Translation of "câmara parlamentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Câmara - tradução : Parlamentar - tradução : Parlamentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer ministro do conselho deve ser membro de qualquer câmara parlamentar. | Any minister holding a portfolio must be a member of one of the houses of parliament. |
| Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra. | But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it. |
| Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar. | Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action. |
| Em 1504, fazia parte da Câmara dos Comuns da qual foi eleito Speaker (ou presidente), tendo ganho fama de parlamentar combativo. | In 1523 More was elected as knight of the shire (MP) for Middlesex and, on Wolsey's recommendation, the House of Commons elected More its Speaker. |
| Parlamentar por mais de quatro décadas, Vajpayee foi eleito nove vezes para a Lok Sabha (a câmara baixa do Parlamento da Índia) e duas vezes para a Rajya Sabha (a câmara alta). | A parliamentarian for over four decades, Vajpayee was elected to the Lok Sabha (the lower house of India's Parliament) nine times, and twice to the Rajya Sabha (upper house). |
| O enfraquecimento da Câmara dos Lordes continuou durante o século XIX, culminando no século XX com a aprovação da Lei Parlamentar de 1911. | The weakening of the House of Lords continued during the nineteenth century, and culminated during the twentieth century with the passage of the Parliament Act 1911. |
| Nenhum soberano havia entrado na Câmara dos Comuns e sua invasão sem precedentes para prender membros foi considerada uma grave quebra do privilégio parlamentar. | No English sovereign had ever entered the House of Commons, and his unprecedented invasion of the chamber to arrest its members was considered a grave breach of parliamentary privilege. |
| A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar. | Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session. |
| A Câmara dos Lordes é o local de muitas cerimônias formais, sendo a mais famosa a Abertura do Parlamento, realizada no começo de cada nova sessão parlamentar. | The Lords Chamber is the site of many formal ceremonies, the most famous of which is the State Opening of Parliament, held at the beginning of each new parliamentary session. |
| A Câmara dos Lordes é cenário de importantes cerimónias, a mais importante das quais é o Estado de Parlamento Aberto, o qual ocorre no início de cada ano parlamentar. | The Lords Chamber is the site of nationally televised ceremonies, the most important of which is the State Opening of Parliament, which is held formally to open each annual parliamentary session, either after a General Election or in the autumn. |
| A Jamaica é uma monarquia constitucional parlamentar com o poder legislativo investido no parlamento bicameral nacional, que consiste de um senado e uma câmara composta por representantes eleitos pela população. | Jamaica is a parliamentary constitutional monarchy with legislative power vested in the bicameral Parliament of Jamaica, consisting of an appointed Senate and a directly elected House of Representatives. |
| Passando pelo Congresso, onde a bancada ruralista tem maioria parlamentar, nunca mais vai passar por aqui (na Câmara) uma demarcação de terras indígenas ou a criação de alguma unidade de conservação. | If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved . |
| A Alemanha é uma república parlamentar. | Germany is a parliamentary republic. |
| Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas. | In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished. |
| Foi eleito para a Câmara dos Comuns em 1963, tendo servido como um secretário parlamentar , primeiramente, de Lester Bowles Pearson, em 1965, e posteriormente, para Mitchell Sharp, Ministro das Finanças, em 1966. | After re election in the 1965 election, he very briefly served as parliamentary secretary (junior minister) to Prime Minister Lester B. Pearson in 1965 and then starting in 1966 served for a more substantial period of time as the parliamentary secretary to Minister of Finance, Mitchell Sharp. |
| Câmara | Camera |
| Os membros da Câmara dos Comuns começaram a verbalizar sua oposição às políticas de Carlos após o caso de João Rolle, um parlamentar cujos bens foram confiscados por não pagar as taxas aduaneiras. | Members of the House of Commons began to voice opposition to Charles's policies in light of the case of John Rolle, a Member of Parliament whose goods had been confiscated for failing to pay tonnage and poundage. |
| É sobre um parlamentar chamado Geoffrey Dickens. | It's about an M.P. called Geoffrey Dickens. |
| 6 Sirn 7 Sirn Conselho Parlamentar de | 6 Yes 7 Yes |
| Política A Irlanda é uma democracia parlamentar. | Politics Ireland is a constitutional republic with a parliamentary system of government. |
| Ela estabelece uma forma parlamentar de governo. | Executive power is exercised by the government. |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
| É possível à Câmara dos Comuns expulsar um membro, mas este poder foi exercido apenas quando o membro em questão esteve envolvido em casos graves de falta de conduta parlamentar ou em atividades criminais. | It is also possible for the House of Commons to expel a member, but this power is only exercised when the member has engaged in serious misconduct or criminal activity. |
| Aplicação Câmara | Camera application |
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar. | S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis. |
| Marcam o fim da república parlamentar da Turquia. | They mark the end of Turkey's parliamentary republic. |
| A República da Irlanda é uma democracia parlamentar. | Ireland is a parliamentary, representative democratic republic and a member state of the European Union. |
| Monitor de Câmara | Camera Monitor |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente. | A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side. |
| Está é Birgitta Jónsdóttir. Ela é uma parlamentar islandesa. | This is Birgitta Jónsdóttir. She's an Icelandic MP. |
| Apesar da decisão do Presidente Lula, o parlamentar Cândido Vaccarezza, líder do governo na Câmara dos Deputados, apoiou a iniciativa dos deputados ditos ruralistas de inserir a proposta de alterações do Código na agenda de votação de 2011. | The bill provides amnesty to illegal deforestation and degradation, it reduces the preservation area along rivers, and eliminates the need for legal reserves for rural properties of a certain size and a discount for larger properties. |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres. | Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster. |
| Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia. | The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. |
| Sami enviou a um parlamentar uma carta afirmando sua inocência. | Sami sent an MP a letter declaring his innocence. |
| Cidades mais populosas Política A Síria é uma república parlamentar. | Largest cities Culture Syria is a traditional society with a long cultural history. |
| O crédito da criação da bandeira é do comitê parlamentar. | The Royal Union Flag is also an official flag in Canada. |
| A Noruega é uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar. | Politics in Norway take place in the framework of a parliamentary representative democratic constitutional monarchy. |
| O sistema de governo político escolhido foi a monarquia parlamentar. | The causes of this were the colonial government's administration of the diggings and the gold licence system. |
| Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana. | From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation. |
| Importar Adicionar uma Câmara | Import Add camera |
Pesquisas relacionadas : Democracia Parlamentar - Assembleia Parlamentar - Pergunta Parlamentar - Comissão Parlamentar - Mandato Parlamentar - Sessão Parlamentar - Lei Parlamentar - Procedimento Parlamentar - Supervisão Parlamentar - Controlo Parlamentar - Candidato Parlamentar - Privilégio Parlamentar
