Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Eles se permitiram uns pouco erros ao longo do caminho.	They allowed themselves a few mistakes along the way.
Eu conheci a ao longo do caminho para a escola.	I met her along the way to school.
Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.	He stopped to make speeches in cities along the way.
O caminho é longo.	The road is long.
E então vocês me perguntam, até onde progredimos ao longo desse caminho?	Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
Nós percorremos um longo caminho.	You know, we've come a long way.
Comportamento financeiro tem um longo caminho.	Behavioral finance has a long way.
Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .	Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.
E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado.	And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.
Podem ver as tumbas e os pinheiros e tudo o mais ao longo do caminho.	You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.	And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.	So they had to fall a long way.
Daqui até a escola é um longo caminho.	It's a long way from here to school.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Mixes foram criados ao longo das sessões após cada canção gravada, em palavras de Lanois, ter instatâneos ao longo do caminho ... porque às vezes você ir longe demais .	Rough mixes had been created throughout the sessions after each song was recorded to, in Lanois' words, take snapshots along the way ... because sometimes you go too far .
Ao longo do caminho, as tropas foram reforçados por milicianos que aumentaram o contingente para 3.500 soldados.	Throughout the way, the army was strengthened by militians that increased their numbers to 3,500 soldiers.
Nós percorremos um longo caminho. Nós estamos indo bem.	We've come a long way. We're doing good.
5 milhões de naira é um longo caminho a percorrer.	5 million naira is a long way.
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.	And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Ao longo do caminho, eles acumularam um círculo de amigos e conhecidos, que muitas vezes se mudaram com eles.	Along the way, they accumulated a circle of friends and acquaintances who often moved with them.
E ao longo do caminho eu conheci esse rapaz bem pequeno em uma apresentação de slides no Vale do Silício.	And along the way, I met this real short guy at my slide show in the Silicon Valley.
Se você vai devagar, chega onde queria, mas chega lá com uma comunidade que você formou ao longo do caminho.	You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way.
Isso assegura o diabo não pode apenas escolher um lugar no caminho suficientemente distante ao longo dele e bloqueá lo.	This ensures the devil cannot just choose a place on the path sufficiently far along it and block it.
Bem, você pode dizer que 20 anos é um longo caminho.	Now, you may say that 20 years is a long way off.
No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.	After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho.	And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
Pergunte ao policial o caminho.	Ask the policeman the way.
E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.	And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .	Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro.	Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market.
Ao longo dos doze anos seguintes, Guttman e outros continuaram seus esforços em utilizar o esporte como um caminho para a cura.	Over the next twelve years, Guttmann and others continued their efforts to use sports as an avenue to healing.
Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito.	Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law.
Fëanor e a maioria dos Noldor o perseguiu, ao longo do caminho matando seus parentes Teleri e incorrendo a Maldição de Mandos.	Fëanor and most of the Noldor pursued him, along the way slaying their kin the Teleri and incurring the Doom of Mandos.
Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas.	Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses.
Foi necessário percorrer um longo caminho, mas há muita coisa ainda a vir,	It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Então, foi um longo caminho para chegar aqui 15 anos desde o início.	So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning.

Pesquisas relacionadas : Ao Longo Deste Caminho - Longo Caminho - Ao Longo Do Seu Caminho - Ao Longo Do Meu Caminho - Ao Longo De Seu Caminho - Ao Longo De Um Caminho - Parte Do Caminho Ao Longo - Caminho Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Longo Caminho De - Caminho Mais Longo - Caminho Mais Longo

Exibir esta página em português