Translation of "campo solar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O plasma magnetizado do vento solar transporta o campo magnético solar no espaço, formando o campo magnético interplanetário. | The electrically conducting solar wind plasma carries the Sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field. |
| O campo magnético solar estende se bem além do Sol. | The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself. |
| O campo magnético interplanetário é muito mais forte do que o componente dipolar do campo magnético solar. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| Em Israel, pedimos para instalarem um campo solar no sul do país. | In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel. |
| O campo captura partículas ionizadas do vento solar, gerando um campo magnético altamente energizado fora do planeta a magnetosfera. | The plasma in the sheet co rotates with the planet causing deformation of the dipole magnetic field into that of magnetodisk. |
| Acredita se que um dínamo magnético dentro desta camada gera o campo magnético solar. | Presently, it is hypothesized (see Solar dynamo) that a magnetic dynamo within this layer generates the Sun's magnetic field. |
| Essas sondas orbitaram o Sol a uma distância similar à da Terra, e fizeram os primeiros estudos detalhados do vento solar e do campo magnético solar. | These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field. |
| O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar. | The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles. |
| Dos planetas magnetizados, o campo de Mercúrio é o mais fraco, mal conseguindo defletir o vento solar. | Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind. |
| e pensamos que um avião movido a energia solar, realmente, não faria sentido, mas você poderia fazer isso, e obter grande publicidade para a energia solar e talvez ajudar esse campo. | And we thought a solar powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power and maybe help that field. |
| Estes gases podem regressar ao monolito devido à gravidade ou então perderem se no espaço, tanto através da radiação solar como, se tiverem sido ionizados, serem levados pelo campo magnético do vento solar. | These gases can either return into the regolith due to the Moon's gravity or be lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field. |
| Campo magnético Ficheiro Heliospheric current sheet.gif_thumb_left_A corrente heliosférica difusa estende se até as regiões exteriores do Sistema Solar, e resulta da influência do campo magnético do Sol em rotação no plasma no meio interplanetário. | Magnetism and activity Magnetic field File Heliospheric current sheet.gif_thumb_right_The heliospheric current sheet extends to the outer reaches of the Solar System, and results from the influence of the Sun's rotating magnetic field on the plasma in the interplanetary medium. |
| Dos oito planetas do Sistema Solar, apenas Vênus e Marte carecem de um campo magnético, enquanto a lua Ganimedes, de Júpiter, possui um. | Of the eight planets in the Solar System, only Venus and Mars lack such a magnetic field. |
| Para lá destas camadas, localiza se a exosfera, que se desvanece na magnetosfera onde o campo magnético terrestre interage com o vento solar. | Beyond these, the exosphere thins out into the magnetosphere, where the geomagnetic fields interact with the solar wind. |
| A água provavelmente se dissociou e, devido à inexistência de um campo magnético, o hidrogênio foi arrastado para o espaço interplanetário pelo vento solar. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| Tempestade também demonstrou a capacidade de controlar as forças naturais que incluem tempestades cósmicas, vento solar, correntes oceânicas, terremotos, maremotos e o campo eletromagnético. | Storm has also demonstrated the ability to control natural forces that include cosmic storms, solar wind, ocean currents, and the electromagnetic field. |
| Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão. | Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force. |
| Há anos, existe uma rede destes equipamentos científicos em todos os países que monitoram constantemente o efeito do vento solar no campo magnético da Terra. | A grid of magnetometers around the world constantly measures the effect of the solar wind on the Earth's magnetic field, which is then published on the K index. |
| Nesta onda de choque, grandes concentrações de íons cometários se juntam e contribuem para carregar o campo magnético solar com plasma, de tal forma que as linhas de campo dobram em torno do cometa formando a cauda iônica.. | In this bow shock, large concentrations of cometary ions (called pick up ions ) congregate and act to load the solar magnetic field with plasma, such that the field lines drape around the comet forming the ion tail. |
| Passe filtro solar. | Put on some sunscreen. |
| Somente três pessoas vêm do campo das dot.com, entre eles, o fundador da LDK Solar, uma companhia que se dedica a aplicação da energia solar, Peng xiaofeng, que ocupa o 6o. Lugar nas duas listas e foi considerado um líder no setor high tech. | As the founder of LDK Solar which is an energy company that engages in solar power application, Peng xiaofeng took the 6th place on both lists and was considered a leader of high tech sector. |
| Este campo magnético é induzido por uma interação entre a ionosfera e o vento solar, e não por um dínamo no núcleo, como aquele no interior da Terra. | This magnetic field is induced by an interaction between the ionosphere and the solar wind, rather than by an internal dynamo in the core like the one inside Earth. |
| Setenta e duas experiências científicas foram realizados no campo atmosférico, nas áreas de física do plasma, astronomia, física solar, ciência dos materiais, tecnologia, ciências biológicas e observações terrestres. | Over the course of the mission, 72 scientific experiments were carried out, spanning the fields of atmospheric and plasma physics, astronomy, solar physics, material sciences, technology, astrobiology and Earth observations. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Nossa exploração do sistema solar nos ensinou que o sistema solar é lindo. | Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful. |
| Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Eclipse Solar Um eclipse do Sol pela Lua é chamado de eclipse solar. | Solar eclipse As observed from the Earth, a solar eclipse occurs when the Moon passes in front of the Sun. |
| O ônibus espacial Challenger é desenhado subindo no céu através das nuvens em busca de novos conhecimentos no campo das astronomias solar e estelar, com sua carga Spacelab 2. | Space Shuttle Challenger is depicted ascending toward the heavens in search of new knowledge in the field of solar and stellar astronomy, with its Spacelab 2 payload. |
| Tom passou protetor solar. | Tom put on some sunscreen. |
| Você tem protetor solar? | Do you have any sunscreen? |
| Vocês têm protetor solar? | Do you have any sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Did you put on some sunscreen? |
| Você passou filtro solar? | Did you put on some sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Did you put on sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Have you put on sunscreen? |
| Você passou filtro solar? | Have you put on sunscreen? |
| A energia solar pode fazer isso, e nós certamente precisamos desenvolver a energia solar. | Solar can do it, and we certainly have to develop solar. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| Sistema Solar As órbitas dos planetas do Sistema Solar estão muito próximas da eclíptica. | Because of this, most Solar System bodies appear very close to the ecliptic in the sky. |
| Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo). | The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field. |
| Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica. | Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic. |
| Tive que passar filtro solar. | I had to put on sunscreen. |
| Vocês entendem uma chaminé solar. | You understand a solar chimney. |
| Grandes avanços com energia solar | Making great progress with solar energy |
| Você tem um protetor solar? | Do you have a sunscreen? |
Pesquisas relacionadas : Campo Magnético Solar - Carregador Solar - Insolação Solar - Controle Solar - Protecção Solar - Calor Solar - Protetor Solar - Forno Solar - Aquecedor Solar - Casa Solar - Telescópio Solar, - Protetor Solar - Bloqueador Solar
