Translation of "canela Saigon" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Canela - tradução : Canela - tradução : Canela - tradução : Canela - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Canela | Cinnamon |
| Depois viajarei para Saigon. | After that, I'll leave for Saigon. |
| Depois disso, vou para Saigon. | After that, I'll leave for Saigon. |
| Tom gosta de chá com canela. | Tom likes tea with cinnamon. |
| A Canela preta ( Ocotea catharinensis Mez. | Ocotea catharinensis is a member of the plant family Lauraceae. |
| Poderia me dar três rosquinhas de canela? | Could I have three cinnamon donuts? |
| Pepsi Max Punch Sabor de gengibre e canela. | Pepsi and Pepsi Max cans and bottles in Australia now carry the localized version of the new Pepsi Logo. |
| Poderia dar me três rosquinhas com sabor de canela? | Could I have three cinnamon donuts? |
| Adicione o açúcar e a canela às maçãs cozidas. | Add the sugar and cinnamon to the cooked apples. |
| A capital colonial da Cochinchina dos franceses fixou se em Saigon . | After the Japanese surrendered in August 1945, Cochinchina was returned to French rule. |
| Fevereiro Março 7 de Março Guerra do Vietnã Primeira batalha em Saigon. | March March 7 Vietnam War The First Battle of Saigon ends. |
| Com o tempo, o vilarejo de Prey Nokor ficou conhecido como Saigon. | In time, Prey Nokor became known as Saigon. |
| De fato, não tardou para que Washington promovesse um golpe militar em Saigon. | In December 1960, the National Liberation Front (NLF, a.k.a. |
| Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar. | Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using. |
| Uma rosquinha de canela e uma fatia de torta de maçã, por favor. | One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please. |
| O bútio rabo canela ( Buteo rufinus ) é uma ave pertencente à família Accipitridae. | The long legged buzzard ( Buteo rufinus ) is a bird of prey. |
| Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo. | He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement. |
| Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela. | It is made of red wine, usually from the Tikvesh region, combined with cinnamon and sugar or honey. |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| Saigon, antiga capital do Vietname do sul, foi rebatizada posteriormente com o nome de Ho Chi Minh. | After the war, Saigon, the former capital of the Republic of Vietnam, was renamed Hồ Chí Minh City. |
| Entre as comunidades da diáspora vietnamita e particularmente os Estados Unidos (que havia lutado contra os comunistas), este evento é comumente chamado de Queda de Saigon , enquanto a República Socialista do Vietname se refere a ela como a Libertação de Saigon. | Among Vietnamese diaspora communities and particularly the U.S. (which had fought the communists), this event is commonly called the fall of Saigon , while the communist Socialist Republic of Vietnam refers to it as the Liberation of Saigon . |
| Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas. | That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| Outros sabores mais exóticos incluem albricoque, canela, chiclete (destinada ao público infantil) erva doce, gengibre, laranja e limão. | More exotic flavors include Anethole anise, apricot, bubblegum, cinnamon, fennel, lavender, neem, ginger, vanilla, lemon, orange, and pine. |
| No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. | Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. |
| O ex imperador, Bao Dai, fez de Saigon a capital do Estado do Vietname, em 1949, com ele como chefe de Estado. | Former Emperor Bảo Đại made Saigon the capital of the State of Vietnam in 1949 with himself as head of state. |
| A Cascata do Caracol é uma cascata situada no Parque Estadual do Caracol, no município de Canela, estado do Rio Grande do Sul, Brasil. | Caracol Falls, or Cascata do Caracol, is a 426 foot (130 meter) waterfall about from Canela, Brazil in Caracol State Park ( Parque do Caracol ). |
| Ao fim da manhã, as tropas do Exército Popular do Vietnã venceram toda a resistência em Saigon, capturando rapidamente edifícios e instalações chaves da cidade. | On 30 April 1975, NVA troops entered the city of Saigon and quickly overcame all resistance, capturing key buildings and installations. |
| Considerando que após a perseguição com um tanque em GoldenEye não poderia ter um veículo maior, Spottiswoode criou a perseguição com uma motocicleta BMW pelas ruas de Saigon. | Since the director felt that after the tank chase in GoldenEye he could not use a bigger vehicle, a scene with Bond and Wai Lin in a BMW motorcycle was created. |
| Vamos ver, você pode fazer a torta e canela e açúcar, e então você come e come e come, e você hoje ela está com uns 150 quilos. | And let's see, you can make the pie and cinnamon and sugar, and then you eat, and you eat, and you eat, and you she's about 300 pounds now. |
| Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã. | Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony. |
| Em dezembro de 1974, o Vietnã do Norte capturou a província de Phước e começou uma ofensiva em grande escala, que culminou com a queda de Saigon em 30 de abril 1975. | In December 1974, North Vietnam captured the province of Phước Long and started a full scale offensive, culminating in the Fall of Saigon on 30 April 1975. |
| Cuba O flan cubano, conhecido nos países de língua espanhola como flan de Cuba , é feito com a adição das claras de dois ovos e canela em pau para dar mais sabor. | Cuba Cuban flan known in Spanish speaking countries as Flan de Cuba is made with the addition of the whites of two eggs and the flavoring of a cinnamon stick. |
| Nesse ano os portugueses tomaram Cananor onde fundaram a fortaleza de Santo Angelo e Lourenço de Almeida chega a Ceilão a lendária Taprobana actual Sri Lanka, onde descobre a origem da canela. | That year the Portuguese also conquered Kannur, where they founded St. Angelo Fort, and Lourenço de Almeida arrived in Ceylon (modern Sri Lanka), where he discovered the source of cinnamon. |
| O primeiro exemplo documentado formal de utilização de incensos vem de quando usaram incenso composto de ervas e produtos vegetais (como cássia, canela, styrax, sândalo, entre outros) como um componente de ritos cerimoniais. | The earliest documented instance of incense utilization comes from the ancient Chinese, who employed incense composed of herbs and plant products (such as cassia, cinnamon, styrax, sandalwood, amongst others) as a component of numerous formalized ceremonial rites. |
| Quando moídas e tratadas com tintura de iodo (teste para verificar o amido), um pequeno efeito pode ser visto na canela pura de boa qualidade enquanto que a cássia apresenta uma coloração azul escura. | The powdered bark is harder to distinguish, but if it is treated with tincture of iodine (a test for starch), little effect is visible with pure Ceylon cinnamon, but when Chinese cinnamon is present, a deep blue tint is produced. |
| Conquistado pela França em 1859, Saigon foi fortemente influenciada pelos franceses durante a ocupação colonial do Vietnã, e um grande número de edifícios de estilo clássico ocidental e vilas francesas ainda são vistos na cidade. | Colonial French era Conquered by France and Spain in 1859, the city was influenced by the French during their colonial occupation of Vietnam, and a number of classical Western style buildings and French villas in the city reflect this. |
| Sua forma atual possui um tom intenso de âmbar e é feita principalmente de abacaxi fermentado, adoçado com piloncillo (uma espécie de melaço de cana, típico da América Central) e temperado com canela e outras especiarias. | Its current form has an intense amber color and is made primarily of fermented pineapple, sweetened with piloncillo (panela) and seasoned with cinnamon and other spices. |
| Existem muitas mutações de calopsitas com cores variadas, são elas Silvestre, Arlequim, Lutino, Canela, Opalina (Pérola), Cara Branca, Prata, Lutina, Albino (há um padrão albino e não apenas mutações genéticas), Pastel, Prata Recessivo e Prata dominante. | There are many mutations of cockatiels with varied colours, they are silvestre, harlequin, lutino, cinnamon, opaline (pearl), cara black, silver, fawn, albino (there is a pattern and not just albino genetic mutations), pastel, silver and recessive silver dominant. |
| A ação militar pela qual os vietcongues são mais conhecidos é a Ofensiva do Tet, um ataque realizado em 1968 em centenas de cidades no Vietnã do Sul, culminando com o ataque à embaixada americana em Saigon. | The Việt Cộng's best known action was the Tet Offensive, a massive assault on more than 100 South Vietnamese urban centers in 1968, including an attack on the US embassy in Saigon. |
| Um dos tenentes de Gonzalo Pizarro, Francisco de Orellana, partiu numa expedição em 1541 para explorar a região a leste de Quito, rumo ao interior do continente, em busca do El Dorado e do País da Canela . | Exploration Gonzalo Pizarro set off in 1541 to explore east of Quito into the South American interior in search of El Dorado, the city of gold and La Canela, the valley of cinnamon . |
| Durante a sua primeira visita, eles fizeram um tratado com o rei de Kotte, Parakramabahu VIII, que lhes permitiu negociar a safra de canela, que ficava ao longo das áreas costeiras da ilha, inclusive nas ilhas de Colombo. | During their initial visit they made a treaty with the King of Kotte, Parakramabahu VIII (1484 1508), which enabled them to trade in the island's crop of cinnamon, which lay along the coastal areas of the island, including in Colombo. |
| Enredo Em 1969, durante a guerra do Vietnã, o Capitão do Exército dos Estados Unidos e veterano das Operações Especiais Benjamin L. Willard (Martin Sheen) está em um hotel barato em Saigon, aguardando por uma missão, bebendo muito e pensando sozinho sobre sua vida e casamento fracassado. | Plot In 1969, during the Vietnam War, U.S. Army Captain and special operations veteran Benjamin L. Willard (Martin Sheen) is in a cheap Saigon hotel, awaiting assignment, drinking heavily, and ruminating on his life and failed marriage. |
| Comidas de temporadas relacionadas com pastelaria incluem chiacchiere (fritos e polvilhado scom açúcar) e tortelli (bolinhos fritos esféricos) de carnaval, colomba (bolo em forma de pomba) para Páscoa, pane dei morti ( pão do dia dos mortos , biscoitos aromatizados com canela) para o Dia de Finados e o panetone para o Natal. | Season related pastries include chiacchiere (flat fritters dusted with sugar) and tortelli (fried spherical cookies) for Carnival, colomba (glazed cake shaped as a dove) for Easter, pane dei morti ( Deads' Day bread , cookies aromatized with cinnamon) for All Souls' Day and panettone for Christmas. |
| Este nome permaneceu até o momento da conquista francesa na década de 1860, quando a força de ocupação europeia adotou o nome de Saigon para a cidade, uma forma ocidentalizada do nome tradicional, embora a cidade ainda tenha sido identificada como 嘉 定 em mapas chineses até pelo menos o ano de 1891. | This name remained until the time of French conquest in the 1860s, when the occupying force adopted the name Saigon for the city, a westernized form of the traditional name, although the city was still indicated as 嘉 定 on Vietnamese maps written in Chữ Hán until at least 1891. |
| Embora os holandeses tivessem vencido a guerra contra os portugueses e, inicialmente, restaurado a área capturada, os reis cingaleses se recusaram a entregá los o controle sobre as ricas terras de canela da ilha, incluindo a região de Colombo, que, em seguida, serviu como a capital das províncias marítimas holandesas e passou para o controle da Companhia Holandesa das Índias Orientais até 1796. | Although the Dutch (e.g., Rijcklof van Goens) initially restored the captured area back to the Sinhalese kings, they later refused to turn them over and gained control over the island's richest cinnamon lands including Colombo which then served as the capital of the Dutch maritime provinces under the control of the Dutch East India Company until 1796. |
Pesquisas relacionadas : Canela - Queda De Saigon - Brinde Canela - Urso Canela - Canela Chinesa - Canela Selvagem - Canela Branca - Canela Samambaia - Pedra Canela - Maçã Canela