Translation of "cabeçalhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderá também alterar o tipo de letra, os cabeçalhos e os rodapés | You can also change the font, headers and footers |
| Tudo na mensagem HTTPS é criptografado, incluindo os cabeçalhos, as requisições e respostas. | Everything in the HTTPS message is encrypted, including the headers, and the request response load. |
| Se carregares numa mensagem, vê la ás como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. | Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. |
| Se carregares numa mensagem, vê la ás como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. | Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. |
| Estas iniciativas não obtêm cabeçalhos nos jornais, mas irão transformar gradualmente muita da política externa Americana. | These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy. |
| A maneira que o agente de usuário manipula a resposta depende primeiramente do código e secundariamente nos cabeçalhos de resposta. | The way the user agent handles the response primarily depends on the code and secondarily on the other response header fields. |
| A camada de N 1 adiciona cabeçalhos ou rodapés, ou ambos, para a SDU, transformando a numa PDU de camada N 1. | At layer N 1 the SDU is concatenated with a header, a footer, or both, producing a layer N 1 PDU . |
| Todos os dados devem ser desagregados segundo a residência e subsector do mutuário , conforme se indica nos cabeçalhos das colunas do quadro 5 . | All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 . |
| No entanto, como no SMTP, os cabeçalhos Usenet são facilmente falsificados, a fim de ocultar a verdadeira identidade e localização da fonte da mensagem. | However, as in SMTP email, Usenet post headers are easily falsified so as to obscure the true identity and location of the message source. |
| Para definir o produto Cartesiano, as duas relações envolvidas devem ter cabeçalhos disjuntivos isto é, estes não podem partilhar um nome comum de atributo. | For the Cartesian product to be defined, the two relations involved must have disjoint headers that is, they must not have a common attribute name. |
| Apresentar Dicas na lista de itens a fazer é uma funcionalidade experimental. Devido a um comportamento irregular do gtk, apenas funciona com os cabeçalhos de colunas inactivos. É esperado que tal seja corrigido brevemente | Showing Tooltips in the todo list is still very alpha. Because of some weird behaviour in gtk it only works with the column headers disabled. I hope to get this fixed soon |
| Mas, embora a relação de tensão entre o Japão e a China domine os cabeçalhos das notícias em todo o mundo, é mais provável que a rivalidade estratégica entre a China e a Índia venha a determinar as dinâmicas do poder asiático nas próximas décadas. | But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. |
| Correio eletrônico Definido como o padrão da Internet para a extensão do correio eletrônico, o MIME define dois mecanismos diferentes para a codificação de caracteres não ASCII em e mails, dependendo de como os caracteres estão no cabeçalhos das mensagens, como no campo assunto , ou no corpo da mensagem. | Email MIME defines two different mechanisms for encoding non ASCII characters in email, depending on whether the characters are in email headers (such as the Subject ), or in the text body of the message in both cases, the original character set is identified as well as a transfer encoding. |
| Os botões Mais Antigo, Média, Mais Recente estes irão definir a Data como a data mais antiga, a média ou a mais recente das imagens nesse álbum. Ele irá tentar calcular primeiro a data média das imagens no álbum, com base nos cabeçalhos EXIF. Se isto falhar, ele irá recorrer à data de modificação dos ficheiros nessa pasta. | Oldest, Average, Newest buttons these will set the Date to the oldest, average or latest date of the images in that album. It will first try to calculate the average date of the images in the album based on the EXIF headers. If that fails it will fall back to the modification date of the files in that folder. |
