Translation of "cômico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cômico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é quase cômico. | This is almost comical. |
| Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos. | The comic poet Menander was among his pupils. |
| 1975 P. G. Wodehouse, escritor cômico inglês (n. 1881). | 1887) 1975 P. G. Wodehouse, English author and poet (b. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| As histórias ficaram mais sofisticadas e começaram a misturar drama e alívio cômico. | The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
| Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado. | After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown. |
| Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível. | Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible. |
| Esse aqui é meio cômico porque parece que eu poderia simplesmente parar toda essa conversa com um simples corte. | This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Apesar do assunto cômico do primeiro single, Encore teve junto consigo faixas de assunto sério, como a canção antiguerra Mosh . | Despite the comedic theme of the lead single, Encore also had serious subject matter, including the anti war track Mosh . |
| Lisandro e Hérmia são preenchidos por Puck, que proporciona algum alívio cômico na peça por confundir os quatro amantes na floresta. | Hermia and Lysander are both met by Puck, who provides some comic relief in the play by confounding the four lovers in the forest. |
| Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego. | William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language. |
| Para efeito cômico, ele usou a ironia e a extravagância do ridículo, muitas vezes na tentativa de liberar o leitor da conformidade cultural. | For comic effect, he used irony and ludicrous extravagance, often in an attempt to liberate the reader from cultural conformity. |
| Vermelho pode ser cômico pode chamar sua atenção para a pobre personalidade do pequeno hidrante que sofre com o mal planejamento urbano em Havana. | Red can be comical it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana. |
| O diretor originalmente considerou Gian Maria Volonté para o papel de Tuco, mas sentiu que o papel requeria alguém com um talento cômico natural . | The director originally considered Gian Maria Volonté for the role of Tuco, but felt that the role required someone with natural comic talent . |
| O Museu Cômico belga é dedicado à banda desenhada belga, alojados na antiga loja de departamentos Waucquez, desenhados por Victor Horta em estilo Art Nouveau. | The Belgian Comic Strip Center combines two artistic leitmotifs of Brussels, being a museum devoted to Belgian comic strips, housed in the former Waucquez department store, designed by Victor Horta in the Art Nouveau style. |
| O estilo cômico e o conteúdo do filme estava na mesma linha do filme dos 'The Beatles' na década de 1960, A Hard Day's Night . | Meant to accompany the album, the comical style and content of the movie was in the same vein as The Beatles' films in the 1960s such as A Hard Day's Night . |
| Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada. | When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites. |
| Frelimo organiza hoje marcha e cômico em saudação ao Presidente Guebuza em Maputo com lema Guebuza os moçambicanos estão contigo . Ulla Andren ( UAndren) 18 janeiro 2014 | Frelimo organizes a march today and comical greeting to President Guebuza in Maputo under the motto Guebuza Mozambicans are with you . |
| O site Them Anime Reviews achou que o relacionamento de Vegeta e Bulma tinha muito potencial cômico e críticou o modo como ele foi esquecido com o tempo. | Carlos Ross from Them Anime Reviews found Vegeta and Bulma's relationship to have too much comic potential and comments that such characterization was lost. |
| Man on the Moon A biografia do famoso ator e cômico Andy Kaufman (que premiou Jim Carrey com o Globo de Ouro) teve estréia em 22 de dezembro de 1999. | Man on the Moon The biography of famous actor and avant garde comic Andy Kaufman (Jim Carrey, who won a Golden Globe for his performance) premiered on December 22, 1999. |
| O cômico e autor e Rob Reid revela a Matemática dos Direitos Autorais , um campo de estudo novo e notável baseado em cifras reais de advogados da indústria do entretenimento e lobistas. | Comic author Rob Reid unveils Copyright Math , a remarkable new field of study based on actual numbers from entertainment industry lawyers and lobbyists. |
| A escolha foi influenciada pela leitura do romance cômico de Southern, The Magic Christian , que Kubrick havia recebido como presente de Peter Sellers (e que se tornou um filme do ator em 1969). | The choice was influenced by reading Southern's comic novel The Magic Christian , which Kubrick had received as a gift from Peter Sellers, and which itself became a Sellers film in 1969. |
| O personagem cômico de um marciano inteligente chamado Marvin, o Marciano apareceu na televisão em 1948 como um personagem nos Looney Tunes , da Warner Brothers, e continuou como parte da cultura popular desde então. | A comic figure of an intelligent Martian, Marvin the Martian, appeared on television in 1948 as a character in the Looney Tunes animated cartoons of Warner Brothers, and has continued as part of popular culture to the present. |
| Das 240 obras inscritas foram selecionadas 30 para integrar uma exposição que conta com inspirações que vão do rock às raízes nordestinas passando por temáticas conceituais, cúbicas ou de caráter cômico mórbido , explica o blog Chico Rei. | Art works of 30 artists have been selected out of 240 registered participants to take part in an exhibition that features inspirations ranging from rock to Northeastern roots, going through conceptual, cubic or comic morbid themes , explains Chico Rei on his blog. |
| Seu trabalho cômico foi bem recebido pelo elenco e pela equipe da peça, e ele seguiu com 10 minutos de um curta chamado The Hustler of Money (uma paródia do filme de Martin Scorsese A Cor do Dinheiro). | His comedic work was well received by the cast and crew of the play, and he followed up with a 10 minute short called The Hustler of Money , a parody of the Martin Scorsese film The Color of Money . |
| Outro relato cômico veio de São Paulo, onde professores de uma escola incentivaram ilegalmente crianças a cantarem em prol de dois candidatos, um para prefeito e um para presidente, e a tentativa fracassou, pois as crianças cantaram instintivamente Lula! | Another comic report from São Paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for President, and it backfired with children instinctively chanting Lula! |
| Em sua autobiografia de 1987, ela disse que a turnê a ajudou a desenvolver seu lado cômico e perder a timidez, ela disse Eu interpretei o papel título em Patience e amei a personagem, porque Patience é muito engraçada... . | In her 1987 autobiography, she credits that tour with helping to develop the comic timing she soon became famous for I played the title role in Patience , and I absolutely loved the character, because Patience is a very funny, flaky girl... |
| Eli Wallach como Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (conhecido como Rato de acordo com Lourinho) O Feio, um bandido mexicano cômico, estúpido (embora muito perigoso, como visto no filme) e falador, procurado pelas autoridades por uma longa lista de crimes. | Eli Wallach as Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (known as The Rat according to Blondie) The Ugly, a comical, oafish (though proven also very dangerous as seen throughout the film), fast talking Mexican bandit who is wanted by the authorities for a long list of crimes. |
| Ajudando o em sua missão estão alguns dos outros Kongs da família Diddy acompanha Donkey Kong em sua aventura, Cranky providencia dicas (e alívio cômico), Candy opera os pontos de gravação ao redor da ilha, e Funky oferece meio de transporte. | Aiding him in his quest are some of the other Kongs Diddy accompanies Donkey Kong on his quest, Cranky provides hints (and comic relief), Candy operates the island's save points, and Funky offers a means of transportation around the island. |
| Ele aceitou a sugestão de Hyde para lançar Monroe em um pequeno papel cômico em All About Eve como Miss Caswell, uma aspirante a atriz, descrita por um outro personagem, interpretado por George Sanders, como um estudante de A Escola de Arte Dramática de Copacabana . | He accepted Hyde's suggestion to cast Monroe in a small comedic role in All About Eve as Miss Caswell, an aspiring actress, described by another character, played by George Sanders, as a student of The Copacabana School of Dramatic Art . |
| Poucos meses depois, o poeta cômico escreveu este elogio em sua peça intitulada As Musas Bendito seja Sófocles, que teve uma vida longa, era um homem feliz e talentoso e o escritor de muitas boas tragédias, e terminou sua vida assim, sem sofrer qualquer desgraça. | A few months later, a comic poet, in a play titled The Muses , wrote this eulogy Blessed is Sophocles, who had a long life, was a man both happy and talented, and the writer of many good tragedies and he ended his life well without suffering any misfortune. |
| Oliver Hardy (Harlem, 18 de janeiro de 1892 Los Angeles, 7 de agosto de 1957) foi um ator cômico estadunidense que formou, ao lado de Stan Laurel, a famosa dupla Laurel and Hardy ( O Gordo e o Magro ), que atuou desde a época do cinema mudo até 1957. | Oliver Ollie Hardy (born Norvell Hardy) (January 18, 1892 August 7, 1957) was an American comic actor famous as one half of Laurel and Hardy, the classic double act that began in the era of silent films and lasted 25 years, from 1927 to 1951. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Cômico - Herói Cômico - Efeito Cômico - Efeito Cômico - Elemento Cômico