Translation of "cãibras nas pernas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atire nas pernas! | Shoot for the legs! |
| Ele teve cãibras quando estava nadando. | He got a cramp while he was swimming. |
| Eu estou com dor nas pernas. | My legs are hurting. |
| LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas... | LG I had marks on my intimate areas, right? |
| Sami começou a tocar nas pernas de Layla. | Sami started touching Layla's leg. |
| Extraordinário. Sem sensores, todo o controle está nas pernas distribuídas. | Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs. |
| O gato de Tom esfregou se nas pernas de Mary. | Tom's cat rubbed against Mary's leg. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| O gato de Tom ficou se esfregando nas pernas de Mary. | Tom's cat rubbed against Mary's leg. |
| Alberto sofreu de dores nas costas e pernas durante suas últimas semanas. | In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs. |
| Então ele fica sobre pernas, e isso foca todo o peso nas paredes de alvenaria e nas colunas. | So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. |
| Pequenas partes escolhidas nas pernas, onde ela faz suas costuras e deixa pequenos laços. | Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. |
| Frequentes dor nas extremidades, ostealgia, lombalgia, cãibras musculares, dores nos membros Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dos musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular Muito frequentes anorexia | Arthralgia, myalgia. |
| Agora, o personagem tem habilidades motoras na parte superior. Nada nas pernas, ainda, neste exemplo. | So, this character now has motor skills in the upper body nothing in the legs yet, in this particular one. |
| Estava com problemas nos quadris e nas pernas também. Ah, ele perdeu os dentes no acidente. | He had problems with his side and his legs too, and, oh, he'd lost his teeth in the crash. |
| Este é um escorpião de oito pernas, uma formiga de seis pernas e um centípede de quarenta e quatro pernas. | This is an eight legged scorpion, six legged ant, forty four legged centipede. |
| Ahmed está sentado nas rochas, com as pernas fracas que já não o sustentam, rodeado pelos filhos adultos. | Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children. |
| O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas. | Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts. |
| AM Nessas pernas? | AM In these? |
| Cheryl Nessas pernas. | SS In these. |
| Descobrimos que poderíamos fazer insetos, aranhas, que estão próximas coisas com pernas, coisas com pernas e asas, coisas com pernas e antenas. | We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae. |
| Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda. | Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left. |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| ele não tinha pernas. | he has no legs. |
| Ele não tinha pernas. | He's got no legs. |
| Eu vi suas pernas. | And then I saw her legs. |
| Boca grande. Pernas curtas. | Big mouth. Short legs. |
| Minhas pernas ainda doem. | My legs still hurt. |
| Ele tem pernas longas. | He has long legs. |
| Ela tem pernas compridas. | Her legs are long. |
| Tom tem pernas finas. | Tom has skinny legs. |
| Mary tem belas pernas. | Mary has nice legs. |
| Ela cruzou as pernas. | She crossed her legs. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Tom cruzou as pernas. | Tom crossed his legs. |
| Tom esticou as pernas. | Tom stretched out his legs. |
| Você depilou as pernas? | Did you shave your legs? |
| Nadar fortalece as pernas. | Swimming strengthens the legs. |
| Você tem belas pernas. | You have beautiful legs. |
| Maria depilou as pernas. | Mary shaved her legs. |
| Tom depilou as pernas. | Tom shaved his legs. |
| Tom descruzou as pernas. | Tom uncrossed his legs. |
| Maria cruzou as pernas. | Mary crossed her legs. |
| Maria descruzou as pernas. | Mary uncrossed her legs. |
| Nossas pernas se tocaram. | Our legs touched. |
