Translation of "cancelados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os voos foram cancelados. | The flights were cancelled. |
| Nossos passaportes foram cancelados. | Our passports were cancelled. |
| Títulos Cancelados SimsVille SimMars Ligações externas | On May 6, 2013, it was announced that Maxis would be developing The Sims 4 . |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Muitos voos foram cancelados devido o tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| A campanha fracassou e os planos de invasão foram cancelados até setembro. | The campaign failed, and the invasion plans were cancelled by September. |
| Entretanto, shows em Portugal e na Espanha foram cancelados devido à Burning Live Festival sendo cancelada, e quatro concertos de 26 a 29 de junho tinham sido cancelados devido a Mikael Åkerfeldt ter catapora. | However, gigs in Spain and Portugal were cancelled due to the Burning Live Festival being cancelled, and four concerts from June 26 to June 29 had to be cancelled due to Mikael Åkerfeldt having chicken pox. |
| Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados. | In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
| Em 22 de dezembro de 2004, voltou à Argentina depois da sua mandados de captura foram cancelados. | On December 22, 2004, after the arrest warrants were cancelled, Menem returned with his family to Argentina. |
| Todas as escolas foram fechadas e a maior parte dos voos no país foram suspensos ou cancelados. | All schools were closed, and most flights in the country were suspended or cancelled. |
| Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas. | All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted. |
| História da publicação Jack Kirby criou o personagem em 1972 quando os títulos do Quarto Mundo foram cancelados. | Publication history Jack Kirby created the Demon in 1972 when his Fourth World titles were cancelled. |
| Na verdade, três olimpíadas tiveram que passar sem uma celebração dos Jogos por causa da guerra os Jogos de 1916 foram cancelados devido a I Guerra Mundial, e os jogos de verão e inverno de 1940 e 1944 foram cancelados devido à Segunda Guerra Mundial. | Terrorism and violence Three Olympiads had to pass without a celebration of the Games because of war the 1916 Games were cancelled because of World War I, and the summer and winter games of 1940 and 1944 were cancelled because of World War II. |
| Recentemente, o regime tem utilizado um novo método, relacionado com a conformidade internacional desacreditar passaportes como roubados ou simplesmente cancelados. | Most recently, a new method is used by the regime, related to international compliance discrediting passports as either stolen or simply cancelled. |
| Remo e vela foram agendados, mas tiveram que ser cancelados devido a ventos fortes na data planejada para a competição. | Rowing and yachting were scheduled, but had to be cancelled due to poor weather on the planned day of competition. |
| Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra. | Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled. |
| Projetos interplanetários cancelados Marte 4NM Marsokhod rover pesado Marte 4NM seria lançado entre 1974 e 1975 pelo foguete N1 cujo projeto foi abandonado. | Canceled interplanetary projects Mars 4NM Marsokhod heavy rover Mars 4NM was going to be launched by the abandoned N1 launcher sometime between 1974 and 1975. |
| No entanto, o diretor escocês do Aston Villa, William McGregor, estava frustrado por ver jogos do seu time serem cancelados e as partidas terem pouco público. | Aston Villa were one of the dozen teams that competed in the inaugural Football League in 1888 with one of the club's directors, William McGregor being the league's founder. |
| Havia planos para uma terceira pista e um sexto terminal de passageiros, porém estes planos foram cancelados pelo governo de coligação em 12 de maio de 2010. | There were plans for a third runway and a sixth terminal however these were cancelled by the Coalition Government on 12 May 2010. |
| Partículas de gravidade devem atrair se mutuamente, somando juntas todas as interações, resultando em muitos valores infinitos os quais não podem ser facilmente cancelados sem ajuste sensível. | In the old fashioned understanding of renormalization, gravity particles would attract each other and adding together all of the interactions results in many infinite values which cannot easily be cancelled out mathematically to yield sensible, finite results. |
| Depois de anunciar dois novos programas em live action , em que ambos foram cancelados após suas primeiras temporadas, o Cartoon Network adquiriu o game show, Hole in the Wall . | After announcing two new live action shows in Unnatural History and Tower Prep , which were both cancelled after their first seasons, Cartoon Network acquired the game show, Hole in the Wall . |
| Shows foram cancelados ou adiados devido às restrições de voo, com a maioria das bandas decidindo por retirar se, deixando Slayer e Static X remanescendo para a parte europeia da turnê. | Dates were canceled or postponed due to flight restrictions, with a majority of bands deciding to withdraw, leaving Slayer and Static X remaining for the European leg of the tour. |
| Guilherme III II contratou Nicholas Hawksmoor e sir Christopher Wren para realizarem uma enorme remodelação da Ala Superior ao estilo clássico, porém a morte do rei fez com que os planos fossem cancelados. | William III commissioned Nicholas Hawksmoor and Sir Christopher Wren to conduct a large, final classical remodelling of the Upper Ward, but the king's early death caused the plan to be cancelled. |
| Eles estão ligando para a exbaixada em Tbilisi, pedindo ajuda (uma vez que os vôos diretos foram cancelados) mas eles escutam o problema é seu, se mande da forma que quiser, nós mesmos estamos aqui . | They are calling the embassy of in Tbilisi, asking for help (because direct flights have been canceled) but they are told, It's your problem, get out any way you wish, we here are ourselves. |
| Vários projetos da Boeing foram iniciados e em seguida cancelados, nomeadamente o Sonic Cruiser , a proposta de um jato que iria viajar logo abaixo da velocidade do som, reduzindo tempo de viagem intercontinental em até 20 por cento. | Multiple Boeing projects were pursued and then canceled, notably the Sonic Cruiser, a proposed jetliner that would travel just under the speed of sound, cutting intercontinental travel times by as much as 20 percent. |
| Instrumentos com e sem prazo podem ser cancelados ou resgatados apenas com o consentimento prévio das autoridades competentes . As autoridades competentes podem conceder permissão desde que o pedido seja feito por iniciativa da instituição de crédito e nem as condições financeiras nem de solvência da instituição de crédito sejam desnecessariamente afectadas . | The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . The competent authorities may require institutions to replace the instrument by items of the same or better quality referred to in point ( ca ) of Article 57 . |
| A massa de repouso do sistema é definida como a energia total que está presente no referencial inercial particular onde a contribuição da energia cinética para a energia total do sistema é minimizada (o referencial do Centro de Massa).O referencial do Centro de Massa é escolhido então os momentos dos objetos do sistema estão cancelados, e isto também reduz a energia cinética total do sistema. | The rest energy (equivalently, rest mass) of a particle can be converted, not to energy (it already is energy (mass)), but rather to other forms of energy (mass) which require motion, such as kinetic energy, thermal energy, or radiant energy similarly, kinetic or radiant energy can be converted to other kinds of particles which have rest energy (rest mass). |
