Translation of "cada um separadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Separadamente - tradução : Separadamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. | Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
| Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido. | Each of the four CDs was later released separately at a reduced price. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente. | Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately. |
| O primeiro metal mais utilizado foi o bronze, uma liga de cobre e estanho, cada um sendo fundido separadamente. | The first most significant metal manufactured was bronze, an alloy of copper and tin, each of which was smelted separately. |
| ( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| ( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 |
| Os 56 bits são então divididos em dois blocos de 28 bits cada metade é tratada separadamente. | The 56 bits are then divided into two 28 bit halves each half is thereafter treated separately. |
| Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio. | Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business. |
| Os acordes foram reproduzidos de forma trabalhosa, com cada nota gravada separadamente, pois o sintetizador era monofônico. | Because there is no standard patch language it is rare that a patch generated on one synthesizer can be used on a different model. |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente | Mobile offices are not included . |
| Eles pagaram separadamente. | They paid separately. |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) | TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 |
| As baterias são vendidas separadamente. | Batteries are sold separately. |
| Até 2005 , estes proveitos eram distribuídos separadamente pelos BCN sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 . | Until 2005 , this income was distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . |
| E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem. | And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. |
| O adaptador não foi vendido separadamente. | The adapter was not sold separately. |
| Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| Se correres o kdebugdialog fullmode , podes definir separadamente em cada nível de segurança o que deve ser feito com as mensagens de diagnóstico desse nível, e isto para cada área de depuração. | If you start kdebugdialog fullmode , then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area. |
| Eu eu quero falar sobre cada uma separadamente e depois sobre como elas interagem e por que, no final, talvez haja uma boa notícia. | And I want to tell you about them each separately and then how they interact and why, in the end, there may be some good news. |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre . | The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . |
| No livro comemorativo oficial de despedida da série, Friends 'Til The End , cada ator reconheceu separadamente em suas entrevistas que o elenco se tornou sua família. | In the official farewell commemorative book Friends 'Til the End , each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| O Conselho do BCE decidiu em 2002 que estes proveitos seriam distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 . | The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . 6 It is distributed in full unless the |
| O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos após o final de cada trimestre 6 . | The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter 6 . |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) | TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| As letras são frequentemente escritas por um poeta ou letrista em forma estrófica, já a música é feita separadamente por um compositor. | The lyrics are often written by a poet or lyricist and the music separately by a composer. |
| A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. | Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. |
| Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. | In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. |
| Cada participante com acesso individual ao sistema ou que esteja individualmente acessível no âmbito do sistema é contabilizado separadamente , independentemente de existir ou não um vínculo jurídico entre dois ou mais desses participantes , por exemplo , no caso de uma fusão . | Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger . |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
Pesquisas relacionadas : Separadamente Para Cada - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um A Cada - Separadamente A Um Custo - Cada Um Por Um - Cada Um Desses - Cada Um Para