Translation of "calibre das marés" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios. | Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. |
| calibre | calibre |
| Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| XTide Previsor de Marés | XTide Tide Predictor |
| A altura das marés alta e baixa (relativa ao nível do mar médio) também varia. | Extremely small tides also occur for the same reason in the Gulf of Mexico and Sea of Japan. |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| O calibre não pode ultrapassar os 8 mm. | 6.3.2.1) will be used. |
| Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés. | Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides. |
| Matematicamente, a QCD é uma teoria de calibre não abeliana, com base em um calibre (local) de grupo de simetria chamado SU (3). | Mathematically, QCD is a non Abelian gauge theory based on a local (gauge) symmetry group called SU(3). |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | The notion of total war is the extreme of this trend. |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | In terms of tactics, J.F.C. |
| Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo. | To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides. |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. | Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. |
| Era equipado com oito metralhadoras calibre .50, quatro por asa. | It was heavily armed with eight .50 caliber machine guns, four per wing. |
| Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca. | The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular. | Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes. |
| Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés. | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
| Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura. | The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure. |
| A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. | The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. |
| Parte do som de Malcolm deve se ao uso de cordas de calibre pesado (.012 .056.). | Young used heavy gauge Gibson nickel roundwound strings (.012 .056). |
| Sua concepção é semelhante ao projeto da metralhadora Browning M1919, que utilizava o calibre .30 06. | It is very similar in design to Browning's earlier M1919 Browning machine gun, which was chambered for the .30 06 cartridge. |
| Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. | Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. |
| Efeitos nas marés As marés na Terra são essencialmente provocadas pela variação de intensidade da força gravitacional da Lua de um lado para o outro do planeta, a qual é denominada força de maré. | Tidal effects The tides on Earth are mostly generated by the gradient in intensity of the Moon's gravitational pull from one side of Earth to the other, the tidal forces. |
| O Atlântico tem suficiente energia das marés para levar a maioria dos sedimentos da Amazônia para o mar, assim, a Amazônia não forma realmente um delta. | The Atlantic has sufficient wave and tidal energy to carry most of the Amazon's sediments out to sea, thus the Amazon does not form a true delta. |
| Então, para as armas de menor calibre eram utilizados no tiro (pequenos pedaços de ferro ou chumbo). | Importation of machine guns for civilian sale in the U.S. was banned by the Gun Control Act of 1968. |
| No início do século XX, Dahlem foi estabelecido como um centro de pesquisa do mais alto calibre. | Around the beginning of the 20th century, Dahlem was established as a center for research of the highest caliber. |
| Uma versão de protótipo para utilizar o novo calibre M1943 foi desenvolvida, mas não aceite para produção. | Later, a prototype version chambered for the new, shorter 7.62 39mm round was developed, but was not accepted for production. |
| A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés. | The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides. |
| E uma outra versão disso é o que é chamado de marés vermelhas ou desabrochar tóxico. | And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms. |
| O cineasta Fernando Marés ( roteirodecinema) denunciou a decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio | A local judge in the 27th Criminal Court of Rio, Flavio Itabaiana de Oliveira Nicolau, gave the order to make the preemptive arrests. Filmmaker Fernando Marés tweeted a copy of the judge s decision |
| A ideia de usar espingardas de alto calibre e de alta velocidade como armas antitanque teve origem na Alemanha. | The idea of using heavy calibre and high velocity rifles as anti tank weapons originated in Germany. |
| Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos. | For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports. |
| É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. | The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. |
| Herschel auxiliou fazendo observações sobre as marés da costa da África do Sul, já que, confome lamentou se com Whewell, fora atirado fora das docas durante uma violenta maré alta. | Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble. |
| O gluão é um membro da família dos bosãos de calibre, que são partículas elementares que medeiam a forças físicas. | The gluon is a member of the family of gauge bosons, which are elementary particles that mediate physical forces. |
| Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. | A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. |
| Green e Schwarz descobriram uma contribuição para a anomalia que Witten e Alvarez Gaume não tinham visto, que restringiu o grupo de calibre do tipo da teoria das cordas a ser SO(32). | (The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32). |
| Além de ser utilizado por 15 países da OTAN, o M16 é a arma de fogo mais produzida em seu calibre. | The U.S. Marine Corps in South Vietnam also experimented with the M16 rifle in combat during this period. |
| Mesmo que não estivesse preparado para comprometer se a financiar um projeto tão grande, o governo britânico mostrou interesse, devido à vantagem de localizar a capital em terra alta, protegida das marés. | Although they were not ready to commit to funding such a large project, the British government showed interest due to the logic of locating the capital on high ground safe from tidal waves. |
| De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente, | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Das Marés - Zona Das Marés - Fluxo Das Marés - Mudança Das Marés - Fricção Das Marés - Inundações Das Marés - Energia Das Marés - Ciclo Das Marés - água Das Marés - Respiração Das Marés - Energia Das Marés - Energia Das Marés - Informações Das Marés - Marés
