Translation of "cínicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde, os cínicos também buscaram transformar a palavra a seu favor, como um comentarista explicou Há quatro razões de por que os cínicos são assim chamados. | Later Cynics also sought to turn the word to their advantage, as a later commentator explained There are four reasons why the Cynics are so named. |
| Eu não entendo porque as pessoas estão fazendo comentários tão cínicos. | I don t understand why people are making such cynical remarks. |
| Os cínicos adotaram Hercules como seu herói e epítome do cínico ideal. | The Cynics adopted Hercules as their hero, as epitomizing the ideal Cynic. |
| Os cínicos podem apelidar esta situação como a velha rotina de pão e circo. | Cynics might call this the old bread and circuses routine. |
| Para os cínicos, o propósito da vida era viver na virtude, de acordo com a natureza. | For the Cynics, the purpose of life was to live in virtue, in agreement with nature. |
| Influências Vários filósofos, como os pitagóricos, defenderam a ideia de vida simples nos séculos anteriores aos cínicos. | Influences Various philosophers, such as the Pythagoreans, had advocated simple living in the centuries preceding the Cynics. |
| A sua riqueza torna os cínicos enquanto nós somos confiantes , e fá los pensar que são melhores do que nós . | Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. |
| Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação . | In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance . |
| Os cínicos dizem que as novas medidas só são motivadas por considerações políticas as próximas eleições gerais estão previstas para Maio de 2014. | Cynics say the new measures are motivated by political considerations alone the next general election is due by May 2014. |
| Os cínicos dizem ter inventado a ideia do cosmopolita quando lhe foi perguntado de onde veio, Diógenes respondeu que era um cidadão do mundo, ( kosmopolitês ). | The Cynics are said to have invented the idea of cosmopolitanism when he was asked where he came from, Diogenes replied that he was a citizen of the world, ( kosmopolitês ). |
| O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos. | The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary. |
| E os cínicos devem dizer, sabe, que esse é um cara de negócios esperto fazendo o que precisa para pôr em prática este estilo particular de marketing. | And cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing. |
| Parece certo, contudo, que a palavra cão também foi lançada aos primeiros cínicos como um insulto por sua rejeição descarada quanto às convenções sociais e sua decisão de viver nas ruas. | It seems certain, however, that the word dog was also thrown at the first Cynics as an insult for their shameless rejection of conventional manners, and their decision to live on the streets. |
| E é claro, nada têm êxito como o sucesso os cínicos mudaram, e um após o outro eles também começaram a dizer, sim nós também queremos fazer um carro no segmento Nano. | And of course, nothing succeeds like success the cynics then turned around, and one after the other they also started saying, Yes, we also want to make a car in the Nano Segment. |
| A segunda razão é que o cão é um animal sem pudor, e os cínicos fazem um culto á falta de pudor, não como sendo falta de modéstia, mas como sendo superior a ela. | The second reason is that the dog is a shameless animal, and they make a cult of shamelessness, not as being beneath modesty, but as superior to it. |
| Este fracasso reflecte a mesma dinâmica em curso no insucesso das conferências sobre as alterações climáticas globais, nos últimos anos alguns países cínicos, cuja cooperação é necessária para salvar o planeta, alimentam a loucura daqueles que estão determinados em destruí lo. | This failure reflects the same dynamic at work in the breakdown of global climate change conferences in recent years a few cynical countries, whose cooperation is needed to save the planet, fuel the madness of those bent on destroying it. |
