Translation of "câmbio monetário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas em 24 de dezembro de 1997 a flutuação do câmbio foi homologada em tratado com o Fundo Monetário Internacional. | The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund. |
| Mecanismo de taxas de câmbio II No início da Terceira Fase da UEM , foi adoptado um novo mecanismo de taxas de câmbio , o MTC II , que veio substituir o Sistema Monetário Europeu ( SME ) . | The exchange rate mechanism II A new exchange rate mechanism , ERM II , entered into force at the start of Stage Three of EMU . |
| PRINCIPAIS ELEMENTOS DO MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II Com a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , o mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) substituiu o Sistema Monetário Europeu ( e a respectiva componente do mecanismo de taxas de câmbio ) , que funcionava desde 1979 . | Box 10 MAIN ELEMENTS OF THE EXCHANGE RATE MECHANISM II With the introduction of the euro on 1 January 1999 , the exchange rate mechanism II ( ERM II ) replaced the European Monetary System ( and its exchange rate mechanism component ) which had been in operation since 1979 . |
| Aplicação das disposições do Tratado O Tratado refere se ao critério de participação no Mecanismo das Taxas de Câmbio ( MTC ) do Sistema Monetário Europeu . | Application of Treaty provisions The Treaty refers to the criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) of the European Monetary System . |
| MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) ( ERM ( exchange rate mechanism )) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do Sistema Monetário Europeu definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de taxas centrais em relação ao ECU . Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer um quadro de taxas centrais bilaterais entre as moedas participantes . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Observância, durante pelo menos dois anos, das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio do sistema monetário europeu, sem desvalorização da moeda em relação ao euro | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro |
| Além disso , nos termos do artigo 1º deste regulamento , os Estados Membros tinham de participar nos mecanismos de taxa de câmbio do Sistema Monetário Europeu para poderem beneficiar destas subvenções . | Furthermore , according to Article 1 of this Regulation , a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies . |
| Taxa de câmbio | Exchange rate |
| Dever se á , por conseguinte , ter em conta , aquando da formação de uma avaliação ex post , a forma como cada taxa de câmbio tinha evoluído no Sistema Monetário Europeu ( SME ) desde 1993 . | Account would therefore need to be taken of how each exchange rate had developed within the European Monetary System ( EMS ) since 1993 in forming an ex post judgement . |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio efectiva | Effective exchange rate |
| Fundo Monetário Internacional | Receivables from the IMF |
| INSTITUTO MONETÁRIO EUROPEU | EUROPEAN MONETARY INSTITUTE |
| Ouro monetário 5.2 . | Monetary gold 5.2 . |
| Fundo Monetário Internacional ) . | International Monetary Fund ) . |
| OM Objectivo monetário . | MT Monetary target . |
| Instrumentos monetário 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Foi também proposto nessa altura que se deveria tomar em consideração , na elaboração da avaliação a posteriori , a ldquo evolução particular das taxas de câmbio no Sistema Monetário Europeu ( SME ) desde 1993 rdquo . | It was then also proposed that account would need to be taken of ldquo the particular evolution of exchange rates in the European Monetary System ( EMS ) since 1993 in forming an ex post judgement rdquo . |
| o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu reflectido nos níveis de taxa de juro a longo prazo . | the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . |
| O dracma grego participa no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) do Sistema Monetário Europeu ( SME ) desde 16 de Março de 1998 e aderiu ao MTC II no início da Terceira Fase da UEM . | The Greek drachma has been participating in the exchange rate mechanism of the European Monetary System ( EMS ) since 16 March 1998 and it joined ERM II at the start of Stage Three of EMU . |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Taxas de câmbio do euro | Euro exchange rates |
| Taxa de câmbio flutuante . Dinamarca | Free floating exchange rate . |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| Instrumentos do mercado monetário . | Money market instruments |
| Instituto Monetário Europeu III . | European Monetary Institute III . |
| Secção de Enquadramento Monetário | Monetary Framework Section |
| Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
| Fundo Monetário Internacional 2.2 . | Receivables from the IMF 2.2 . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
| ( Código Monetário e Financeiro ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| Títulos do mercado monetário | Money market paper |
| Instrumentos do mercado monetário | Money market instruments 2.2.2.1 . Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| instrumentos do mercado monetário | Money market instruments |
| o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo . | the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels . |
| o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo . | the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels . |
| Taxas de câmbio 4 ) ( médias mensais ) | Exchange rates 4 ) ( monthly averages ) |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Câmbio Monetário - Monetário E Não Monetário - Câmbio - Pagamento Monetário - Apoio Monetário - Monetário Estreito - Regime Monetário - Impacto Monetário - Controle Monetário - Reembolso Monetário - Crédito Monetário - Financiamento Monetário - Ouro Monetário