Translation of "cabeça no ombro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adormeci no ombro dela. | I fell asleep on her shoulder. |
| Ela o tocou no ombro. | She touched him on the shoulder. |
| Ela dormiu no meu ombro. | She fell asleep on my shoulder. |
| Por causa de um agente que permite que a cabeça de um acusado descanse sobre seu ombro. | Because of an agent who allows the head of an accused to rest on his shoulder. |
| Ele carregava um rifle no ombro. | He carried a rifle on his shoulder. |
| Tom está com dor no ombro. | Tom has a pain in the shoulder. |
| Um faisão repousa no ombro do ogro. | A pheasant is perched on the ogre's shoulder. |
| Ele deu me uma palmada no ombro. | He tapped me on the shoulder. |
| Ele colocou sua mão no meu ombro. | He rested his hand on my shoulder. |
| Ele colocou a mão no meu ombro. | He rested his hand on my shoulder. |
| Ele me deu uns tapinhas no ombro. | He patted me on the shoulder. |
| Tom sentiu alguém tocando no ombro dele. | Tom felt someone touch his shoulder. |
| Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela. | He put a hand gently on her shoulder. |
| O pai pôs a mão no meu ombro. | Father laid his hand on my shoulder. |
| O Tom sentiu uma mão no ombro dele. | Tom felt a hand on his shoulder. |
| Veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença . | Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence. |
| Senti uma pressão no meu ombro e me virei. | I felt pressure on my shoulder and turned around. |
| Meu ombro dói. | My shoulder hurts. |
| Desloquei o ombro. | I dislocated my shoulder. |
| O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary. | Tom put his hand on Mary's shoulder. |
| Meu ombro direito dói. | My right shoulder hurts. |
| Ela deslocou o ombro. | She dislocated her shoulder. |
| Ele deslocou o ombro. | He dislocated his shoulder. |
| Tom deslocou o ombro. | Tom dislocated his shoulder. |
| Você está realmente ombro a ombro com os últimos grandes povos nômades do mundo. | You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people. |
| Mas se eu caminhar ombro a ombro, mesmo tocando os ombros, não há problema. | But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. |
| E esta é a famosa tatuagem no ombro de Johnny Depp. | And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo. |
| Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios. | They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie. |
| Ele tocou em seu ombro. | He touched her on the shoulder. |
| Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| Ombro a ombro, noite após noite, Nós a guardávamos e a vendíamos nossa Dama de Branco. | Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White. |
| E a cabeça no meu ombro, a mão na minha coxa, cantava baixinho, sobre remorsos e cansaços para os quais ela era muito jovem, como eu também era, depois, para acreditar em sua dor. | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| Orton afirmou que sua luta com Undertaker havia agravado sua lesão no ombro. | Orton stated on screen that his match with The Undertaker had aggravated a shoulder injury. |
| Uma das imagens mais fortes (acima) da execução de domingo é da ISNA e mostra um dos jovens, antes de sua execução, aparentemente repousando sua cabeça sobre o ombro de seu executor, enquanto o homem encapuzado aparenta estar consolando o com uma mão em seu ombro. | One of the powerful images (above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder. |
| Claramente não é escola, apesar de estarem trabalhando ombro a ombro nas mesas, lápis e papel, o que for. | It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever. |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| OK. Também posso usar meu ombro, certo? | Okay. I can do also my shoulder. Yeah? |
| DH Pular por cima do meu ombro. | DH Leap over my shoulder. |
| Eu olhei por cima do meu ombro. | I looked over my shoulder. |
| O ombro é um exemplo clássico disso. | The shoulder is a prime example of this. |
| Ele disse, Seu ombro vai ficar bom, mas, Dave, tem alguma coisa no seu pulmão. | He said, Your shoulder's going to be fine, but Dave, there's something in your lung. |
| Podem dar batidinhas no ombro do irmão atender o telefone quando ele toca, acenar tchau | It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. |
| Ele deitou a cabeça no travesseiro. | He laid his head on the pillow. |
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| E este é o ombro de Johnny Depp. | And that's Johnny Depp's shoulder. |
Pesquisas relacionadas : No Ombro - Diabo No Ombro - Cirurgia No Ombro - Impacto No Ombro - Ombro A Ombro - Ombro A Ombro - Cabeça No Lugar - Síndrome Do Impacto No Ombro - Parafuso Ombro - Marca Ombro - Ombro Macio - Ombro Frio - Vise Ombro
