Translation of "calculado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É possível melhorar esta aproximação com os limites formula_118 Maior número primo já calculado Em Janeiro de 2013, foi divulgado o maior número primo já calculado. | Some rotor machines were designed with a different number of pins on each rotor, with the number of pins on any one rotor either prime, or coprime to the number of pins on any other rotor. |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Não se preocupe, tenho tudo friamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| O ponto foi calculado usando o censo de 2005. | The spot was calculated using the 2005 census. |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| A emissão líquida nacional de acordo com o método do inventário é calculado como apresentado no quadro abaixo . | The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . |
| O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos | The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais | index calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo | The effective number of exposures is calculated as |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| O valor da contribuição do Banka Slovenije será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Estatutos . | The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute . |
| e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . | Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date |
| O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. | The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe. |
| O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. | The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter. |
| O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na União no momento do cálculo | The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date |
| O valor dos calculado com representativo anterior à data activos transaccionáveis é base no seu preço mais no dia útil imediatamente da valorização . | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , |
| Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade. | Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality. |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na Comunidade Europeia no momento do cálculo | The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation |
| O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na Comunidade Europeia no momento do cálculo , | The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation |
| O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . |
| Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do distrito estadual foi calculado em 0,788 (PNUD 2010). | The Human Development Index (HDI) district's state was estimated at 0.862 (PNUD 2000). |
| No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| O número de máquinas a testar é calculado com base no volume dos três valores faciais mais elevados das moedas em euros destinadas à circulação . | The number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation . |
| O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 . | The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . |
| O valor da contribuição do Národná banka Slovenska será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Esta tutos do SEBC . | The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute . |
| O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 | This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 |
Pesquisas relacionadas : é Calculado Com - Calculado Com Base - Calculado Com Base No - é Calculado - Risco Calculado - Foi Calculado - Calculado Para - é Calculado - Valor Calculado - Peso Calculado - Calculado Manualmente - Calculado Erradamente
