Translation of "cada vez após" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Keywords : Died Hours Months Days Year Single Every Each Getting

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.
After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Cada vez mais instável, após a morte da mulher, Poe tentou cortejar a poeta Sarah Helen Whitman.
Increasingly unstable after his wife's death, Poe attempted to court the poet Sarah Helen Whitman, who lived in Providence, Rhode Island.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.
OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho.
Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro.
Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Mas fica cada vez melhor.
Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.
Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
Algumas igrejas utilizam um candelabro com doze velas e as vão apagando, uma por vez, após cada uma das leituras.
Some churches have a candelabrum with twelve candles on it, and after each Gospel reading one of the candles is extinguished.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
Após a década de 1830, Berlioz estava encontrado cada vez mais dificuldades para obter o reconhecimento de sua música na França.
Mid life After the 1830s, Berlioz found it increasingly difficult to achieve recognition for his music in France.
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.
It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez
Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.
Adicionar número de linha após cada
Add line number every
Escovem os dentes após cada refeição.
Brush your teeth after every meal.
O euro , tal como outras moedas mundiais , viveu este fenómeno após o seu lançamento e cada vez mais ao longo de 2003 .
The euro , as other world currencies , experienced this phenomenon after its launch and increasingly during 2003 .
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes.
We're seeing sick kids get sicker and sicker.
Cada vez que jogo malabares eu improviso.
Each time I street juggle I use improvisation.
O céu ficou cada vez mais escuro.
The sky became darker and darker.
Este esporte ficou cada vez mais popular.
This sport got more and more popular.
A multidão está ficando cada vez maior.
The crowd is growing larger and larger.
Nossa cidade está ficando cada vez maior.
Our city is getting bigger and bigger.

 

Pesquisas relacionadas : Após Cada - Após Cada - Cada Vez - Cada Vez - Após Cada Teste - Após Cada Utilização - Após Cada Evento - Após Cada Etapa - Após Cada Iteração - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português