Com a invasão mongol, essa escrita caiu em desuso.	After the Mongol invasion, writing degraded.
Este utensílio caiu um pouco em desuso com a invenção da batedeira.	See also Mixer (cooking) Pastry blender Stiff References
Se subdivide em 100 qindarka (singular qindarkë ), no entanto a subdivisão caiu em desuso.	It is subdivided into 100 qindarka (singular qindarkë ), although qindarka are no longer issued.
O termo Madison Square caiu em desuso para se referir ao bairro, sendo pouco utilizado.	The use of Madison Square as a name for the neighborhood has fallen off, and it is rarely heard.
Aos poucos, essa visão caiu em desuso, pois o teísmo passou a ser entendido como a crença em qualquer divindade.	Gradually, this view fell into disfavor as theism came to be understood as encompassing belief in any divinity.
As notações bidimensionais desenvolvidas por Frege nunca foram vastamente adotadas e caiu em desuso nos artigos e textos contemporâneos.	The two dimensional notation Frege developed was never widely adopted and is unused in contemporary texts.
Esse título caiu em desuso em 1707, quando a Escócia uniu se ao Reino da Inglaterra para formar o Reino da Grã Bretanha.	The title of King of Scots fell out of use in 1707, when the Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain.
Embora apreciasse de um nível de literatura relativamente alto, a escrita gradualmente caiu em desuso em favor do alfabeto latino durante a colonização espanhola.	Although it enjoyed a relatively high level of literacy, Baybayin gradually fell into disuse in favor of the Latin alphabet taught by the Spaniards during their rule.
Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho.	With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting.
Por causa destes problemas, os investigadores criaram testes padronizados tais como SPECint (talvez) para medir o desempenho eficaz real em aplicações geralmente usadas, e o IPS cru caiu em desuso.	Because of these problems, synthetic benchmarks such as SPECint are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse.
O latim académico caiu rapidamente em desuso entre as classes instruídas, embora continuasse a fazer parte, pelo menos de forma cerimonial, da cultura do império durante algum tempo.	Scholarly Latin would rapidly fall into disuse among the educated classes although the language would continue to be at least a ceremonial part of the Empire's culture for some time.
A segunda lei é a ideia de que os gases consistem de moléculas em movimento havia sido discutido em detalhes por Daniel Bernoulli em 1738, mas caiu em desuso, e foi revivida por Clausius em 1857.	The second Law was the idea that gases consist of molecules in motion had been discussed in some detail by Daniel Bernoulli in 1738, but had fallen out of favor, and was revived by Clausius in 1857.
Durante o século XX, o grau de bacharel caiu em desuso no sistema de ensino superior português, passando as universidades a conceder apenas os graus de licenciado, mestre e de doutor.	From there, the next level of advancement is generally the Master of Divinity, Master of Theology, Master of Religious Studies, or Master of Religious Education degree.
Após a excitação dos interesses na América que sucederam o fim da Segunda Guerra Mundial, o teremim logo caiu em desuso entre os músicos mais sérios, principalmente porque foram inventados novos instrumentos eletrônicos, mais fáceis de tocar.	After a flurry of interest in America following the end of the Second World War, the theremin soon fell into disuse with serious musicians, mainly because newer electronic instruments were introduced that were easier to play.
No início do século XX estavam praticamente em desuso e a produção era rara.	The presepio was donated to the White House in the last decades of the 20th century.
Ela caiu em prantos.	She broke into tears.
Ela caiu em prantos.	She broke away crying.
Ela caiu em prantos.	She burst into tears.
Ela caiu em prantos.	She was brought to tears.
Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento.	There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating.
Você caiu em uma armadilha.	You've walked into a trap.
Lancaster (em português Lencastre, hoje em desuso) é uma cidade do condado de Lancashire, no noroeste da Inglaterra.	Lancaster , oris the county town of Lancashire, England It is situated on the River Lune and has a population of 45,952.
Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano.	Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.
Grande Hotel (Stricto sensu) é um termo atualmente em desuso para designar um hotel de luxo.	A grand hotel is a large and luxurious hotel, especially one built in a traditional architectural style.
Durante o período da Segunda Guerra Mundial no Japão, a forma mais tradicional de organização tekiya bakuto caiu em desuso com a população inteira sendo mobilizada para participar do esforço de guerra e a sociedade sendo controlada por um governo estritamente militar.	During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under strict military government.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália.	A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Ele caiu em um poço sem fundo.	He fell into the bottomless pit.
No século XIX, caiu quase em abandono.	Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.
Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente.	It fell, then it bounced and then it fell again.
As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso.	The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair.
Então caiu	Then it came way down.
Tom caiu.	Tom fell.
Quem caiu?	Who fell?
Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.	Linda was so disappointed that she burst into tears.
Desde 1990, o crime em Manhattan caiu drasticamente.	Since 1990, crime in Manhattan has plummeted in all categories tracked by the CompStat profile.
Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro .	In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister.
Em seguida, a segunda parte vai realmente ser apenas sobre exemplos de novas tecnologias novos meios de comunicação caem muito rápido em desuso.	Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold.
Quando a cidade caiu em 29 de maio de 1453, Constantino teria dito A cidade caiu, mas eu estou vivo .	As the city fell on May 29, 1453, Constantine is said to have remarked The city is fallen but I am alive.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.	A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
A árvore caiu.	The tree fell down.
A força caiu.	The power went out.
Caiu a maçã!	The apple fell!
O Tom caiu?	Did Tom fall?
Tom quase caiu.	Tom almost fell down.
Tom não caiu.	Tom didn't fall down.

Pesquisas relacionadas : Em Desuso - Desuso - Caído Em Desuso - Cair Em Desuso - Cair Em Desuso - Desuso Muscular - Atrofia Desuso - Caiu Em Desgraça - Caiu Em Ruínas - Caiu Em Casa - Caiu Em Descrédito - Caiu Em Pedaços

Exibir esta página em português