Translation of "caldeira a lenha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos cortando a lenha. | We are cutting the wood. |
| Tom rachou lenha a tarde toda. | Tom chopped firewood all afternoon. |
| A anciã estava apanhando lenha na floresta. | The old woman was collecting firewood in the forest. |
| A pizza foi assada num forno a lenha. | The pizza was cooked in a wood fired oven. |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Eles cortaram a maioria das árvores para lenha. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé. | Using the third route, the caldera is accessible only by foot. |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Tom jogou mais lenha na fogueira. | Tom threw another log on the fire. |
| Eu não gosto de rachar lenha. | I don't like chopping wood. |
| Foi isso que pôs lenha na fogueira. | This is what fueled the fire. |
| O fogo está se apagando você adiciona lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| Por insistência de Caldeira, porém, os dois sócios abandonaram a empreitada em 1969. | However, Caldeira didn't like the TV business and the partners sold their TV companies in 1969. |
| O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha? | The fire is going out will you add some wood? |
| 1616 Fundada a cidade de Belém, capital do Pará por Francisco Caldeira Castelo Branco. | 1616 The city of Belém is founded in Pará, Brazil by Francisco Caldeira Castelo Branco. |
| Demografia Taburiente O município inclui a maior parte do Parque Nacional da Caldeira de Taburiente. | The mean elevation is 600 m. The territory of the municipality includes the Caldera de Taburiente, a giant caldera constituting a national park. |
| A capital, Fira, localiza se no topo de um penhasco, de frente para a lagoa da caldeira. | The capital, Fira, clings to the top of the cliff looking down on the lagoon. |
| Destaca se como fundador de Guarda Mor o bandeirante Felisberto Caldeira Brant. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.744. |
| Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha. | The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove. |
| Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha. | I think it's time for me to split some more firewood. |
| Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes. | Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. |
| Esta erupção (VEI 2) criou o cone parasítico Doro Api Toi dentro da caldeira. | This eruption (VEI 2) created the Doro Api Toi parasitic cone inside the caldera. |
| O final desta rota é a parte sul da caldeira a 1950 m, alcançável por meio de uma trilha de caminhada. | The end of this route is the southern part of the caldera at , reachable by a hiking track. |
| Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha. | A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat. |
| A empresa foi vendida em 13 de agosto de 1962 aos empresários Octavio Frias de Oliveira e Carlos Caldeira Filho. | On August 13, 1962, the company was sold to entrepreneurs Octavio Frias de Oliveira and Carlos Caldeira Filho. |
| Aproximadamente em 1880 30 anos, Tambora entrou em erupção novamente, mas somente no interior da caldeira. | Around 1880 30 years, Tambora went into eruption again, but only inside the caldera. |
| 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. | 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. |
| O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade. | Saunas can be divided into two basic styles conventional saunas that warm the air or infrared saunas that warm objects. |
| Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha. | My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood. |
| Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha. | Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven. |
| Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados. | In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised. |
| O abrandamento da economia já exacerbou o conflito social e os desenvolvimentos recentes na Europa lançaram mais lenha para a fogueira. | The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. |
| De acordo com o WWF, lenha é a fonte de energia mais popular no país, presente em quase 87 das residências. | According to WWF firewood is the preferred energy source in the country as almost 87 of households depend on it. |
| Cartier e os seus homens prepararam se para o inverno, reforçando a sua fortaleza, estocando lenha e salgando carne e peixe. | Cartier and his men prepared for the winter by strengthening their fort, stacking firewood, and salting down game and fish. |
| É a maior ilha de um pequeno arquipélago circular que leva o mesmo nome e é o resto de uma caldeira vulcânica. | It is the largest island of a small, circular archipelago which bears the same name and is the remnant of a volcanic caldera. |
| Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira. | This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera. |
| E todos os dias esses atuns, vermelhos com estes, são empilhados como lenha, armazém atrás de armazém. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| Internautas estão acostumados a chamar de troll pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, postando mensagens deliberadamente provocativas . | Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online. |
| Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças. | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
| A cidade de Ílhavo é também conhecida pelo famoso Pão de Vale de Ilhavo, confeccionado de forma artesanal e cozido em forno a lenha. | The city of Ílhavo is famous for his industry of porcelain Vista Alegre, the porcelain company, was founded in the city, where it has its factory. |
| Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. | A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. |
| Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços. | A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart. |
| Os pavimentos de pedra foram encerados, enquanto o fogão de lenha foi deixado ao natural, dando a impressão de rochas secas sobressaindo dum riacho. | The stone floors are waxed, while the hearth is left plain, giving the impression of dry rocks protruding from a stream. |
| Em seguida, ele realizou uma série de trabalhos em hospitais, na sala da caldeira de um navio, e em expedições geológicas. | He subsequently held a variety of jobs in hospitals, in a ship's boiler room, and on geological expeditions. |
Pesquisas relacionadas : Forno A Lenha - Lareira A Lenha - Fogão A Lenha - Apanham A Lenha - Aquecimento A Lenha - Lenha Pizza - Log Fogão A Lenha - Caldeira - Caldeira - Caldeira A Carvão - Caldeira A Vapor - Caldeira A óleo
