Translation of "cúpula global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagens da Cúpula do Global Voices de 2006, em Nova Deli, Índia | Images from the 2006 Global Voices Summit in Delhi, India |
| Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. | The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. |
| Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia | Arab Bloggers Summit in Tunisia |
| SAO PAULO Este mês, os líderes do G20 se reunirão em Antalya, Turquia, para a sua décima reunião de cúpula desde a crise financeira global de 2007. | SAO PAULO This month, G 20 leaders will meet in Antalya, Turkey, for their tenth summit since the 2007 global financial crisis. |
| O primeiro dia da cúpula, organizada pela seção Global Voices Advocacy, será dedicado a discussões sobre a censura e os desafios que enfrenta a livre expressão online. | The first day of the Summit, hosted by Global Voices' Advocacy section, will be devoted to discussions about censorship and the challenges facing free expression online. |
| Esse conjunto de recomendações aprovada por um grupo global de CEOs, foi apresentado aos líderes da Cúpula do G8 em Toyako Hokkaido realizada em Julho de 2008. | This set of recommendations, endorsed by a global group of CEOs, was presented to leaders ahead of the G8 Summit in Toyako and Hokkaido held in July 2008. |
| É o encontro de cúpula do G8. | It is the G8 Summit. |
| E assim, Stanley fez a pequena cúpula. | And so Stanley did the little dome thing. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Quem quer que tenha chegado em Budapeste achando que a Reunião de Cúpula sobre Mídia Cidadã do Global Voices seria mais uma conferência normal, deve ter se surpreendido seriamente. | Anyone who arrived in Budapest thinking the Global Voices Citizen Media Summit was going to be an ordinary conference, will have been seriously surprised. |
| Uma cúpula, uma dessas cúpulas de 3 metros. | A dome, one of these ten foot domes. |
| Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa. | She wanted a dome somewhere in the house. |
| Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula. | Here s hoping to hear some good news out of the Summit. |
| A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento. | When the fruits fall they separate from the dome. |
| Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas. | So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas. |
| Global Voices será um dos anfitriões na 3ª Cúpula de Blogueiros Árabes junto com o Nawaat e a Fundação Heinrich Boell , de 3 a 6 de outubro de 2011 na Tunísia. | Global Voices will be co hosting the 3rd Arab Bloggers Summit together with Nawaat and the Heinrich Boell Foundation on October 3 6, 2011 in Tunisia. |
| E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman. | And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. |
| E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. | But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. |
| A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço. | The Cupola's window is the largest ever used in space. |
| A Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012 foi possível graças ao generoso apoio do Google, Hivos, a MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, da Knight Foundation, Omidyar Network, e do Yahoo!. | The Global Voices Citizen Media Summit 2012 has been made possible thanks to the generous support of Google, Hivos, MacArthur Foundation, the Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network, and Yahoo!. Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo! |
| A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global. | The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming. |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático. | In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade. | The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture. |
| Hoje temos blogues com condições para cobrir uma cúpula do G8, por exemplo. | These days, for instance, we have blogs that deal with covering G8 summits as an Angolan journalist. |
| As principais contribuições para a arquitetura romana eram o arco e a cúpula. | Architecture and engineering The chief Roman contributions to architecture were the arch, vault and the dome. |
| Notas posteriores, refletidas em O Silmarillion e A Guerra das Jóias , por sua vez interpretam o nome como Cúpula da Estrela ou Abóbada de Estrelas (a abóbada no sentido da cúpula celestial). | Later notes, reflected in The Silmarillion and The War of the Jewels , interpret the name instead as Star dome or Vault of Stars (a vault in the sense of the celestial dome). |
| Uma visão geral sobre a programação da cúpula está publicada no final desta mensagem. | An overview of the Summit program is posted at the end of this message. |
| A partir daqui começa o deambulatório que circunda o espaço ao redor da cúpula. | There was much dismay from those who thought that the dome might fall, but it did not. |
| Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide. | A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. |
| Se simplesmente baixarmos essa relação de 15 mil para um, estaríamos alcançando os objetivos assistenciais convencionados na Cúpula do Rio há 20 anos, com relação à qual a cúpula que terminou semana passada não progrediu. | If we simply brought that ratio down to 15,000 to one, we would be meeting those aid targets that were agreed at the Rio Summit 20 years ago that the summit that ended last week made no further progress on. |
| Em julho do ano passado, durante a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices em Nairóbi, Aparna Ray e Nwachukwu Egbunike postaram se diante do público na sala longa e estreita do prédio que havíamos batizado de Casa Girafa e perguntaram o seguinte e se nós expandíssemos os artigos no Global Voices para incluir conteúdo 'original'? | In July last year, at the Global Voices Summit in Nairobi, Aparna Ray and Nwachukwu Egbunike stood at the front of the long, narrow room in the building we'd christened The Giraffe House and posed the question what if we expanded the writing on Global Voices to include original content? |
| A cúpula tem uma quantidade incrível de água que sai dela e também água desperdiçada. | The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater. |
| Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre. | He'd made a building with a dome and he had a little tower. |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Na parte central da edificação havia uma cúpula verde, que tinha 39 m de altura. | In the central part of the building was a green dome that was 39 m high. |
| Os árabes chamam a esta tipologia da cúpula amrud , ou seja, com forma de maçã. | Because of its shape, the dome is often called an onion dome or amrud (guava dome). |
| Isso seria tão Terceiro Mundo, fazer uma limpeza para a Cúpula, negando assim que isso exista. | This was so Third World, the cleaning up for the Summit but denying it wasn t so. |
| O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais. | It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums. |
Pesquisas relacionadas : Porca Cúpula - Pressão Cúpula - Cúpula Mundial - Cúpula Geodésica - Cúpula Anual - Cúpula Vaginal - Cúpula Sussurrando - Cúpula Líder - Cúpula Milênio - Cúpula Telhado - Temperatura Cúpula - Cúpula Corporativa
