Translation of "círculos bem informados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País. | Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed. |
| A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não? | The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no? |
| Mantenha nos informados. | Keep us informed. |
| Eles podem tem um monte de opiniões a respeito disso, mas eles não estarão muito bem informados. | They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed. |
| Hoje foi um dos dia mais bem informados da história do facebook ao menos, da minha timeline. | Today was one of the most informative days in the history of Facebook, at least on my timeline. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Tom nos manterá informados. | Tom will keep us informed. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
| Que é simplesmente um outro lugar de onde se observa, e entende se que bem informados absolutos, oniscientes, não existem. | And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Nem todos os partidos políticos são a mesma coisa e cidadãos bem informados podem fazer escolhas e tomar decisões de maneira melhor. | Not all political parties are the same and well informed citizens can make better choices and decisions.Yes, definitely. |
| Então temos estrelas girando em círculos assim. | So we have these stars going around in circles like this. |
| Repito, os dois círculos não são iguais. | I repeat, these two circles are not equal. |
| Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. | Draw two concentric circles of differing diameters. |
| Fomos informados de que não poderíamos usar telefones. | We were told that we would not be able to use phones. |
| Ainda não fomos informados da decisão do comitê. | We haven't yet been informed of the committee's decision. |
| Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê. | We haven't yet been informed of the committee's decision. |
| No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| O que preciso? Preciso de um monte de círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas. | It was a large blue handkerchief with four orange circles. |
| Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas. | You should see small circles these are called vesicles. |
| Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo . | Other user groups require earlier information . |
| Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares. | Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate. |
| Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido. | The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. |
| Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano. | The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier. |
| Dois blogueiros mais bem informados nesta situação eram pessoas de fora do país Yelena Skochilo (usuária morrire no LiveJournal), baseada nos EUA e Vyacheslav Firsov (lord_fame), baseado no Cazaquistão. | Two most informed bloggers in this situation were people outside the country US based Yelena Skochilo (a.k.a. LJ user morrire) and Kazakhstan based Vyacheslav Firsov (a.k.a. lord_fame). |
| Um levantamento de 2010 descobriu que aqueles que se identificam como ateus ou agnósticos estão, em média, mais bem informados sobre religião do que os seguidores das religiões principais. | A 2010 survey found that those identifying themselves as atheists or agnostics are on average more knowledgeable about religion than followers of major faiths. |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos. | The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
