Translation of "células vivas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cells Stem Cancer Cell Cheers Creatures Victims Alive Living

  Examples (External sources, not reviewed)

No extrato, a investigação microscópica não revelou células de leveduras vivas.
Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract.
Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente.
Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively.
Replicação Os vírus só são capazes de se replicar em células vivas.
Replication Viruses can replicate only in living cells.
Por exemplo, todas as células vivas usam os mesmos ácidos nucleicos e aminoácidos.
For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.
A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal).
Estas são células normais de mamíferos geneticamente enxertadas com um gene bioluminescente isolado de águas vivas do mar profundo.
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep sea jellyfish.
Em animais radialmente simétricos, como as águas vivas e hidras, o sistema nervoso consiste de uma rede difusa de células isoladas.
In radially symmetric animals such as the jellyfish and hydra, the nervous system consists of a nerve net, a diffuse network of isolated cells.
Estão vivas.
They're alive.
Este tratado ainda deu outro golpe no vitalismo, mostrando que a presença de células vivas de levedura não eram necessárias para a fermentação.
This dealt yet another blow to vitalism by showing that the presence of living yeast cells was not needed for fermentation.
Elas estão vivas.
They're alive.
E exatamente como o câncer do demônio da Tasmânia é contagioso através da propagação de células cancerosas vivas, assim também é este câncer do cachorro.
And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer.
Eu adoro coisas vivas.
I love things that are alive.
Não vivas em liberdade...
Do not live by your freedom .
Cuidado com as águas vivas.
Beware of jellyfish.
Não sairemos vivas desta ilha.
We won't get off this island alive.
Esporos de bactérias são agora considerados pelos cientistas como existindo na forma de células individuais que estão vivas, mas em animação suspensa por até 250 milhões de anos.
Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years.
Nesta técnica não é necessário usar as bactérias vivas ou células tudo o que é necessário é a sequência de bases do DNA e os materiais listados acima.
This technique does not need to use living bacteria or cells all that is needed is the base sequence of the DNA and materials listed above.
Mas, fisicamente eles correm em direções opostas, o que cria uma série de complicações para suas células vivas, como vão ver, mais especificamente quando o DNA está sendo copiado.
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Estas células incluem células epiteliais, células endoteliais, fibroblastos e células mesenquimatosas.
These cells include epithelial cells, endothelial cells, fibroblasts, and mesenchymal cells.
Plantas vivas e produtos de floricultura
Live trees and other plants bulbs, roots and the like cut flowers and ornamental foliage
Foi agraciado, junto com Max Delbrück e Alfred Hershey, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1969, por investigar o mecanismo das infecções virais em células vivas, especialmente os bacteriófagos.
He won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1969, with Max Delbrück and Alfred Hershey, for their discoveries on the replication mechanism and the genetic structure of viruses.
O aparato estudou células vivas, microorganismos utilizados no tratamento de resíduos ecológico, no desenvolvimento de ovos de vespa, e em outros testes de modelos biomédicos que foram utilizados na pesquisa do câncer.
The apparatus studied living cells, microorganisms used in ecological waste treatment, and the development of brine shrimp and wasp eggs, and other biomedical test models which are used in cancer research.
Ali vai uma daquelas águas vivas de pente.
There was another one of those comb jellies.
Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex.
The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle.
As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras.
Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells.
Todas as células vêm de células preexistentes.
The study of cells is called cell biology.
Em seu laboratório, Martin Hanczyc produz protocélulas , bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. Seu trabalho demonstra como a vida pode ter primeiramente ocorrido na Terra... e talvez em outros lugares também.
In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too.
Alternativamente, o programador pode abandonar a noção de representar o campo do Jogo da Vida com um grade bidimensional, e usar estruturas para a informação diferentes, como um vetor de pares coordenados representando células vivas.
Alternatively, the programmer may abandon the notion of representing the Life field with a 2 dimensional array, and use a different data structure, like a vector of coordinate pairs representing live cells.
Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas.
Green roofs are soil and living plants.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
Growing living structures under an alien sky ...
Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto.
Plants are not living creatures this is the point.
Tom está se dedicando à pesquisa com águas vivas.
Tom is devoting himself to jellyfish research.
As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas.
Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells.
Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.
É formado por um conjunto de células fotorreceptoras rodeadas por células de suporte (células pigmentares).
An ommatidium contains a cluster of photoreceptor cells surrounded by support cells and pigment cells.
Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente.
We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells.
Se vamos salvar o mundo da dominação das águas vivas, temos que entender o que os predadores de águas vivas como vivem, como os Mola.
If we're going to save the world from total jellyfish domination, then we've got to figure out what the jellyfish predators how they live their lives, like the Mola.
As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
As células NK são leucócitos que atacam e destroem células tumorais ou células infectadas por vírus.
Natural killer (NK cells) cells are leukocytes that attack and destroy tumor cells, or cells that have been infected by viruses.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Para ver como eu estava com medo das águas vivas.
That's how scared of the jellyfish I was.
Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas vivas.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Quando chega setembro, o mar se enche de águas vivas.
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
Tal classificação inclui todas as espécies conhecidas, vivas ou extintas.
It includes all the living and extinct genera of chitons.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português