Translation of "campo de censura à imprensa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Campo - tradução : Campo - tradução : Censura - tradução : Censura - tradução : Censura - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A censura à imprensa não é novidade na China.
China is notorious for journalism censorship.
Censura e auto censura enfraquece a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão.
Censorship and self censorship sap freedom of the press and freedom of expression.
Ao processo de repressão da liberdade de imprensa e expressão chamamos censura.
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media and published materials.
Ele comprova que o relatório sobre o Brasil não mostra casos de censura à imprensa como querem crer as notícias circuladas.
He confirms the report is not about press censorship, as the news circulating about the subject want to believe.
Enquanto muito se fala sobre a aplicação de censura na internet e imprensa por parte do governo russo, o que acontece com mais frequência é, na verdade, a imposição da auto censura em veículos de imprensa em um nível mais baixo, corporativo.
While people talk about government censorship of Russian media and the Internet all the time, it is actually more common for censorship to be self imposed by news agencies on a lower, corporate level.
Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave.
Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem.
selingirit BBC suspende parceria com o canal de informação turco ntv por censura televisiva num trabalho sobre liberdade de imprensa. bbcworld bbcturkce
selingiritBBC suspends partnership with Turkish news channel ntv over television censorship on a piece about press freedom. bbcworld bbcturkce
O governo exercia censura e outros tipos de controlo sobre a educação, a imprensa e ainda todas as manifestações da vida pública.
The government exercised censorship and other forms of control over education, publishing, and all manifestations of public life.
Demonstração à imprensa O lançamento do 98 foi precedido por uma notável demonstração à imprensa durante a Comdex, em Abril de 1998.
Press demonstration The release of Windows 98 was preceded by a notable press demonstration at Comdex in April 1998.
Mash do Or How I learned to Stop Worrying discute a recente crise na imprensa de Bangladesh que é amordaçada através de ameaças, intimidação e censura.
Mash at Or How I learned to Stop Worrying discusses about the recent crisis of Bangladesh media which is muzzled through threats, intimidation, and censorship.
Tentativas de censura
Censorship attempts
Até à década de 1980, a poesia de Pasternak só foi publicada sob forte censura.
Until the 1980s, Pasternak's poetry was only published in heavily censored form.
Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan.
Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.
Fatima (La Marocaine), no blog Agora, também manifestou sua desaprovação à censura.
Fatima (La Marocaine) blogging on Agora deplores the censorship.
Junto à sala de conferências de imprensa , há ainda um segundo auditório .
Next to the large conference room , there will also be a second auditorium .
Os líderes fizeram declarações à imprensa e previram vitória.
The leaders gave statements to the press and predicted their own victory.
Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa.
And then, to go onto the real world, press.
O Gabinete de Censura do governo, pelo contrário, contou com a imprensa para cumprir um código de conduta voluntário para publicações, e o projeto primeiro evitou notificar o gabinete.
The government's Office of Censorship, by contrast, relied on the press to comply with a voluntary code of conduct it published, and the project at first avoided notifying the office.
Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela.
Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela.
As elites políticas apelaram várias vezes à restrição da liberdade de imprensa.
Political elites called again and again for curtailment of press freedom.
O grupo defensor de liberdade de imprensa Repórteres Sem Fronteiras vai lançar um novo sítio web em outubro para conteúdo banido e censurado, que se chama Wefightcensorship.org (Combatemos censura, pt).
Press freedom group Reporters Without Borders is launching a new website in October for banned and censored content called Wefightcensorship.org.
Censura nos meios de comunicação
Media Censorship
PORQUE A IMPRENSA REPETIA SEU NOME À EXAUSTÃO , e comentou
BECAUSE THE PRESS REPEATED HIS NAME TO EXHAUSTION, and commented
E mais à frente há um campo de golfe surgindo.
And over here there's a golf course going in.
O Parlamento Europeu pode votar uma moção de censura à Comissão em conformidade com o artigo 234 .
It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Treaties .
Impacto da censura
Shock over censorship
Conforme a controvérsia desdobrava se, a liberdade de expressão, censura e questões LGBT na Ucrânia tornaram se o ponto central de discussões na produção de eventos de arte públicos e publicações na imprensa.
As the controversy unfolded, freedom of expression, censorship and LGBT issues in Ukraine became the centerpoint of discussions in the framework of public art events and press publications .
Os irmãos Wright divulgaram sua própria declaração à imprensa em Janeiro.
The Wrights issued their own factual statement to the press in January.
Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.
By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.
Quem gosta de censura é ditadura.
Those who like censorship are from the dictatorship.
Perante o fervor revolucionário anti monárquico, o Parlamento e Cameron deveria recordar se disso aprovou o Regulamento de 1643, que impôs a censura antes da publicação das notícias na imprensa britânica.
In the face of anti monarchist revolutionary fervor, Parliament as Cameron should recall passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre publication censorship on the British press.
No meu próprio blog , enquanto comentando sobre censura à internet e a questão dos conteúdos blasfemos, levantei a questão dos sites pornôs permanecendo acessíveis, apesar da censura em ação.
On my own blog, while commenting on internet censorship and the issue of blasphemous content, I raised the issue of porn sites being accessible despite censorship in action. For all those bent on moral policing the internet in the name of religion, please pay some heed to the thousands of child porn websites that are still accessible in Pakistan, none of which have been mentioned in 10,428 sites to be banned.
O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento.
The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January.
E, como uma organização dedicada à defesa dos jornalistas e à liberdade de imprensa, nós temos uma visão diferente.
As an organization dedicated to the defense of journalists and press freedom, we take a different view.
Menos censura no futuro?
Less censorship in the future?
Segundo o autor, não há nenhum conselho de censura no país, mas a auto censura está sendo praticada
According to the author, there is no censorship board in the country but self censorship is being practiced
Foi apresentado à imprensa mundial em abril de 1996 nas versões de três e cinco portas.
Production began in 1996 in Brazil and was followed later that year by a plant in Argentina.
Gabinete de Imprensa
Press Office
Fotografias de imprensa
Press pictures
No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online.
On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.
Mais um caso de censura na Malásia.
For the record, the song annoys the crap out of me.
Contudo, depois de sua morte, a simples busca pelo nome (Xiaobo) já ativa a censura, o que mostra um aumento da censura à plataforma e que o reconhecimento de sua morte é uma questão particularmente sensível.
However, after his death, his given name (Xiaobo) alone is enough to trigger censorship, showing increased censorship on the platform and a recognition that his passing is a particularly sensitive event.
Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos.
In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens.
O Parlamento Europeu pode aprovar uma moção de censura à Comissão , de acordo com as modalidades enunciadas no artigo III 243 .
Under the procedures set out in Article III 243 , the European Parliament may pass a censure motion on the Commission .
O Senado brasileiro repudiou a posição da OEA e aprovou, em 11 de junho, um voto de censura à organização interamericana.
The Brazilian Senate rejected the organization's decision and approved, on June 11, a vote of censorship to the OAS .

 

Pesquisas relacionadas : Censura à Imprensa - Censura - Censura - Censura Pública - Censura Militar - Censura Civis - Censura Primária - Censura Secundário - Auto-censura - Impor Censura - Censura Intervalo