Translation of "candidato às eleições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No momento da sua morte, Xavier do Amaral era candidato às próximas eleições presidenciais, pela terceira vez consecutiva. | At the time of his death, he was a candidate for the upcoming presidential elections, for a third consecutive time. |
| A 8 de Fevereiro de 1871, é candidato, sem sucessos, como socialista revolucionário às eleições para a Assembleia nacional. | In February 1871, Varlin ran unsuccessfully as a Socialist Revolutionary candidate in the elections to the National Assembly of France. |
| Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam. | In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party. |
| Com Romney, o presumível candidato do Partido Republicano às eleições presidenciais de 2012, poucos republicanos votariam contra aquilo que foi a iniciativa legislativa chave do seu candidato enquanto governador. | With Romney the Republican Party s presumptive nominee for the 2012 presidential election, few Republicans would be able to vote against what was their candidate s signature legislative initiative as governor. |
| Em 20 de setembro do mesmo ano, foram lançados os candidatos da Aliança Liberal às eleições presidenciais Getúlio Vargas como candidato a presidente e João Pessoa, como candidato a vice presidente. | On September 20 of the same year, the Liberal Alliance launched their candidates for the presidential elections Getulio Vargas as candidate for President and Joao Pessoa Cavalcanti de Albuquerque as candidate for Vice President. |
| Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu. | President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote. |
| Lech Wałęsa, um candidato do Solidariedade, venceu as eleições presidenciais em 1990. | Lech Wałęsa, a Solidarity candidate, eventually won the presidency in 1990. |
| Foi o candidato de seu partido para as eleições presidenciais de 2007. | The first round of the presidential election was held on 22 April 2007. |
| Em 2004 o candidato oposicionista Martín Torrijos venceu as eleições presidenciais do Panamá. | In 2004, Martín Torrijos again ran for president and this time won handily. |
| Shackleton também tentou uma hipótese na política, mas sem sucesso, como candidato do Partido Liberal pelo círculo eleitoral de Dundee às eleições gerais de 1906. | He also ventured into politics, unsuccessfully standing in the 1906 General Election as the Liberal Unionist Party's candidate for Dundee in opposition to Irish Home Rule. |
| No Bloco de Esquerda foi cabeça de lista às eleições europeias, em 1999, obtendo 1.74 dos votos e candidato à Câmara Municipal de Lisboa, em 2001. | For the Left Bloc he was head of the list for European Parliament elections in 1999, obtaining 1.74 of the votes, and candidate for City Council in Lisbon in 2001. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Almeida Santos pertenceu ainda ao Grupo dos Democratas de Moçambique e foi candidato, por duas vezes, às eleições para a Assembleia Nacional, em listas da Oposição Democrática. | In 1952 he went to Lourenço Marques, Overseas Province of Mozambique (now Maputo, Mozambique) where he was a lawyer from 1953 to 1974 and a Member of the Group of Democrats of Mozambique. |
| O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. | Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election. |
| Durante as eleições presidenciais de 2004, o candidato John Kerry teve que esconder que falava francês. | During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French. |
| O candidato presidencial do partido, para as eleições presidenciais de 2006, foi o deputado Julio Borges. | This political movement's presidential candidate for the 2006 presidential elections was former congressman Julio Borges. |
| O antigo governador do estado do Pernambuco era candidato à Presidência nas eleições que ocorrerão em outubro. | The former governor of the state of Pernambuco was a presidential candidate in elections set to be held in October. |
| Sobre tendências eleitorais, apoiou o candidato democrata John Kerry nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2004. | Politics Dunst supported Democratic candidate John Kerry for the 2004 U.S. presidential election. |
| Neste contexto, o líder deposto anunciou no mês seguinte seu apoio a Dutra, candidato do exército, em detrimento do candidato da Aeronáutica, Eduardo Gomes, nas eleições que se seguiriam. | 1945 Presidential election In this context, the deposed leader announced the following month his support for Dutra, candidate of the Army, at the expense of the candidate of the Air Force, Eduardo Gomes, in the elections that followed. |
| Sede do candidato presidencial Carlos Gomes Junior (PAIGC), também conhecido como Cadogo, durante a campanha para as eleições presidenciais. | Headquarters of the presidential candidate Carlos Gomes Junior (PAIGC), also known as Cadogo, during the campaign for presidential elections. |
| Ela participa regularmente de protestos e recentemente apoiou Moon Jae in , candidato de tendências esquerdistas que perdeu as eleições. | She regularly participates in protests and recently endorsed Moon Jae in, the left leaning candidate who lost the election. |
| Nas eleições presidenciais de 1970 concorre como candidato da coalizão de esquerda Unidade Popular (UP) contra mais dois candidatos. | Election Allende won the 1970 Chilean presidential election as leader of the Unidad Popular ( Popular Unity ) coalition. |
| São Paulo, então, chegou dividido às eleições de 1930. | As such, Sao Paulo was divided during the elections of 1930. |
| Até agora isso faz dele como o único candidato importante nestas eleições a ter uma posição clara sobre o assunto. | So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue. |
| O blog Futepoca posta uma coleção de vídeos de um candidato a Deputado Federal nas próximas eleições brasileiras, em outubro. | Blog Futepoca posts a collection of videos from a federal deputy candidate for the next Brazilian elections in October. |
| Para as eleições parlamentares europeias de 2009, ele era o principal candidato para a ala alemão da Europa Democracia Esperanto . | For the European Parliament election, 2009, he was the top candidate for the German wing of Europe Democracy Esperanto. |
| Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset. | For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain. |
| Dois anos depois, nas eleições presidenciais de 1912, Woodrow Wilson, o candidato democrata, e governador do Estado de Nova Jérsei, realizou uma campanha contra Taft, o candidato republicano, e contra Roosevelt, que rejeitado como um candidato pela convenção republicana, havia organizado um terceiro partido, os progressivos. | President Wilson Two years later, Woodrow Wilson, the Democratic, progressive governor of the state of New Jersey, campaigned against Taft, the Republican candidate, and against Roosevelt who was appalled by his successor's policies and thus broke his earlier pledge to not run for a third term. |
| Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e depois de proceder às consultas adequadas, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão. | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission. |
| As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível. | Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible. |
| Com as subsequentes eleições, Morsi, candidato da Irmandade Muçulmana, assumiu o lugar de Mubarak, tornando se presidente em 30 de junho de 2012. | Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012. |
| Candidato a Presidente da República nas eleições de 2004, Kerry foi derrotado por George W. Bush por uma diferença de 34 votos colegiados. | Kerry was the candidate of the Democratic Party in the 2004 presidential election, losing to incumbent President George W. Bush. |
| De governador a vice Presidente Deixando o Exército, Roosevelt foi eleito governador do Estado de Nova Iorque nas eleições de 1898 (candidato Republicano). | Governor of New York After leaving the Army, Roosevelt discovered that New York Republicans needed him, because their current governor was tainted by scandal and would probably lose. |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Um poema que alude às eleições da Assembleia de Estado na Índia. | A poem alluding to State Assembly elections in India. |
| Bloggings by Boz analisa a fundo as declarações sobre a política em relação Cuba de Barack Obama, candidato a presidente nas eleições dos E.U.A. | Bloggings by Boz takes a closer look at U.S. presidential candidate Barack Obama's statements regarding policy towards Cuba. |
| Clinton gastou 36 milhões de dólares na campanha para sua reeleição, mais do que qualquer outro candidato para o Senado nas eleições de 2006. | Clinton spent 36 million for her reelection, more than any other candidate for Senate in the 2006 elections. |
| A seguinte lista dos estados considerados oscilantes nas eleições de 2004 pela maioria das organizações de noticias e em qual candidato eles eventualmente escolheram. | The following is list of the states considered swing states in the 2004 election by most news organizations and which candidate they eventually went for. |
| Além disso, ao menos cinco mulheres transgênero candidataram se às eleições em 2013. | At least five transgender women ran for office. |
| Nesse caso, o sucessor designado de Chávez, Nicolás Maduro, terá a sua tarefa facilitada em relação ao candidato da oposição, Henrique Capriles, nas próximas eleições. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| Esta foi parcialmente posta em prática em 2004 quando o Conselho Europeu seleccionou um candidato do partido político que ganhou as eleições desse mesmo ano. | This was partly put into practice in 2004 when the European Council selected a candidate from the political party which secured a plurality of votes in that year's election. |
| O Google recentemente destacou o Eleitor 2010 em sua página dedicada às eleições brasileiras. | Google recently featured Eleitor 2010 on its page dedicated to the Brazilian elections. |
| Capa de um jornal búlgaro no dia 1 de novembro, logo após às eleições | Front page of the Nov. 1 issue of the Bulgarian newspaper '24 Hours' BG enthusiasm on the 140 days of battle for President of Brazil. |
| Seu primeiro prefeito foi Rubens Caramez que venceu às eleições contra Carlos de Castro. | The first mayor was Rubens Caramez, who won the elections against Carlos de Castro. |
| Nas eleições legislativas de 1991, agora com Jorge Sampaio na liderança e candidato a Primeiro Ministro (com mandato em suspenso na Câmara Municipal de Lisboa, Cavaco Silva do Partido Social Democrata PPD PSD volta a vencer as eleições com maioria absoluta. | After the Revolution, elections were called for the 25 April 1975 and the Socialist Party (PS) won the 1975 election for the Constituent Assembly and the 1976 elections for the National Assembly, then losing to the Democratic Alliance (AD) in the 1979 legislative election. |
Pesquisas relacionadas : Concorrer às Eleições - Eleições - Candidato - Eleições Legislativas - Eleições Intercalares - Eleições Competitivas - Eleições Antecipadas - Eleições Hold - Eleições Gerais - Eleições Gerais
