Translation of "campeão mundial de xadrez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viswanathan Anand, campeão mundial de xadrez, cresceu em Chennai. | Viswanathan Anand, the previous world chess champion, grew up in Chennai. |
| 1992 Mikhail Tal, oitavo campeão mundial de xadrez (n. 1936). | 1955) 1992 Mikhail Tal, Latvian chess player (b. |
| Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. | This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. |
| Ele tinha 22 anos na época, o que fez dele o mais novo jogador a se tornar Campeão Mundial de Xadrez. | He was 22 years old at the time, making him the youngest ever World Champion, and breaking the record held by Mikhail Tal for over 20 years. |
| Apareceram notícias suas no mundo do xadrez quando tinha apenas catorze anos e derrotou o campeão mundial José Raúl Capablanca. | On a rest day during the event, world champion José Raúl Capablanca gave a simultaneous exhibition in Leningrad. |
| Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez. | Magnus Carlsen is the world chess champion. |
| Oficialmente, o primeiro campeão do mundo de xadrez foi Wilhelm Steinitz. | The current World Chess Champion is Magnus Carlsen of Norway. |
| 1985 Garry Kasparov, aos 22 anos, torna se o mais jovem campeão mundial de xadrez, superando o compatriota Anatoly Karpov também em nível nacional. | 1985 Garry Kasparov, 22, of the Soviet Union becomes the youngest World Chess Champion by beating Anatoly Karpov, also of the Soviet Union. |
| Em Setembro de 2007, em um campeonato realizado na Cidade do México, Anand conseguiu novamente o título de campeão mundial de xadrez, desta vez absoluto e unificado, tirando o título de campeão do mundo de Vladimir Kramnik. | World Champion 2012 As a result of Anand's victory in the World Chess Championship 2010, he defended his title in the World Chess Championship 2012 the location of the event was the Tretyakov Gallery in Moscow. |
| Competições de xadrez de 1894 a 1918 Partida contra Steinitz Após a recusa de Tarrasch, Lasker desafiou o então campeão mundial Wilhelm Steinitz para disputar o título. | Chess competition 1894 1918 Match against Steinitz Rebuffed by Tarrasch, Lasker challenged the reigning World Champion Wilhelm Steinitz to a match for the title. |
| Mikhail Moiseyevich Botvinnik (em russo Михаи л Моисе евич Ботви нник)(Kuokkala, 17 de agosto de 1911 Moscou, 5 de maio de 1995) foi um enxadrista soviético e campeão mundial de xadrez. | Mikhail Moiseyevich Botvinnik, PhD (, May 5, 1995) was a Soviet and Russian International Grandmaster and three time World Chess Champion, widely considered one of the greatest chess players of all time. |
| Philippe Gilbert é o campeão mundial de 2012. | Philippe Gilbert is the 2012 world champion. |
| A Segunda Guerra Mundial rebentou exatamente quando Botvinnik entrou no seu melhor período ele poderia ter sido campeão mundial cinco anos mais cedo, se a guerra não tivesse interrompido as competições internacionais de xadrez. | Botvinnik did not play in the Soviet team that won the 1952 Chess Olympiad in Helsinki the players voted for the line up and placed Botvinnik on second board, with Keres on top board Botvinnik protested and refused to play. |
| Steinitz iniciou uma outra importante tradição após o seu triunfo sobre o proeminente mestre alemão Johannes Zukertort, em 1886, foi considerado como o primeiro campeão mundial de xadrez. | In addition to his theoretical achievements, Steinitz founded an important tradition his triumph over the leading German master Johannes Zukertort in 1886 is regarded as the first official World Chess Championship. |
| Garry também é largamente conhecido por ser o primeiro campeão mundial de xadrez que jogou uma partida contra um computador, quando perdeu para o Deep Blue em 1997. | In 1997 he became the first world champion to lose a match to a computer under standard time controls, when he lost to the IBM supercomputer Deep Blue in a highly publicized match. |
| Max Westerman Geert Chatrou, o campeão mundial de assobio. | Max Westerman Geert Chatrou, the World Champion of Whistling. |
| Purcell foi campeão nacional de badminton canadense em 1929 e 1930 e campeão mundial em 1933. | Purcell was the Canadian National Badminton Champion in 1929 and 1930 and declared as world champion in 1933. |
| Max Euwe, campeão mundial de 1935 37 e um prolífico escritor de manuais de xadrez, que teve um desempenho individual de 0 3 contra Lasker, disse, Não é possível aprender muito dele. | Max Euwe, World Champion 1935 37 and a prolific writer of chess manuals, who had a lifetime 0 3 score against Lasker, said, It is not possible to learn much from him. |
| Sambocas ilustres Fiódor Emelianenko Quatro vezes campeão mundial de sambo. | 3 times European Sambo Champion, 10 time's Azerbaijan Sambo champion, International sambo championship 2nd. |
| Em 1963 derrotou Mikhail Botvinnik com o resultado 12,5 9,5 tornando se campeão do mundo de xadrez. | Petrosian won the match against Botvinnik with a final score of 5 to 2 with 15 draws, securing the title of World Champion. |
| Outras competições de caráter individual incluem o Campeonato Mundial de Xadrez Juvenil, o Campeonato Europeu de Xadrez e os campeonatos nacionais. | Other competitions for individuals include the World Junior Chess Championship, the European Individual Chess Championship, and the National Chess Championships. |
| Nos últimos seis décadas Jamaica produziu dezenas de velocistas de classe mundial, incluindo campeão olímpico e mundial Usain Bolt. | Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s. |
| Lasker então se tornou formalmente o segundo campeão mundial de xadrez e confirmou seu título de modo convincente ao derrotar novamente Steinitz na partida de revanche em 1896 1897, com dez vitórias, duas derrotas e 5 empates. | Lasker thus became the second formally recognized World Chess Champion, and confirmed his title by beating Steinitz even more convincingly in their re match in 1896 97 (ten wins, five draws, and two losses). |
| 1959 Mike Hawthorn, automobilista inglês, campeão mundial de Fórmula 1 em 1958 (n. 1929). | 1848) 1929 R. C. Lehmann, English journalist, author, and politician (b. |
| No país, existem dois times de grande porte o Estrela Vermelha (campeão mundial e campeão europeu em 1991) e o Partizan (vice em 1966). | The two main football clubs in Serbia are Red Star (winner of the 1991 European Cup) and Partizan (finalist of the 1966 European Cup), both from Belgrade. |
| Seu sobrinho, Víctor Rodríguez Andrade, foi campeão mundial com o Uruguai em 1950. | His nephew Víctor Rodríguez Andrade, a member of the 1950 team, had adopted Andrade as his second surname in honour of Andrade. |
| Apesar de que não chegar a ser campeão do mundo, suas partidas se estudam ainda hoje e têm grande influência no xadrez atual. | Boris Gelfand has named Rubinstein as his favourite player, and once said, what I like in chess ... comes from Akiba. |
| Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov. | In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov. |
| Ele foi o único piloto nascido nos Estados Unidos a ser campeão mundial de Fórmula 1. | This also turned out to be the last win for a front engined car in Formula 1. |
| Felipe Massa terminou como Vice Campeão Mundial de F1 de 2008, a um ponto do Lewis Hamilton. | The result was a collision, with Hamilton spinning down to the back, and Massa dropping down to seventh. |
| Xadrez de Capablanca Xadrez de Carrera Em inglês | Gothic Chess is a chess variant derived from Capablanca Chess by Ed Trice. |
| pelo Peñarol, Pedro foi campeão uruguaio sete vezes (1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967 e 1968), tri campeão da Copa Libertadores em 1960, 1961 e 1966, e bi campeão mundial interclubes em 1961 e 1966. | During his time with Peñarol, the club won 8 Uruguayan league titles (1959 1962, 1964, 1965, 1967, 1968), three Copa Libertadores (1960, 1961 1966) the Copa Intercontinental in 1966 and two editions of the Uruguayan Copa Competencia in 1964 and 1967. |
| No boxe, Victor Perez ( Young ) foi campeão mundial na classe de peso peso pena em 1931 e 1932. | In boxing, Victor Perez ( Young ) was world champion in the flyweight weight class in 1931 and 1932. |
| Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. | His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. |
| Rindt morreu num acidente em Monza, embora sua pontuação tenha lhe garantido o título póstumo de campeão mundial. | Rindt, on his way to the 1970 World Championship, died in a crash at the Monza circuit, though he was awarded the championship posthumously. |
| Damon é o único piloto filho de campeão a também conseguir vencer campeonato mundial de Fórmula 1, em 1996. | He is the son of Graham Hill, and is the only son of a Formula One world champion to win the title. |
| No início dos anos 1990, foi campeão brasileiro, americano e mundial na categoria Super Powerboat Offshore. | In the 90s, he was the Brazilian, U.S. and World Champion in the Super Offshore Powerboat class. |
| Mikhail Nekhemievich Tal, em russo Михаил Нехемиевич Тал e em letão Mihails Tāls, (Riga, 9 de novembro de 1936 Moscou, 28 de junho de 1992) foi um enxadrista soviético conhecido pelo seu estilo agressivo de jogo, tendo sido o oitavo Campeão Mundial de Xadrez, de 1960 a 1961. | Mikhail Tal ( , Michail Nechem'evič Tal , sometimes transliterated Mihails Tals or Mihail Tal 9 November 1936 28 June 1992) was a Latvian Soviet chess Grandmaster and the eighth World Chess Champion (from 1960 to 1961). |
| Com as mãos trêmulas e aspecto visivelmente debilitado, Tal ainda foi capaz de derrotar Kasparov, o então campeão mundial. | His approach over the board was very pragmatic in that respect, he is one of the heirs of ex World Champion Emanuel Lasker. |
| Tabuleiro de Xadrez | Chessboard |
| Jogo de Xadrez | Chess game |
| Jogo de Xadrez | Chess Game |
| Gosto de xadrez. | I like chess. |
| No Raw da noite seguinte, Orton enfrentou Batista, que havia se tornado Campeão Mundial dos Pesos Pesados. | The following night on Raw , Orton faced Batista, who had become World Heavyweight Champion. |
| Garry Kasparov (em russo Га рри Ки мович Каспа ров pronúncia russa AFI ˈɡarʲɪ ˈkʲiməvʲɪtɕ kɐˈsparəf , nascido Garry Kimovich Weinstein, Baku, 13 de abril de 1963) é um Grande Mestre e ex campeão mundial de xadrez, escritor e ativista político nascido na República Socialista Soviética do Azerbaijão, União Soviética (atual Azerbaijão). | Garry Kimovich Kasparov (, born Garik Kimovich Weinstein, 13 April 1963) is a Russian (formerly Soviet) chess Grandmaster, former World Chess Champion, writer, and political activist, considered by many to be the greatest chess player of all time. |
Pesquisas relacionadas : Xadrez Mundial - Campeão Mundial - Campeão Mundial - Federação Mundial De Xadrez - Campeão Mundial De Boxe - Título De Campeão Mundial - Título De Campeão Mundial - Campeão - Campeão - Campeão
