Translation of "calúnia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo. | Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit. |
| Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial. | Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight. |
| Wael Eskander comentou no artigo de blog que ele escrevera como resposta à calúnia contra o papa | Wael Eskander commented in a blog post he wrote as a response to slander against the late Pope Numerous 'activists' commenting either on Twitter or on Facebook have been slandering the Pope based on his political stances. |
| Agindo em nome do príncipe, Charles James Fox, o líder whig , declarou que a história era uma calúnia. | Acting on the Prince's authority, the Whig leader Charles James Fox declared that the story was a calumny. |
| Um blogueiro jornalista veterano está sendo processado por calúnia por um político conhecido por defender a liberdade de expressão na Malásia. | A veteran journalist blogger is being sued for libel by a politician who is known for espousing press freedom in Malaysia. |
| Em 1999, um artigo sobre o caso no jornal canadense Globe and Mail resultou em um processo por calúnia de parte de Lee. | In 1999, an article about the case in the Canadian newspaper Globe and Mail resulted in a libel suit by Lee. |
| Um abaixo assinado circula no estado da Bahia, Brasil, em apoio ao jornalista e professor Emiliano José, acusado de calúnia pelo pastor Átila Brandão. | There is a petition out, in the Brazilian federal state of Bahia, in support of the journalist Emiliano José. |
| Como resultado, Rafael Marques enfrenta um pedido de indemnização por calúnia que ascende a 1.6 milhões de dólares americanos e nove anos de prisão. | As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. |
| O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria. | Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog |
| O activista, foi preso por 43 dias sem acusação formal e, posteriormente, foi processado pelo crime de calúnia , seis meses de pena suspensa e condenado a pagar uma indemnização. | Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages. |
| Embora exista uma liberdade relativa em escrever, em 2001 o governo adicionou no Código Penal artigos relacionados à difamação e calúnia, uma ação vista como uma tentativa de controlar a imprensa. | Although relatively free to write as they choose, in 2001, the government amended the penal code provisions relating to defamation and slander, a step widely viewed as an effort to rein in the press. |
| Os direito do público de ter acesso à obra, mesmo que de terrível mau gosto, devem ter preferência em relação aos direitos do ofendidos exceto em casos de calúnia, difamação ou injúria. | On learning the news, American living in Rio Rachel Glickhouse was less offended than she was sad, because she could see more ignorance than malice in the choice of such a subject |
| pode f r os usuários do facebook que apoiam a Campanha Fita Branca, e em retorno eles apenas sorrirão e dirão que é tudo calúnia, com o fim de desacreditar uma pessoa bacana. | you can skullf ck the white ribbon facebookers, and in return they'll just smile and say that its all slander, done to discredit a nice person. |
| O príncipe foi forçado a aparecer como testemunha em um julgamento pela segunda vez em sua vida quando um dos jogadores tentou processar os outros por calúnia depois de ser acusado de trapaça. | The Prince was forced to appear as a witness in court for a second time when one of the participants unsuccessfully sued his fellow players for slander after being accused of cheating. |
| Marcelo Träsel acredita que a versão final é ligeiramente melhor do que a proposta original Por exemplo, não há mais o aumento da pena em dois terços para calúnia, injúria e difamação ocorridas na Internet. | Marcelo Träsel believes that the final version was slightly better than the original proposal For example, there won't be penalty increase by two thirds for libel, defamation and injury on the Internet. |
| Ao lado de países como o Reino Unido e a Turquia, o Brasil enfrenta um elevado número de violações dos direitos do usuário que começam com a ameaça de instauração de processo penal por calúnia e difamação. | Along with the United Kingdom and Turkey, the country faces a high number of violations of user rights from the threat of prosecution for libel and defamation. |
| Quando a ONU os acusaram de ser a ala militante do partido no poder, vocês negaram, alegando que são amantes da paz, inspirados na tolerância, defensores da democracia e com fortes laços com a República, e que são vítimas de uma campanha de demonização e calúnia . | When the UN accused you of being a militant wing of the ruling party, you denied it, claiming loudly that you were peace loving proponents of democracy with strong ties to the Republic and inspired by tolerance, victims of a campaign of demonization and slander. |
| É a Moderna Iniciativa da Mídia islandesa, eles acabam de receber recursos para transformá la em um projeto internacional, e está pegando só as melhores leis mundo afora sobre transparencia, proteção aos informantes, proteção à calúnia, proteção a fonte, e tentando tornar a Islandia o porto da publicação. | It's the Icelandic Modern Media Initiative, and they've just got funding to make it an international modern media project, and this is taking all of the best laws around the world about freedom of expression, protection of whistleblowers, protection from libel, source protection, and trying to make Iceland a publishing haven. |
Pesquisas relacionadas : Calúnia, Difamação - Calúnia Sobre - Calúnia Sobre - Ação Por Calúnia - Calúnia Ou Difamação - Ação Por Calúnia - Calúnia E Difamação - Calúnia E Difamação
