Translation of "cálculos baseados em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Based Synthetic Soul Joints Calculations Calculations Calculation Math Correct According

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo.
Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.
0.0 transporte ferroviário seguro automóvel 5.0 alcatifas chamadas telefónicas máquinas fotográficas 10.0 computadores 15.0 Fonte Cálculos do BCE baseados em dados do Eurostat .
5.0 cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Você errou em seus cálculos.
You're off in your reckoning.
Faz cálculos matemáticos simbólicos e cálculos rápidos
Do symbolic mathematics and quick calculations
Mas baseados em que dados?
But based on what data?
Jogar jogos online baseados em texto (MUDs)
Play online text based games (MUDs)
Cálculos do IME .
EMI calculation .
Para cálculos generalistas.
Hosted by BookTV.org.
2 ) Cálculos para o período de Maio de 2001 a Abril de 2002 baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem do Reino Unido , França e Luxemburgo , mais 1.5 pontos percentuais .
2 ) Calculation for the May 2001 to April 2002 period is based on the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes of the United Kingdom , France and Luxembourg , plus 1.5 percentage points .
Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
Estes foram os cálculos dos Republicanos em 2011 2012.
That was the Republicans calculation in 2011 2012.
Em 1904, o cientista norueguês Vilhelm Bjerknes foi o primeiro a argumentar em seu artigo A Previsão do Tempo como um Problema de Mecânica e de Física que a previsão do tempo deveria ser possível a partir de cálculos baseados em leis naturais.
Numerical weather prediction In 1904, Norwegian scientist Vilhelm Bjerknes first argued in his paper Weather Forecasting as a Problem in Mechanics and Physics that it should be possible to forecast weather from calculations based upon natural laws.
2 ) Os cálculos para o período de Abril de 1999 a Março de 2000 são baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem da Suécia , Áustria e França , mais 1.5 pontos percentuais .
2 ) Calculation for the April 1999 to March 2000 period is based on the unweighted arithmetic average of annual percentage changes of Sweden , Austria and France , plus 1.5 percentage points .
2 ) Os cálculos para o período de Abril de 1999 a Março de 2000 são baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem da Suécia , Áustria e França mais 1.5 pontos percentuais .
2 ) Calculation for the April 1999 to March 2000 period is based on the unweighted arithmetic average of annual percentage changes of Sweden , Austria and France , plus 1.5 percentage points .
Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java.
Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects.
3 ) Cálculos do BCE .
3 ) ECB calculations .
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .
Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.
Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.
O economista Laureado com o Nobel Paul Krugman, por exemplo, afirma que uns cálculos de merceeiro baseados em manuais de macroeconomia indicam que o estímulo fiscal dos EUA de 800 mil milhões de dólares em 2009 deveria ter sido três vezes maior.
Nobel laureate economist Paul Krugman, for example, claims that a back of the envelope calculation on the basis of textbook macroeconomics indicates that the 800 billion US fiscal stimulus in 2009 should have been three times bigger.
Por comparação à forma de várias yupanas , os investigadores descobriram que os cálculos eram baseados na sequência Fibonnaci, utilizando 1,1,2,3,5 e múltiplos de 10, 20 e 40 para os diferentes campos do instrumento.
By comparing the form of several yupanas, researchers found that calculations were based using the Fibonacci sequence 1, 1, 2, 3, 5 and powers of 10, 20 and 40 as place values for the different fields in the instrument.
1 ) Cálculos para o período de Abril de 2005 a Março de 2006 baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas do IHPC em percentagem da Polónia , da Finlândia e da Suécia , mais 1.5 pontos percentuais .
1 ) Calculation for the April 2005 to March 2006 period is based on the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes of the HICP for Poland , Finland and Sweden , plus 1.5 percentage points .
Entretanto, a maioria dos algoritmos não consiste de somente uma longa cadeia de cálculos dependentes geralmente há oportunidades para executar cálculos independentes em paralelo.
However, most algorithms do not consist of just a long chain of dependent calculations there are usually opportunities to execute independent calculations in parallel.
Faça cálculos simples ou científicos
Perform simple and scientific calculations
Estamos baseados na Flórida.
We're based down in Florida.
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .
calculations are based on three month centred moving averages .
Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas.
Stories about the ninja are usually based on historical figures.
Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .
Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados nacionais .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural.
So our parents chose our diet, based upon the cultural story.
Baseados em solo britânico, deram início a operações contra alvos alemães.
Based in Britain, they began operations against German targets.
Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra.
The game gives the player a variety of weapons based on the war.
Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário.
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary.
Faz cálculos aritméticos, científicos ou financeiros
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Não interessa que cálculos eu fiz.
It doesn't matter what the calculations are.
E fiz alguns cálculos com isso.
And I did a little calculation of this.
Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Sources Eurostat and ECB calculations .
Fontes Reuters e cálculos do BCE .
Sources Reuters and ECB calculations .
Fontes CHELEM e cálculos do BCE .
Sources CHELEM and ECB calculations .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português