Translation of "cânones" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| cânones seis em três , que significa seis vozes em três cânones simultâneos. | While Canon Six in Three means six voices with three simultaneous canons, and so on. |
| Bach escreveu poucos cânones de mesa. | Bach wrote a few table canons . |
| Entretanto, os cânones podem usar mais de um dos métodos acima. | However, canons may use more than one of the above methods. |
| cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos. | Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons. |
| Cânone 28 nenhuma igreja deve ser deixada vaga mais de três anos a partir da morte do bispo cânones seculares que excluíam da eleição episcopal cânones regules ou monges foram condenados. | Canon 28 No church was to be left vacant more than three years from the death of the bishop secular canons who excluded from episcopal election regular canons or monks were condemned. |
| Junto com estas crônicas, as únicas fontes sobreviventes de historiografia são cartas, cânones e seus semelhantes. | Aside from these chronicles, the only surviving reservoires of historiography are letters, capitularies, and the like. |
| Frequentou o curso de Humanidades e Leis na Universidade de Coimbra, onde se doutorou em Cânones. | In 1547, he went to the University of Coimbra, and graduated with a bachelor's degree. |
| Entretanto, os editores o rejeitaram por considerarem que nela estava implícita uma rejeição aos cânones do realismo socialista. | However, the editors rejected Pasternak's novel because of its implicit rejection of socialist realism. |
| Ele tomou como um dos cânones do conservadorismo o princípio de que a sociedade civilizada exige ordens e classes . | He took as one of the canons of conservatism the principle that civilized society requires orders and classes . |
| A segunda parte, (em grego, Chronikoi kanones , ou seja, Cânones cronológicos ) tenta estabelecer sincronismos do material histórico em colunas paralelas. | The second part, the Canons ( ( Chronikoi kanones )), furnishes a synchronism of the historical material in parallel columns, the equivalent of a parallel timeline. |
| Cada igreja luterana nacional estabelece seu próprio sistema de ordem e disciplina da Igreja, embora estes são referidos como cânones . | Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as canons. |
| Em 1749, aos vinte anos de idade, embarcou para Portugal, matriculando se na Universidade de Coimbra, onde obteve o Bacharelato em Cânones. | In 1749, he went to Lisbon, where he was graduated in Canon law in the University of Coimbra, where he composed most of his poems. |
| Em 1650 continuou os seus estudos em Lisboa e, em 1652, na Universidade de Coimbra, onde se formou em cânones, em 1661. | He studied at the Jesuit College and travelled to Lisbon in 1652, entering the University of Coimbra, where he completed his Law degree in 1661. |
| A tradição na Arquidiocese de Lyon era a de que a cor vermelha era inspirada pelos chapéus vermelhos dos cânones de Lyon. | Tradition in the Archdiocese of Lyon is that the red color was inspired by the red hats of the canons of Lyon. |
| Muitos dos cânones em relação a estes assuntos foram, em sua maior parte, republicações de decretos do Concílio de Reims e do Concílio de Clermont. | Many of the canons relating to these matters were mostly a restating of the decrees of the Council of Reims and the Council of Clermont. |
| Cânones 6, 7 e 11 repetiram a condenação do Primeiro Concílio de Latrão sobre o casamento e o concubinato entre padres, diáconos, subdiáconos, monges e freiras. | Canons 6, 7, 11 Repeated the First Lateran Council's condemnation of marriage and concubinage among priests, deacons, subdeacons, monks, and nuns. |
| O corpo foi recebido pelo Bispo Manuel Lago de Tui, por vários cânones do capítulo da catedral e pela comunidade franciscana do Colegio de San Antonio . | The body was received by Bishop Manuel Lago de Tuy, several canons of the cathedral chapter and the Franciscan community of the Colegio de San Antonio . |
| A Arte da Fuga é uma coleção de fugas (e quatro cânones) sobre um único tema que é gradualmente transformado à medida que o ciclo progride. | The Art of Fugue, BWV 1080, is a collection of fugues (and four canons) on a single theme that is gradually transformed as the cycle progresses. |
| Josquin Desprez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 dois cânones simultâneos nas quatro vozes superiores e, ao mesmo tempo, um cânone caranguejo nas duas vozes inferiores. | Josquin des Prez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 two simultaneous canons in the four upper voices, and at the same time a crab canon in the two lower voices. |
| Algumas sociedades antigas, como a chinesa através do Shi Jing (Clássico da Poesia), um dos Cinco Clássicos do confucionismo, desenvolveu cânones de obras poéticas que tinham ritual bem como importância estética. | Some ancient poetic traditions such as, contextually, Classical Chinese poetry in the case of the Shijing ( Classic of Poetry ), which records the development of poetic canons with ritual and aesthetic importance. |
| Por outro lado, na espécie humana, o orgasmo masculino, por exemplo, nem sempre está acompanhado de ejaculação, podendo ocorrer o orgasmo sem ejaculação, como podemos observar nos cânones taoistas na China (In Chang, 1979). | This is usually accompanied by ejaculation, but it is possible, though also rare, for men to orgasm without ejaculation (known as a dry orgasm ) or to ejaculate without reaching orgasm (which may be a case of delayed ejaculation, a nocturnal emission or a case of anorgasmic ejaculation). |
| A paralisação repetida do parlamento por membros do PJB gritando palavras de protesto violando todos os cânones da polidez legislativa e levando o infeliz orador a adiar as reuniões quotidianas fez com que a actividade legislativa fosse interrompida. | The repeated paralysis of parliament by slogan shouting BJP members violating every canon of legislative propriety and prompting the hapless speaker to adjourn each day s meeting has caused legislative business to grind to a halt. |
| O que começou com regras ( cânones ) adotadas pelos apóstolos no Conselho de Jerusalém no primeiro século se desenvolveu em um sistema jurídico altamente complexo encapsulando não apenas as normas do Novo Testamento, mas alguns elementos do hebraico (Antigo Testamento), romanos, visigodos, saxões, e tradições jurídicas celtas. | What began with rules ( canons ) adopted by the Apostles at the Council of Jerusalem in the first century has developed into a highly complex legal system encapsulating not just norms of the New Testament, but some elements of the Hebrew (Old Testament), Roman, Visigothic, Saxon, and Celtic legal traditions. |
| Os cânones são classificados de acordo com várias características número de vozes, intervalo para o qual cada voz sucessiva é transposta em relação com a voz precedente, se as vozes estão inversas, retrógradas ou inversas retrógradas a distância temporal da entrada de cada voz, se os intervalos da segunda voz são exatamente aqueles do original ou se são ajustados para se acomodarem à escala diatônica, e o tempo de vozes sucessivas. | Canons are classified by various traits the number of voices, the interval at which each successive voice is transposed in relation to the preceding voice, whether voices are inverse, retrograde, or retrograde inverse the temporal distance between each voice, whether the intervals of the second voice are exactly those of the original or if they are adjusted to fit the diatonic scale, and the tempo of successive voices. |
| Cronologia dos concílios ecuménicos Da Igreja Católica Segundo os cânones 337 e 341 do Código de Direito Canónico, um concílio ecuménico (ecuménico universal, ou seja, toda a Igreja Católica) é uma reunião de todos os Bispos da Igreja para reflectir sobre pontos de doutrina e de disciplina que precisam de ser esclarecidos, promulgar dogmas, corrigir erros pastorais, condenar heresias e, em suma, dirimir sobre todas as questões de interesse para a Igreja universal. | These include the Council of Jerusalem (c. 50), the Council of Rome (155), the Second Council of Rome (193), the Council of Ephesus (193), the Council of Carthage (251), the Council of Iconium (258), the Council of Antioch (264), the Councils of Arabia (246 247), the Council of Elvira (306), the Council of Carthage (311), the Synod of Neo Caesarea (c. 314), the Council of Ancyra (314) and the Council of Arles (314). |