo e achou se a taça no saco de Benjamim. | He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack. |
| Hans Kelsen buscou na Teoria Pura estabelecer um conceito universalmente válido de Direito, que independesse da conjuntura em que fosse aplicado. | Its task is to document the Pure Theory of Law and its dissemination in Austria and abroad, and to inform about and encourage the continuation and development of the Pure Theory. |
| Para a advogada Eloisa Samy, uma das ativistas que buscou asilo no Consulado do Uruguai, o inquérito se baseia em acusações pífias . | In posts on her Google Plus account seven months ago, Rosencrantz insults Sininho, calling her manipulative. |
| Devido a isso, Hotta perdeu apoio de importantes daimios, e quando Tokugawa Nariaki se opôs ao novo tratado, Hotta buscou aprovação Imperial. | Hotta lost the support of key daimyo, and when Tokugawa Nariaki opposed the new treaty, Hotta sought imperial sanction. |
| Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas. | After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts. |
| Uma vez que Vedder tinha mais influência na sonoridade da banda, ele buscou extipar das músicas do Pearl Jam o uso de ganchos. | As he had more influence on the band's sound, Vedder sought to make the band's musical output less catchy. |
| Tácito relata que, depois do incêndio, a população buscou um bode expiatório e começaram a circular rumores de que Nero era o responsável. | Tacitus, in one of the earliest non Christian references to the origins of Christianity, notes that the population searched for a scapegoat and rumors held Nero responsible. |
| Mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos Três Brancos (sal, arroz e papel). | Mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his Three Whites campaign (salt, rice, and paper). |
| A princípio por convicção e depois por necessidade, Hussein buscou uma acomodação política com os fedayin, oferecedo lhes assistência e locais para treinamento. | A telegram indicates that Hussein himself called a U.S. official at 3 a.m. to ask for American or British help. |
| Como imperador, Nepos buscou consolidar o que restava do Império Romano do Ocidente (a Itália e algumas terras na Gália setentrional e meridional). | Rule As emperor, Nepos sought to consolidate the Western Empire's remaining holdings, which consisted of Italy, Illyria and the remaining parts of Roman Gaul. |
| Gayle fez algo que os blogueiros do Global Voices fazem sempre buscou vozes que raramente são ouvidas falando por si mesmas na mídia internacional. | Gayle did something that bloggers on Global Voices do all the time. She went looking for voices you rarely hear speaking for themselves in international mainstream media. |
| O repórter buscou tratamento no Hospital Queen Mary e a análise clínica revelou profundos ferimentos no rosto, testa, nariz, boca, pescoço e braço esquerdo. | The reporter sought treatment at the Queen Mary Hospital and the clinical report found obvious injures on his face, forehead, nose, mouth, neck and left arm. |
| Rompendo também com o crescente distanciamento e competição com a Argentina, Sarney buscou uma aproximação que teve ampla receptividade de parte de Raúl Alfonsín. | Sarney and the president of Argentina Raúl Alfonsín started the process of the creation of a common market between the two nations in 1985. |
| O estado buscou recursos junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento e montou um projeto de recuperação do rio, baseado nos estudos anteriores do SANEGRAN. | The state at the same time sought help at the Inter American Development Bank and proposed a project for the recuperation of the river, based on the former studies of SANEGRAN. |
| Buscou e obteve um decreto de Focas que restaurou a opinião de que o apóstolo Pedro deveria ser o cabeça de todas as igrejas. | He sought and obtained a decree from Phocas which restated that the See of Blessed Peter the Apostle should be the head of all the Churches . |
| Buscou criar suas próprias expressões faciais, figuras e situações cômicas, mas quis estudar o estilo e o uso de cores e tons dos mestres artistas. | As he later said, he wanted to create his own facial expressions, figures and comical situations in his drawings but wanted to study the master comic artists' use of the pen and their use of color and shading. |
| Enquanto isso, Cochrane, que já se encontrava em Recife bloqueado a cidade, buscou convencer Pais de Andrade a render se e assim evitar mortes desnecessárias. | Meanwhile, Cochrane, that was already making a siege by sea to Recife, tried to convince Paes de Andrade to surrender and thus to prevent unnecessary deaths. |
| Por isso buscou alianças que o levaram a sonhar com os Estados Unidos do Saara, e fusões efêmeras com o Egito, Tunísia, Argélia e Marrocos. | A particularly hostile relationship developed with the United States and United Kingdom, resulting in the 1986 U.S. bombing of Libya and United Nations imposed economic sanctions. |
| Além disso, Banisadr opôs se à oposição armada como iniciado e sustentado pela Rajavi, e buscou apoio para o Irã durante a guerra com o Iraque. | Furthermore, Banisadr opposed the armed opposition as initiated and sustained by Rajavi, and sought support for Iran during the war with Iraq. |
| Vencendo a oposição, buscou tornar se aluno de François Boucher, seguidor do rococó e o principal pintor de sua geração, que era também seu parente distante. | He overcame the opposition, and went to learn from François Boucher (1703 1770), the leading painter of the time, who was also a distant relative. |
| Ao longo das sessões, a banda buscou uma qualidade cinematográfica para o registro que envocam um sentido de localização, em particular, os espaços abertos da América. | Throughout the sessions, U2 sought a cinematic quality for the record, one that would evoke a sense of location, in particular, the open spaces of America. |
| Como resultado, Angle deixou o time Eleuthère du Pont, buscou novos patrocinadores e se uniu ao Dave Schultz Wrestling Club em homenagem ao seu ex treinador. | As a result, Angle quit Eleuthère du Pont's team, searched for new sponsors, and joined the Dave Schultz Wrestling Club in Schultz's memory. |
| Atuação como príncipe consorte Ao casar se com a princesa Isabel, Gastão buscou participar ativamente do governo brasileiro, realizando comentários e aconselhando quanto ao desenvolvimento do país. | Life as Prince Consort Following his marriage to Isabel, Gaston participated actively in the Brazilian government, making commentaries and offering advice about the development of the country. |
| O papa selecionou monges para acompanhá lo e buscou apoio da realeza e do clero francos numa série de epístolas, muitas das quais estão preservadas em Roma. | The pope selected monks to accompany Augustine and sought support from the Frankish royalty and clergy in a series of letters, of which some copies survive in Rome. |
| É um vaso cerimonial feito por volta de 1700 para um conde sueco, e é, muito provavelmente, o objeto do qual Hammett buscou inspiração para o Falcão Maltês. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| Adonias Filho, como escritor, buscou inspiração para as suas obras de ficção na zona cacaueira próxima a Ilhéus, interior da Bahia, local onde nasceu e passou sua infância. | As a writer, Adonias Aguiar Filho searched for inspiration for his fiction in the zona cacaueira (Cocoa plantations) close to Ilhéus, back to his origins in the South of Bahia, where he was born and raised. |
Pesquisas relacionadas : Buscou Verificar - Este Estudo Buscou
