Translation of "cachinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são as Condições Cachinhos Dourados ? | What are the Goldilocks conditions? |
| Pois bem, onde vocês encontram tais Condições Cachinhos Dourados ? | Now, where do you find such Goldilocks conditions? |
| As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares. | Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. |
| Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo. | I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right. |
| As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Estamos queimando combustíveis fósseis numa taxa tal que parecemos estar minando as Condições Cachinhos Dourados que possibilitaram às civilizações humanas florescerem nos últimos 10.000 anos. | We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years. |
| Eu acho esta a melhor versão, porque alguns dos meninos são mais velhos e outros mais novos e para mim, este, tal como no mingau de Cachinhos dourados , é o certo. | I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right. |
| E por falar nisso, a suposição de que podemos controlar com segurança o sistema climático terrivelmente complexo da Terra como se tivéssemos um termostato, fazendo o planeta não muito quente, nem muito frio, mas apenas bom como se fosse a Cachinhos Dourados é pura fantasia, e não partiu dos cientistas do clima | And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right sort of Goldilocks style this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists. |
