Translation of "cair em ruínas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cair - tradução :
Fall

Cair - tradução :
Smut

Cair - tradução :
Tumble

Cair - tradução :
Fall down

Keywords : Falling Dropping Falls Dropped Fall Ruins Ruin Ruined Remains Built

  Examples (External sources, not reviewed)

A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
Vão cair em buracos negros.
They will fall into black holes.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
A mulher seria mais encantadora se se pudesse cair em seus braços sem cair em suas mãos.
Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
As folhas começam a cair em outubro.
Leaves begin to fall in October.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
He would rather die than disgrace himself.
O prédio em chamas estava prestes a cair.
The burning building was about to collapse.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
Deixa se cair.
Herself fall.
Bebemos até cair.
We got dead drunk.
Você vai cair!
You ll fall!
Vocês vão cair!
You ll fall!
Você vai cair.
You'll fall down.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
Alguma coisa poderia cair em você, então seja cuidadoso.
Something might fall on you, so be careful.
Príncipe Caspian Os irmãos Pevensie voltam para Nárnia aparecendo nas ruínas de Cair Paravel, onde encontram a câmara dos tesouros do castelo que guarda os presentes que lhes deu o Papai Noel há 1300 anos atrás.
In Prince Caspian After the Pevensies arrive in the ruins of Cair Paravel, they find the castle's treasure chamber, where Peter, Susan and Lucy find the gifts they were given by Father Christmas.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas.
They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins.
Tenho medo de cair.
I'm afraid to fall.
E comecei a cair.
And I started to fall.
Os preços vão cair.
The prices will come down.
Você vai cair mesmo!
You re really going to fall!
Cuidado para não cair!
Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.
Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.
Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.

 

Pesquisas relacionadas : Em Ruínas - Está Em Ruínas - Caiu Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Mentira Em Ruínas - Está Em Ruínas - Cidade Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Escola Em Ruínas - Estava Em Ruínas - Deixada Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Castelo Em Ruínas - Paredes Em Ruínas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português