Translation of "código de software" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gere software instalado do código fonte. | Manages software installed from source code |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| Novo código QR para o centro de software app | New QR code for a Software Center app |
| Qual é o seu software de código aberto favorito? | What's your favorite open source software? |
| Também apoia o software livre e de código aberto. | He also supports free software and open spectrum. |
| É um software de código aberto da Apache Software Foundation licenciado através da licença Apache. | It is supported by the Apache Software Foundation and is released under the Apache Software License. |
| Ver também Software Programação Código de máquina Linguagem de programação | Compilers are used to translate source code from a programming language into either object code or machine code. |
| Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre | This program contains reused code from the following Free Software projects |
| Infra estrutura para análise de código fonte de software escrito em C | Framework for source code analysis of software written in C |
| FreeDOS é software livre e de código aberto, licenciado pela GNU GPL. | Unlike MS DOS, FreeDOS is composed of free and open source software, licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| A Opera Software também planejou contribuir com o código WebKit. | Opera Software also planned to contribute code to WebKit. |
| Alguns defensores do software livre usar o termo software livre e de código aberto (FOSS) como um compromisso inclusivo, com base em ambas as filosofias para trazer ambos os defensores do software livre e software de código aberto defendam juntos para trabalharem nos projetos com mais coesão. | Some free software advocates use the term free and open source software (FOSS) as an inclusive compromise, drawing on both philosophies to bring both free software advocates and open source software advocates together to work on projects with more cohesion. |
| Omar Ak ( i3mmoor) explicou brevemente o significado de Software Open Source (código aberto) | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| XviD é um software livre e codec de vídeo MPEG 4 código aberto. | Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec. |
| Hibernate é um software livre de código aberto distribuído com a licença LGPL. | Hibernate is a free software that is distributed under the GNU Lesser General Public License. |
| Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre . | This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software . |
| Isso é permitido pela Licença GNU GPL (desde que o código do software esteja incluído), mas o comprador do software tem total liberdade para distribuir o código do produto. | This is permitted under the GNU GPL (providing the source code is included), and the purchaser of the software has the right to freely distribute the source code of the product. |
| O direito de alterar o software (todo o código fonte, arquivos de dados e imagens). | The source code of every stable and development version of GNOME is stored in the GNOME git source code repository. |
| Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos. | Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers. |
| É composto predominantemente por software livre e de código aberto, e envolve contribuições da comunidade. | It is composed predominantly of free and open source software, and supports community involvement. |
| Logo, inclusão do código desenvolvido sob a LGPL como parte integrante de um software só é permitida se o código fonte for liberado. | One feature of the LGPL is that one can convert any LGPLed piece of software into a GPLed piece of software (section 3 of the license). |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| Isso ocorre porque o software livre e o código aberto permitem ao hackers acessar o código fonte usado para criar o software, permitindo que este seja melhorado ou reutilizados em outros projetos. | This is because free and open source software allows hackers to get access to the source code used to create the software, to allow it to be improved or reused in other projects. |
| Ele é um software livre e de código aberto conforme a licença XFree86 License versão 1.1. | It is free and open source software under the XFree86 License version 1.1. |
| Estamos liberando todo o software código aberto para eles, provavelmente a iniciar no próximo mês. | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
| O movimento código aberto nega que a seletividade e a privatização do software é antiético. | The open source movement denies that selectivity and the privatization of software is unethical. |
| OSI não concordava com a posição do movimento software livre que software não livre é um problema social ou que não é ético, argumentando que o código aberto é um modelo superior de desenvolvimento de software. | OSI wanted to address the perceived shortcomings in terminology, and also some members of OSI did not agree with the free software movement's position that non free software is a social problem or that it is unethical, arguing instead that open source is just a superior model for software development. |
| O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre O modelo Catedral , no qual o código fonte está disponível para cada release do software, mas o código desenvolvido entre dois releases é restrito a um grupo de desenvolvedores exclusivo. | The Cathedral and the Bazaar The essay contrasts two different free software development models The Cathedral model, in which source code is available with each software release, but code developed between releases is restricted to an exclusive group of software developers. |
| A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto. | The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation. |
| Depois disto Eric Raymond e Bruce Perens fundaram a Open Source Initiative (OSI), para promover o termo software de código aberto como um termo alternativo para o software livre. | After this Eric Raymond and Bruce Perens founded the Open Source Initiative (OSI), to promote the term open source software as an alternative term for free software. |
| Red Hat cria, mantém e contribui para muitos projetos de software livre e também adquiriu vários pacotes de software proprietário e lançou o seu código fonte sob a licença GNU GPL. | At the same time, some business models that work with proprietary software are not compatible with free software, such as those that depend on the user to pay for a license in order to lawfully use the software product. |
| O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo. | The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose. |
| No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele. | In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
| Em 8 de maio de 2007 a Sun finalizou o processo, tornando praticamente todo o código Java como software de código aberto, menos uma pequena porção da qual a Sun não possui copyright. | On May 8, 2007, Sun finished the process, making all of Java's core code available under free software open source distribution terms, aside from a small portion of code to which Sun did not hold the copyright. |
| Para impedir que seu software pudesse ser usado em computadores dos seus concorrentes, os fabricantes pararam de distribuir o código fonte e começaram a restringir a cópia e a redistribuição de seu software. | To prevent software from being used on their competitors' computers, most manufacturers stopped distributing source code and began using copyright and restrictive software licenses to limit or prohibit copying and redistribution. |
| Descendente direto do delivermail escrito por Eric Allman, o Sendmail é o bastante difundido tanto entre as comunidades de software livre e de código aberto, quanto entre a comunidade UNIX e de software proprietário. | A descendant of the delivermail program written by Eric Allman, Sendmail is a well known project of the free and open source software and Unix communities. |
| É neste aspecto que o movimento de software livre (liderado pela FSF) se distingue do movimento de código aberto (liderado pela OSI). | The FSF's Free Software Definition states that users of free software are free because they do not need to ask for any permission. |
| Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy. | Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares. |
| Gecko é um motor de layout com código aberto usado em aplicativos desenvolvidos pela Mozilla Foundation e a Mozilla Corporation (principalmente o navegador Firefox), como também em muitos outros projetos de software com código aberto. | Gecko is a web browser engine used in many applications developed by Mozilla Foundation and the Mozilla Corporation (notably the Firefox web browser including its mobile version and their e mail client Thunderbird), as well as in many other open source software projects. |
| Hackers modernos que aderem à ética hacker, especialmente os mais ativos, são geralmente adeptos ao software livre e código aberto. | Modern hackers who hold true to the hacker ethics especially the Hands On Imperative are usually supporters of free and open source software. |
| Richard Stallman alega que estes borrões tornam o Linux parcialmente software de código fechado e que distribuir o Linux pode ser uma violação da GPL, que exige que código fonte completo correspondente esteja disponível. | In the year 2002 Richard Stallman stated why, in his point of view, such blobs make Linux partially non free software, and that distributing Linux violates the GPL (which requires complete corresponding source code to be available). |
| Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais. | An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones. |
| O Movimento Software Livre e o Futuro da Liberdade, uma palestra de 2006 de Richard Stallman O Movimento Software Livre por FSF O Projeto GNU Diretório Filosofico, contendo vários documentos que definem o movimento software livre Uma entrevista com Stallman, Software Livre como um movimento social Christian Imhorst, Anarquia e Código Fonte O que o Movimento Software Livre tem a ver com o Anarquismo? | The Free Software Movement and the Future of Freedom, a 2006 lecture by Richard Stallman Free Software Movement intro by FSF The GNU Project Philosophy Directory, containing many defining documents of the free software movement An interview with Stallman, Free Software as a social movement Christian Imhorst, Anarchy and Source Code What does the Free Software Movement have to do with Anarchism? |
| O fato desta arquitetura utilizar a MSIL gera uma possibilidade pouco desejada entre os criadores de software que é a de fazer a engenharia reversa , ou seja, a partir de um código compilado, recuperar o código original. | At the time of the announcement, the initial release of the .NET Core project had been seeded with a subset of the libraries' source code and coincided with the relicensing of Microsoft's existing .NET reference source away from the restrictions of the Ms RSL. |
| Embora o movimento código aberto está trabalhando para os mesmos benefícios sociais, como o movimento software livre, alegações de Kelty que, desconsiderando essa crença fundamental dos defensores do software livre, é a destruição geral do argumento. | Although the open source movement is working towards the same social benefits as the free software movement, Kelty claims that by disregarding this fundamental belief of the free software advocates, one is destroying the overall argument. |
Pesquisas relacionadas : Software De Código - Código Objeto De Software - Código Fonte Do Software - Código - Software De - Código De - Migração De Software - Software De Monitoramento - Software De Edição - Software De Teste - Fornecedor De Software - Software De Relatórios - Software De Avaliação
