Translation of "candidato a cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução : Cargo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. | When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. |
| Suas declarações foram consideradas tão controversiais que no dia seguinte ele perdeu seu cargo de candidato principal. | His statements were considered so controversial that the party dismissed him as lijsttrekker the next day. |
| O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000. | Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000. |
| Em 1952, ele derrotou o candidato republicano Henry Cabot Lodge Jr. na eleição para o cargo de Senador. | Senate (1953 1960) In the 1952 US Senate election, Kennedy defeated incumbent Republican Henry Cabot Lodge II for the U.S. Senate seat. |
| O Conselho (como o Conselho Europeu) vota por maioria qualificada para eleger um candidato ao cargo de Presidente. | The European Council votes by qualified majority for a nominee for the post of President, taking account of the latest European elections. |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato indigitado para o cargo de presidente do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation on the appointment of the proposed candidate as President of the ECB . |
| O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Alguns etíopes estão protestando impetuosamente contra Tedros Adhanom, candidato da Etiópia para o cargo de diretor geral da Organização Mundial de Saúde. | Some Ethiopians are fiercely campaigning against Tedros Adhanom, Ethiopia s candidate to replace Margaret Chan Fung Fu chun, as director general of World Health Organization, just a few weeks before member states are set to vote on the final three candidates. |
| Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu. | President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote. |
| Além disso, o modo como Obama encarou Israel durante a sua visita minou o papel dos EUA de mediador honesto em negociações futuras e nenhum candidato credível surgiu para ocupar o cargo. | Furthermore, Obama s embrace of Israel during his visit has undermined America s role as an honest broker in future negotiations and no credible candidate has surfaced to fill the position. |
| Dwight Eisenhower era o candidato a presidente. | Dwight Eisenhower was the candidate for president. |
| De acordo com Tertuliano, Valentim foi candidato a bispo e iniciou o seu grupo quando outro candidato foi eleito. | According to Tertullian, Valentinus was a candidate for bishop of Rome but started his own group when another was chosen. |
| Tom é um candidato. | Tom is a candidate. |
| A coligação de Jackson derrotou o candidato Adams. | The Jackson coalition handily defeated Adams in 1828. |
| O Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas já indicaram o seu, no seu congresso em outubro de 2007, com a intenção de avançar com um candidato para o cargo como parte de uma campanha comum. | The European Liberal Democrat and Reform Party indicated, in its October 2007 congress, its intention to forward a candidate for the post as part of a common campaign but failed to do so. |
| O candidato do partido começou a decair nas pesquisas. | The party's candidate began to sag in the polls. |
| Quem é o próximo candidato? | Who's the next candidate? |
| Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato. | ) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate. |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e após consultas adequadas , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão . | Taking into account the elections to the European Parliament and after appropriate consultations , the European Council , deciding by qualified majority , shall put to the European Parliament its proposed candidate for the Presidency of the Commission . |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| O candidato com mais aprovações ganha. | Vote for the most preferred candidate only. |
| Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam. | In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party. |
| Quando surge uma vaga no cargo, o Comissário da Rainha primeiro pergunta ao conselho municipal quais as características que eles gostariam que o sucessor tivesse, depois escreve para o Ministro do Interior recomendando um candidato. | When a vacancy arises, the King s Commissioner first asks the municipal council for its views as to a successor, then writes to the Minister of the Interior, recommending a candidate. |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. | Narration is by Ian McKellen. |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Foi também o candidato do Partido Democrata na eleição presidencial de 1968, perdendo para o candidato Republicano, Richard Nixon. | He was the nominee of the Democratic Party in the 1968 presidential election, losing to the Republican nominee, Richard Nixon. |
| Enquanto isso, Stephen A. Douglas foi nomeado candidato democrata pelo Norte. | Meanwhile, Douglas was selected as the candidate of the Northern Democrats. |
| Seu candidato a vice foi, novamente, José Paulo da Silva Neto. | References External links Official web site |
| Ocupou o cargo de . | References |
| A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade). | The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| O candidato não soube responder à pergunta. | The applicant didn't know how to answer the question. |
| O candidato então era admitido ao ephebus . | The candidate for the gymnasium would then be let into the ephebus. |
| O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez. | Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez. |
| Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e depois de proceder às consultas adequadas, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão. | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission. |
| Nicolás Maduro tem ocupado o cargo de presidente da Venezuela desde 14 de abril de 2013, depois de vencer a segunda eleição presidencial após a morte de Chávez, com 50,61 dos votos, contra o candidato da oposição Henrique Capriles Radonski, que teve 49,12 dos votos. | Nicolás Maduro has been the President of Venezuela since 14 April 2013, after winning the second presidential election after Chávez's death, with 50.61 of the votes against the opposition's candidate Henrique Capriles Radonski who had 49.12 of the votes. |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| HERMAN, MANUEL, e outras pessoas a cargo de MANFREDO. | HERMAN, MANUEL, and other Dependants of MANFRED. |
| Contra este cenário, embora Sarkozy possa bem tornar se no presidente da UMP em Novembro, quando o cargo é contestado num congresso especial do partido, a sua selecção como candidato presidencial do UMP está longe de estar garantida, dado o ressurgimento de Juppé. | Against this background, while Sarkozy may well become the UMP s president in November, when the post is contested at a special party congress, his selection as the UMP s presidential candidate is far from assured, given the resurrection of Juppé. |
| E cada possível regra, de um jeito, corresponde a um universo candidato. | And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe. |
| O usuário mArTin GV ( MARTINZOTE) expressou a esperança em seu candidato favorito | User mArTin GV ( MARTINZOTE) expressed his hopes for his favorite candidate to be the winner |
Pesquisas relacionadas : Cargo - Cargo - Filho A Cargo - A Seu Cargo - Tomar A Cargo - A Seu Cargo - Tomadas A Cargo - A Seu Cargo - Vencimento A Cargo - A Meu Cargo - Ascendentes A Cargo - Filho A Cargo - Agora A Cargo
