Translation of "camponesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Via Campesina é um movimento internacional que coordena organizações camponesas de pequenos e médios agricultores, trabalhadores agrícolas, mulheres camponesas e comunidades indígenas da Ásia, África, América e Europa. | History The organization was founded in 1993 by farmers organizations from Europe, Latin America, Asia, North America and Africa and it had its original headquarters in Belgium. |
| Nós, camponesas e camponesas, condenamos a forma como foi elaborado e se pensa implementar o ProSavana em Moçambique, caracterizado pela reduzida transparência e exclusão das organizações da sociedade civil em todo processo, em particular as organizações de camponeses. | We, peasant farmers, condemn the way in which the ProSavana programme was drafted and the way it is intended to be implemented in Mozambique, which has been characterised by reduced transparency and the exclusion of civil society organisations throughout the process, especially peasant organisations. |
| O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou. | The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart. |
| Sabem, o problema não é a falta de solução tecnológica, mas estas mulheres têm 3 fatores contra elas são pobres, são camponesas e são mulheres. | You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female. |
| Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066. | Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066. |
| Nove anos depois, em 1938, o também presidente Lázaro Cárdenas del Río, apoiado pelas principais centrais de operários e camponesas do país, muda o nome da instituição para Partido da Revolução Mexicana (PRM). | Lázaro Cárdenas (president of the party and, in 1938, president of Mexico) renamed the party the Party of the Mexican Revolution (Spanish Partido de la Revolución Mexicana , PRM) whose aim was to establish a democracy of workers and socialism. |
| Estou maravilhada com a luta das mulheres camponesas, afro descendentes, indígenas, migrantes, vítimas de tráfico, operárias fabris, domésticas, mulheres com deficiência, poder entrar em contacto com elas tem me permitido superar o feminismo eurocêntrico em que vivia. | I'm amazed at the struggle of peasant women, Afro descendant woman, indigenous women, migrant women, victims of trafficking, factory workers, domestic workers, disabled women, and being able to come into contact with them has allowed me to grow beyond the Euro centric feminism in which I was living. |
| Quando o Partido Socialista Árabe (PSA) de Akram al Hawrani se fundiu com o Partido Baath, a maioria dos membros do PSA de origens camponesas não aderiu ao Partido Baath, ao invés se tornaram seguidores pessoais de Hawrani. | When the Akram al Hawrani's Arab Socialist Party (ASP) merged with the Ba'ath Party, the majority of ASP members of peasants origins did not join the Ba'ath Party, instead becoming personal followers of Hawrani. |
| Ali, numa clara manhã de outono, tocava se música, ouviam se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento. | Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment. |
