Translation of "cédula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cédula - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E o segredo é a cédula, | And the secret is the ballot form. |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Em 1978, foi criada a cédula de 5000 pesetas. | In 1978, 5,000 pesetas notes were introduced. |
| A cédula de 100 pesetas foi substituída por moeda em 1982. | The 100 pesetas note was replaced by a coin in 1982, with 1,000 pesetas notes introduced in 1983, 200 pesetas in 1984 and 10,000 pesetas in 1987. |
| Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos. | Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. |
| Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação. | As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced. |
| E em cada cédula há um código do tipo desse código de barras 2D à direita. | And on each ballot form there is this encrypted value in the form of this 2D barcode on the right. |
| 1.454 pessoas, 0,2 deixou a cédula em branco e 879 votos foram invalidados, correspondendo a 0,1 | 1.454 people, 0,2 , left the ballot blank and there were 879 invalid votes, 0,1 |
| Em geral, os dois mais votados em cada área são incluídos na cédula de votação de toda a cidade. | In general, the top two vote earners in each ward make the ballot for the city wide election. |
| Você pega uma cédula aleatoriamente, e então vai a cabine de votação, e marca suas escolhas, e destaca na parte picotada. | You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. |
| Se você olhar cuidadosamente para uma cédula, você verá que a lista de candidatos esta em uma ordem diferente em cada uma. | And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one. |
| Schwarzenegger foi eleito Governador da Califórnia sob a segunda pergunta da cédula com 48,6 dos votos para o escolher como sucessor de Davis. | Schwarzenegger was elected Governor of California under the second question on the ballot with 48.6 of the vote to choose a successor to Davis. |
| Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais. | Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes. |
| Ele também superou a oposição (muitos candidatos usavam seus nomes informais que eram escritos pelo eleitor para preencher a cédula), em New Hampshire, Indiana e em Nebraska. | Kennedy defeated Humphrey in Wisconsin and West Virginia, Morse in Maryland and Oregon, as well as token opposition (often write in candidates) in New Hampshire, Indiana, and Nebraska. |
| Lisa Gutermuth (LG) O kit acrescenta 20 exemplos de campanhas específicas às mulheres incluindo Mulheres na cédula britânica, Projeto Infoladies, e a Campanha Blank Noise, para citar algumas. | Lisa Gutermuth (LG) The toolkit includes 20 women specific campaigning examples including Women on British Bank Notes, Infoladies Project,' and the 'Blank Noise campaign, to name a few. |
| Os cinco trabalhos na cédula de votação para cada categoria são os mais indicados pelos membros naquele ano, com nenhum limite acerca do número de histórias que podem se candidatar. | The five works on the ballot for each category are the most nominated by members that year, with no limit on the number of stories that can be nominated. |
| Caso contrário, cada voto é lido em voz alta pelo Cardeal camerlengo, que perfura a cédula com uma agulha e linha, amarrando todas as cédulas em conjunto, garantindo precisão e honestidade. | Otherwise, each ballot is read aloud by the presiding Cardinal, who pierces the ballot with a needle and thread, stringing all the ballots together and tying the ends of the thread to ensure accuracy and honesty. |
| O escudo de Bogotá foi outorgado por Carlos I de Espanha para o território do Novo Reino de Granada conforme Real cédula concedida em Valladolid, Espanha, em 3 de dezembro de 1548. | The coat of arms of the city was granted by emperor Charles V (Charles I of Spain) to the New Kingdom of Granada, by royal decree given in Valladolid, Spain on 3 December 1548. |
| Por exemplo, você chega a seção eleitoral, um mesário pede seu RG antes de lhe dar a cédula de votação e pede que você se dirija à cabine de votação para preencher seu voto. | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
| A eleição presidencial, que aconteceu em 14 de abril de 2013, foi a primeira vez desde que Chávez assumiu o poder, em 1999, em que o seu nome não aparecia na cédula de votação. | The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot. |
| Candidaturas iniciais são feitas pelos membros de janeiro a março, enquanto a votação na cédula dos cinco indicados ocorre de abril a julho, sujeito a mudança dependendo de quando a Worldcon do ano é realizada. | Initial nominations are made by members in January through March, while voting on the ballot of five nominations is performed roughly in April through July, subject to change depending on when that year's Worldcon is held. |
| Em setembro de 2008, ele doou 100 000 dólares para a campanha contra 2.008 proposição de cédula da Califórnia Proposição, uma iniciativa para derrubar a decisão da Suprema Corte estadual que havia legalizado o casamento homossexual. | In September 2008, he donated 100,000 to the campaign against California's 2008 ballot proposition Proposition 8, an initiative to overturn the state Supreme Court decision that had legalized same sex marriage. |
| Mesmo com mega bancos vindo abaixo, Juan Enriquez afirma que o grande reboot ainda está por vir. Mas não procure por ele em sua cédula eleitoral ou na bolsa de valores. Ele virá de laboratórios científicos, e ele promete corpos e mentes mais afiados. Nossos filhos serão ... diferentes. | Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. |
| Vários eventos e circunstâncias, incluindo a liberalização do comércio com a Espanha, a abertura da ilha para os imigrantes como resultado da Real Cédula de Graças de 1815, e as revoluções coloniais, levaram a uma expansão de San Juan e outros povoados de Porto Rico no final século XVIII e início do século XIX. | Various events and circumstances, including liberalized commerce with Spain, the opening of the island to immigrants as a direct result of the Royal Decree of Graces of 1815, and the colonial revolutions, led to an expansion of San Juan and other Puerto Rican settlements in the late 18th and early 19th century. |
| Mas para chegar a esse ponto, onde a democracia constrói o tecido da sociedade e as opções políticas dentro desse tecido, que não são certamente a teocracia ou a ditadura militar isto é, você está votando em uma democracia, uma democracia já existente, e essa democracia não é meramente uma das opções na cédula de votação. | But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box. |
| Chris Anderson Para muitos na TED, é uma tristeza ver que uma mera questão de design no fim das contas, um problema de design em uma cédula eleitoral um simples problema no papel impossibilitou sua voz de ser ouvida dessa forma pelos últimos oito anos, em um cargo onde você poderia ter feito com que essas coisas se tornassem realidade. | Chris Anderson For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true. |
| Camille Bacon Smith, em Science Fiction Culture , disse que menos de 1000 pessoas votam na cédula final ela assegura, entretanto, que esta é uma amostra representativa do público leitor em geral, dado o número de romances premiados que permaneceram sendo impressos décadas após sua vitória ou que ficaram notáveis fora do gênero da ficção científica, como The Demolished Man e The Left Hand of Darkness . | Camille Bacon Smith, in Science Fiction Culture (2000), says that at the time fewer than 1000 people voted on the final ballot she holds, however, that this is a representative sample of the readership at large, given the number of winning novels that remain in print for decades or become notable outside of the science fiction genre, such as The Demolished Man or The Left Hand of Darkness . |
Pesquisas relacionadas : Cédula Escrita - Cédula Pública - Cédula Aleatório - Cédula Validador - Cédula Provisória - Cédula Nacional - Ausência De Cédula - Cédula De Greve - Cédula De Procuração - Lançando Uma Cédula - Cédula De Correio - Moldar Uma Cédula - Realizar Uma Cédula
