Translation of "cânticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cânticos russos ortodoxos também eram de sua afeição. | He was also fond of Russian Orthodox chants. |
| A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram. | The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out. |
| Não raro o epitalâmio latino é precedido de cânticos populares, com refrãos jubilosos. | Cummings' Epithalamion Edmund Spenser's Epithalamion Dannie Abse's Epithalamion |
| combina elementos do punk rock , cânticos de futebol, pub rock e glam rock britânico. | combines standard punk with elements of football chants, pub rock and British glam rock. |
| A língua é utilizada na literatura judeu karaíta e também na liturgia com cânticos. | Oesterley, W. O. E. and G. H. Box. |
| Elas são o , ou cânticos budistas, e o ou música orquestrada da corte, ambas datando dos períodos Nara e Heian. | They are , or Buddhist chanting, and or orchestral court music, both of which date to the Nara and Heian periods. |
| Esta obra interpreta os Cânticos como se referindo a uma complicada relação entre Israel, Cristo e os gentios da Igreja. | Hippolytus' Commentary on the Song of Songs interprets the Song as referring to a complicated relationship between Israel, Christ and the Gentile Church. |
| São numerosos também os seus sermões Os mais famosos são seus Sermones super Cantica Conticorum ( Sermões sobre o Cântico dos Cânticos ). | His sermons are also numerous Most famous are his Sermones super Cantica Conticorum ( Sermons on the Song of Songs ). |
| Ele escreveu mais 47 sermões antes de morrer em 1172, levando a série até o capítulo 5 do Cântico dos Cânticos. | Gilbert wrote 47 sermons before he died in 1172, taking the series up to Chapter 5 of the Song of Songs. |
| Várias pessoas já estão na Praça Tahrir, no Cairo, e as palavras de ordem e cânticos nunca foram ouvidos de forma tão alta. | People are already in Tahrir Square, Cairo, and the chants have never been louder. |
| Ela pode ser vista como versão espanhola livre do Cântico dos Cânticos numa época que traduções da Bíblia para o vernáculo eram proibidas. | It can be seen as a free form Spanish version of the Song of Songs at a time when translations of the Bible into the vernacular were forbidden. |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| Orígenes acreditava que o livro de Cânticos deveria ser reservado aos que já estavam espiritualmente maduros e que estudá lo poderia ser prejudicial aos novatos. | Origen felt that the Song should be reserved for the spiritually mature and that studying it might be harmful for the novice. |
| Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico. | The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus). |
| Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá. | In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian. |
| Por que fuizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas | Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp |
| Também surgiram cânticos, como o de Miko ( Emi_Eguiazu) , que comemorou que o novo papa é argentino e não brasileiro, referindo se claramente à rivalidade futebolística entre os dois países | Chants have also emerged, like Miko's ( Emi_Eguiazu) who celebrated that the new pope is Argentinian and not Brazilian, clearly referring to the football rivalry between the two countries |
| Algumas escolas do maaiana simplificam a expressão de fé permitindo que a salvação seja obtida através da graça do buda Amitaba (अम त भ), tendo fé e se devotando ao nianfo (cânticos a Amitaba). | The Pure Land school of Mahāyāna simplifies the expression of faith by allowing salvation to be alternatively obtained through the grace of the Amitābha Buddha by having faith and devoting oneself to mindfulness of the Buddha. |
| O desafio principal para os revolucionários Egípcios consiste em sustentar essa unidade, estabelecer uma coligação de governo, traduzir os seus cânticos em exigências concretas, e manter a pressão durante a implementação. A revolução do Egipto continua. | The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. |
| O comentário sobre o Cânticos sobreviveu em dois manuscritos geórgios, uma epítome grega, um florilégio paleo eslavônico e framentos em armênio e siríaco, assim como em muitas citações patrísticas, especialmente na obra de Ambrósio de Milão, Exposição sobre o Salmo 118 (119) . | The commentary on the Song of Songs survives in two Georgian manuscripts, a Greek epitome, a Paleo Slavonic florilegium, and fragments in Armenian and Syriac as well as in many patristic quotations, especially in Ambrose of Milan's Exposition on Psalm 118 (119) . |
| Depois de nacionalistas Chineses e Japoneses terem organizado acções concorrentes de ocupação nos territórios áridos a que a China se refere como Ilhas Diaoyu e a que o Japão chama Ilhas Senkaku, manifestantes irados na cidade de Chengdu, no sudoeste da China, entoavam cânticos de Temos que matar todos os Japoneses. | After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren landmasses that China refers to as the Diaoyu Islands and Japan calls the Senkaku Islands, angry demonstrators in the southwestern Chinese city of Chengdu chanted, We must kill all Japanese. |
