Translation of "cada actuando isoladamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Abraxane é utilizado isoladamente. | Abraxane is used on its own. |
| b ) Adoptar acçaes comuns , na medida em que os objectivos da União possam ser melhor realizados por meio de uma acção comum que pelos Estados membros actuando isoladamente , atendendo à dimensão ou aos efeitos da acção prevista | in Arricle K. 1 ( 1 ) on the initiative of any Member State , in the areas refemd to in Anicle Kl ( 7 ) W |
| Uma é que nada no corpo acontece isoladamente. | One is that nothing in the body happens in isolation. |
| O truque foi decompor a construção do computador em inúmeros módulos independentes, cada um deles poderia ser especificado individualmente, construído e testado isoladamente do resto do projeto. | The trick was to decompose the computer's construction into numerous stand alone modules, each of which could be individually specified, built and unit tested in isolation from the rest of the project. |
| Não apenas a mortalidade infantil isoladamente, você precisa também do Planejamento Familiar. | Not just child mortality alone, you need also family planning. |
| Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas. | Usually, frigates would fight in small numbers or singly against other frigates. |
| Historiadores mais recentes preferem olhar para a Guerra das Rosas isoladamente do reinado de Ricardo. | More recent historians prefer to look at the Wars of the Roses in isolation from the reign of Richard II. |
| Ao abrigo deste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , ou grupo de BCN actuando de forma conjunta para este objectivo , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes 2 . | Under this scheme each NCB , or group of NCBs acting jointly for this purpose , is as a rule allocated a share in the US dollar or the Japanese yen portfolio . |
| Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente. | Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway. |
| Um dos membros do consórcio (o Coordenador), actuando em nome de todas as universidades organizações sectoriais empresas instituições participantes, preencherá apenas um formulário para cada projecto, (ver o capítulo 5.4 Requisitos dos projectos). | Only one form is to be completed for each project by one consortium member acting on behalf of the whole consortium of participating universities institutions companies industries i.e. the Coordinator (please refer to chapter 5.4 Project requirements) |
| Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar. | But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. |
| Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente. | With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. |
| Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| É a 5ª cidade mais populosa do Rio Grande do Sul e, isoladamente, a maior de sua região. | It is the largest city in the central region of the state, concentrating 36.40 of this region's population. |
| O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente. | Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement. |
| tema , actuando antes dos riscos se concretizarem , evitando maiores aumentos posteriores das taxas de juro . | by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided . |
| O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. | It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. |
| e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | basis and treated in a similar manner to securities . |
| e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Nós temos de incentiva los a irem aos nossos concertos, a comprarem os nossos CDs e não devemos actuar isoladamente. | We have to encourage them to go to our concerts and to buy our CDs. |
| e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Estas duas Comunidades têm natureza supranacional , actuando nos limites dos poderes que lhes foram delegados pelos Estados Membros . | These two Communities are of a supranational nature , acting within the limits of powers which have been delegated to them by the Member States . |
| Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar. | In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects. |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Os membros não representam as posições das respectivas instituições , actuando exclusivamente no interesse do Eurosistema e do programa T2S . | The members do not represent the views of their respective institutions , but act exclusively in the interests of the Eurosystem and the T2S programme . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa . | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations . |
| Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , nor malmente , como tomador de taxa | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado . | inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone . |
| O Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| Nestas operações , o SEBC , regra geral , não tem como objectivo enviar sinais ao mercado , actuando portanto normalmente como tomador de taxa . | In these operations , the ESCB does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| A Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| Muitas espécies de algas, se não todas, podem existir isoladamente em alguns habitats, mas quando fazem parte de um líquen, apresentam uma distribuição muito maior. | By convention, lichens are still called species anyway, and are classified according to the species of their fungus, not the species of the algae or cyanobacteria. |
| Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática. | Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music. |
| Nestas operações , o Eurosistema não tem , em regra , o objectivo de enviar sinais ao mercado , actuando portanto , normalmente , como tomador de taxa . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| O Banca d' Italia detém os activos em nome do Banco de España actuando , na prática , como o seu banco de custódia . | The Banca d' Italia holds the assets on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . |
| Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes . | Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements . |
| A banda teve o seu regresso aos palcos a 20 de Janeiro de 2010, actuando na Florida State University, em Tallahassee, Flórida. | The band made their return to the stage on January 20, 2010, performing at Florida State University in Tallahassee, Florida. |
| Para a perturbação bipolar, a dose inicial recomendada é de 15 mg por via oral uma vez por dia, tomada isoladamente ou em associação com outros medicamentos. | For bipolar disorder, the recommended starting dose is 15 mg by mouth once a day, either on its own or in combination with other medicines. |
| Um ponteiro especial, chamado ponteiro void , aponta para um objeto de tipo desconhecido e não pode ser utilizado isoladamente sem a conversão para outro tipo de dado. | Each pointer has a type it points to, but one can freely cast between pointer types (but not between a function pointer and non function pointer type). |
| Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa | without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative |
| Estas instituições têm o mandato genérico de desempenhar as atribuições da Comunidade , actuando nos limites das competências que lhes são conferidas pelo Tratado . | These institutions are entrusted with the broad mandate of carrying out the tasks of the Community within the limits of the powers conferred upon them by the Treaty . |
| Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa | without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative |
| A banda regressou aos espectáculos ao vivo em Junho de 2000, actuando em pequenos concertos não promovidos sob o nome de Goat Punishment . | The band returned to live shows in June 2000, playing small unpromoted concerts under the pseudonym Goat Punishment. |
Pesquisas relacionadas : Isoladamente - Agente Actuando - Visto Isoladamente - Tomados Isoladamente - Existem Isoladamente - Considerado Isoladamente - Agindo Isoladamente - Utilizado Isoladamente - Visto Isoladamente - Tratada Isoladamente - Isoladamente Cobrado - Administrada Isoladamente - Actuando Em Conformidade - Actuando Como Um
