Translation of "califa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Califa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Grande Califa | The Great Caliph. |
| Salve, poderoso califa. | Salaam, O Mighty Caliph. |
| Salve, poderoso califa. | Hail, O Mighty Caliph. |
| Kamar tornouse califa! | Kamar, they've made him Caliph. |
| O verdadeiro califa! | The rightful Caliph! |
| E o Califa? | And the Caliph? |
| O Califa fugiu. | The Caliph has escaped. |
| Califa de Bagdade! | Caliph of Baghdad. |
| O anel do califa. | The ring of the Caliph. |
| Kamar, califa de Bagdá! | Kamar, Caliph of Bagdad. |
| Do novo califa Kamar. | The new Caliph, KamarAlZaman. |
| Esperamos suas ordens, califa. | We await your commands, O Mighty Caliph. |
| O Califa de Bagdade... | The Caliph of Baghdad. |
| O Califa está morto? | The Caliph is dead? |
| Às vossas ordens, Califa. | As you desire, Oh Caliph. |
| Tenho influência sobre o califa. | I have great influence with the Caliph. |
| Então o califa está morto? | So the Caliph Haroun is dead! |
| Quando o novo califa souber... | When the new Caliph hears of this... |
| O novo califa nunca saberá. | The new Caliph Kamar will never hear. |
| Ou no assassino do Califa? | Or the murderer of the Caliph? |
| Cassim, que traiu o Califa. | Cassim, who betrayed the Caliph. |
| O Ali, filho do Califa. | Ali, son of the Caliph. |
| Então, eu poderia ser Califa! | I could even then be Caliph! |
| A princesa Dinarsade, filha do Califa | Princess Dinarzade, the Caliph's daughter. |
| O califa vai atrás de Kitchener. | The Khalifa has gone out to meet Kitchener. |
| Se jurar pela barba do califa? | Swear by the beard of the Caliph? |
| Que falou ontem com o Califa. | Who conferred with the Caliph. |
| Longa vida ao Califa Hadi! Viva! | Long live Caliph Hadi. |
| És Califa e continuarás a ser! | Caliph you are, and Caliph you will remain! |
| Eu fugi antes da cólera do Califa! | I fled before the fury of the Caliph! |
| Seu escravo até a morte, poderoso califa. | Your slave 'til death, O Mighty Caliph. |
| E Kamar foi proclamado califa pelo conselho! | And Kamar has been proclaimed Caliph by the Great Council. |
| Ó, Poderoso Califa, ó Defensor dos Fiéis, | O Mighty Caliph. |
| Como Califa de Bagdade, inclinome perante vós. | As Caliph of all Baghdad, I bow to you. |
| Quando me tornar Califa, também serás coroada. | When victory makes me Caliph, it shall crown you also. |
| Quando fores Califa, terás dúzias de donzelas. | When you are Caliph, you'll have a carpet of maidens. |
| Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa. | Each province had a governor appointed by the khalifah. |
| O califa era o líder do mundo muçulmano. | All years are according to the Common Era. |
| Aquela é a Dinarsade, a filha do Califa. | This is Dinarzade, the Caliph's daughter. |
| Pela manhã, o Califa visitou o edifício encantado. | In the morning, the Caliph visited the enchanted building. |
| O califa recompensáloá, se fizer o que pede. | The Khalifa will reward and spare you if you will do his bidding. |
| O primeiro ato como califa foi chamar Sherazade. | His first act as Caliph was to send for Sherazade. |
| Hoje, só haverá alegria nas tendas do califa. | This is the day when only joy is in the tents of the Caliph. |
| O sangue de um Califa correte no braço. | The blood of a Caliph flows in your arm. |
| Em 813, após a morte do califa Al Amin, o palácio deixou de ser utilizado como casa para o califa e sua família. | In 813, after the death of caliph Al Amin the palace was no longer used as the home for the caliph and his family. |
