Translation of "caipira país" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NEPOMUCENO, Rosa, Música Caipira, da roça ao rodeio , Editora 34, 1999. | Nepomuceno, Rosa., Música Caipira, da roça ao rodeio , Editora 34, 1999. |
| Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira. | The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. |
| Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| É conhecida como caipira ou sertaneja a execução composta e executada das zonas rurais,do campo, a antiga Moda de viola. | Música caipira or música sertaneja refers to the music that is composed and performed in rural areas, like the old 'moda de viola'. |
| E minha infância foi mais caipira do que eu seria capaz de contar aqui, e também mais intelectual do que vocês possam imaginar. | And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect. |
| Em 2003, em dobradinha, viveu o guerrilheiro Inácio de A Casa das Sete Mulheres e depois o caipira Timóteo de Chocolate com Pimenta . | In 2003 he portrayed Ignácio in A Casa das Sete Mulheres and then the rustic Timóteo in Chocolate com Pimenta . |
| Michel Teló, 30 anos, representa o estilo sertanejo universitário, um sub gênero do sertanejo, que tem suas raízes na cultura caipira do centro sul do Brasil. | Michel Teló, 30 years old, represents sertanejo universitário (university sertanejo), the newest subgenre of 'sertanejo', a musical genre with roots in the caipira culture of south central Brazil. |
| O maior destaque é a galinha à cabidela, popularmente conhecida com galinha caipira, que é cozida ao molho e acrescenta se um pouco do sangue da galinha. | References External links Panoramic Teresina Tourist information Visit Piauí Tourist information Capital Teresina newspaper |
| Outra bebida popular, tipica também da comida caipira e quase uma variação do quentão é o chamado vinho quente nas regiões Sudeste e principalmente interior de São Paulo. | In Portugal, mainly in the Douro and Minho Provinces it is called vinho quente and made with Madeira wine and Port wine, in the Porto region Porto Quente is more popular. |
| Difere se da cultura caipira, especificamente originária na área que abrange os estados de Goiás, São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia e Tocantins. | Sertanejo differs from the caipira culture, specifically originating in the area that comprises the states of São Paulo, Minas Gerais, Goias, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Paraná. |
| O termo caipira , no entanto, costuma ser utilizado com mais frequência para se referir à população do interior dos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás e Minas Gerais. | It is also used as a name for a group of dialects of Portuguese in the states of São Paulo and neighboring areas in Mato Grosso do Sul, Goiás, the south of Minas Gerais, and part of Paraná. |
| Nesse conjunto, escrito para formações diversas, Villa Lobos fundiu material folclórico brasileiro (em especial a música caipira) às formas pré clássicas no estilo de Bach, intencionando construir uma versão brasileira dos Concertos de Brandemburgo. | They represent not so much a fusion of Brazilian folk and popular music on the one hand, and the style of Johann Sebastian Bach on the other, as an attempt freely to adapt a number of Baroque harmonic and contrapuntal procedures to Brazilian music ( ). |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| ACTIVOS Empréstimos titularizados ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. até um ano ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. entre 1 e 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. superior a 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. | FVCs located in euro area country C etc. over 5 years |
| País B | Country B |
| País Áustria | COUNTRY Austria Portugal Finland |
| País A | Country A |
| PAÍS A | COUNTRY A |
| PAÍS B | COUNTRY B |
| Este País? | This country? |
| E cada um destes pode variar de país para país. | And each of these can vary by country. |
| Vamos ver estes dois países. País A e País B. | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| País A BCN A Informação sobre garantias Crédito País B | Country A NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| As escalas dos gráficos podem diferir de país para país . | Chart scales may differ across countries . |
| Literatura Os chilenos chamam seu país de país de poetas . | Literature Chileans call their country país de poetas country of poets. |
| Ver também País Basco espanhol País Basco francês Ligações externas | The Parliament is composed of 25 representatives from each of the three provinces. |
| a n.o País | No Country |
| Que país maravilhoso. | What a wonderful country, folks. |
| Abandonaram seu país. | They abandoned their country. |
| Deixei o país. | I left the country. |
| Que grande país! | What a great country! |
| A cidade, país. | The country has sizable hydropower resources. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Gráfico 3 O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. PAÍS A PAÍS B BCN A | CHAPTER 6 Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
Pesquisas relacionadas : Caipira - Caipira - Caipira - Frango Caipira - Música Caipira - País Para País - País Por País - País Por País Base - País Anfitrião - Enviando País - âmbito País - País Tratado
