Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz.	And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Ela liga e desliga este interruptor de forma que a quantidade de luz que vem de baixo e que é gerada pelas bactérias fique exatamente igual à quantidade de luz que atinge o dorso da lula, desta forma, a lula não faz nenhuma sombra.	And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia	Arab Bloggers Summit in Tunisia
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
É o encontro de cúpula do G8.	It is the G8 Summit.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Os arquitectos desenharam duas das principais salas de jantar flanqueando um pátio octogonal, este último coroado por uma cúpula com um gigante óculo central para permitir a entrada de luz.	The architects designed two of the principal dining rooms to flank an octagonal court, surmounted by a dome with a giant central oculus to let in light.
Uma cúpula, uma dessas cúpulas de 3 metros.	A dome, one of these ten foot domes.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz.	If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
E assim, Stanley fez a pequena cúpula.	And so Stanley did the little dome thing.
A cúpula extravagante que não tem paralelo	A daring and unrivalled dome
E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman.	And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.	Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community.
Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele.	A guest bedroom, which has this dome with marble on it.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa.	She wanted a dome somewhere in the house.
Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula.	Here s hoping to hear some good news out of the Summit.
A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento.	When the fruits fall they separate from the dome.
Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas.	So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas.
Imagens da Cúpula do Global Voices de 2006, em Nova Deli, Índia	Images from the 2006 Global Voices Summit in Delhi, India
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.

Pesquisas relacionadas : Interruptor De Cúpula - Cúpula De Luz - Interruptor Da Luz - Interruptor De Luz Rotativa - Parar Interruptor De Luz - Interruptor De Luz De Perigo - Interruptor De Controlo Da Luz - Interruptor Da Luz De Freio - Cúpula Global - Porca Cúpula - Pressão Cúpula - Cúpula Mundial

Exibir esta página em português