Translation of "canoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Canoas Sport Club (Conhecido apenas por Canoas) é um clube de futebol brasileiro, sediado na cidade de Canoas, no Rio Grande do Sul. | Canoas Sport Club, usually known as Canoas is a Brazilian football club from Canoas, Rio Grande do Sul, founded by the Lutheran University of Brazil (in Portuguese, Universidade Luterana do Brasil ULBRA). |
| Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas. | Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force. |
| Em 2002, dois clubes de Canoas participaram do Campeonato Gaúcho de Terceira Divisão, a Ulbra e o Canoas Futebol Clube. | In 2006 the club competed in the Campeonato Brasileiro Série C, but was eliminated in the second stage of the competition, and in 2007, the club was eliminated in the third stage of the championship. |
| Suas canoas, nossos foquetes, seu oceano, nosso espaço. | Their canoes, our rockets their sea, our space. |
| Muitas outras canoas de tronco antigas têm sido descobertas. | Other very old dugout boats have also been recovered. |
| Distritos da província Casitas Zorritos Canoas de Punta Sal | The districts, with their capitals in parenthesis, are Casitas (Cañaveral) Zorritos (Zorritos) Canoas de Punta Sal (Canoas de Punta Sal) |
| O fato é que havia outra equipe em Canoas com este nome. | References External links Official Website |
| As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados. | The first watercraft were canoes cut out from tree trunks. |
| Uma das cinco canoas que percorreram a Volta Grande do Xingu durante a canoada. | One of the five canoes that crossed the Volta Grande do Xingu during the canoada. |
| Em Pohnpei, Estados Federados da Micronésia, os guerreiros já estão em andamento na construção de canoas, apoiados pela aldeia de Enipein, Kitti, para aprender com os moradores antigos o processo de construção tradicional canoas. | In Pohnpei, Federated States of Micronesia, the Warriors are already underway building the canoe, supported by the village of Enipein, Kitti, to learn the process of traditional canoe building from elders. |
| O município faz divisa com Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, Gravataí e Alvorada. | The city shares borders with Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, Gravatai and Alvorada. |
| No dia seguinte, Brand enviou duas canoas descendo o Rio Pamlico até Ocracoke para encontrá lo. | The next day, Brand sent two canoes down Pamlico River to Ocracoke Inlet, to see if Teach could be seen. |
| A madeira é vermelha, sólida e muito resistente à água utilizada na Polinésia para fazer canoas . | The wood is red and solid, and has high water resistance it has been used in Polynesia for making canoes. |
| Anciãos de Pohnpei, nos Estados Federados da Micronésia, ensinam os Guerreiros do Pacífico a construirem suas canoas. | Canoe building in Pohnpei, the Federated States of Micronesia, where the warriors are learning the canoe building process from local elders. |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| As árvores que crescem em áreas de condições precárias ou inférteis foram selecionadas para se tornarem canoas. | The trees that grow in areas of poor or infertile conditions were selected for canoes. |
| Na hidrografia, destaca se a bacia do Rio Canoas, maior manancial de abastecimento de água da cidade. | In hydrography, Franca is in the Canoas River basin, and this river provides the water supply of the city. |
| Os limites de Esteio são os municípios de Canoas, Sapucaia do Sul, Gravataí, Cachoeirinha e Nova Santa Rita. | About 9.3 miles from Porto Alegre, and neighboring Canoas and Sapucaia do Sul, it has about 87,000 inhabitants. |
| O município de Barão é composto pelos seguintes distritos Arroio Canoas, Francesa Alta, General Neto e Francesa Baixa. | It includes the districts Arroio Canoas, Francesa Alta, General Neto and Francesa Baixa. |
| O vídeo abaixo traz uma entrevista com o mestre construtor de canoas Walter Namua, que explica o significado da árvore. | The video below features an interview with master canoe builder Walter Namua, who explains the significance of the tree. |
| O assentamento humano inicial de Madagascar ocorreu entre 350 a.C. e 550 d.C. por povos austronésios que chegaram em canoas de Bornéu. | Initial human settlement of Madagascar occurred between 350 BC and AD 550 by Austronesian peoples arriving on outrigger canoes from Borneo. |
| A campanha está tentando recuperar a arte da construção de canoas e da navegação tradicional para transmitir mensagens sobre mudanças climática à Austrália. | The campaign is trying to regain the art of canoe building and traditional sailing to deliver messages on climate change to Australia. |
| Em Tokelau, estão solicitando o apoio do povo de Atafu, que são famosos pela construção de canoas para iniciar a construção das suas. | In Tokelau, they are calling on the support of the people of Atafu, who are famous for canoe building to begin their canoe. |
| Navegação Antes do século XX, somente barcos e canoas se davam o trabalho de chegar até o arraial de São Gonçalo de Pirapora. | In 1911 the small Arraial de São Gonçalo de Pirapora became the seat of a municipality and its name was shortened to Pirapora. |
| A tradição de construção de canoas desapareceu lentamente ao longo dos anos entre as comunidades do Pacífico, em nome do progresso e avanços tecnológicos. | The tradition of canoe building has slowly disappeared over the years among Pacific communities in the name of progress and technological advancements. |
| A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. | The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. |
| Conforme relatos de testemunhas, 300 escaparam em massa em 1823, ajudados pelos Bahamianos em 27 veleiros, com outros a usarem canoas para a viagem. | From eyewitness accounts, 300 escaped in a mass flight in 1823, aided by Bahamians in 27 sloops, with others using canoes for the journey. |
| ' 2º 1º GCC 'BINFAE CO Batalhão de Infantaria da Aeronáutica Especial de Canoas DTCEA CO 1º GDAAE Primeiro Grupo de Artilharia Antiaérea de Autodefesa | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial de Canoas (BINFAE CO), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Canoas Air Force Base. |
| Como muitas canoas multi casco ou lakatoi, tripuladas por cerca de 600 homens, cerca de 20.000 potes de argila eram transportados em cada viagem. | As many as 20 multi hulled canoes or lakatoi, crewed by some 600 men, carried about 20,000 clay pots on each journey. |
| Canoas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, pertencente à mesorregião Metropolitana de Porto Alegre e à microrregião de Porto Alegre. | Canoas (), which earned city status in 1939, is a municipality in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Foi importante que as árvores utilizadas pudessem suportar a força do oceano, uma vez que as canoas foram utilizadas no comércio para viajens entre as ilhas. | It was important that the trees used could withstand the forces of the ocean as these canoes were used to travel between islands for trade. |
| Eles tem sido comparados a astronautas estes idosos navegantes que navegam vastos e abertos oceanos em canoas de casco duplo milhares de milhas de uma pequena ilha. | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| Para Henry Russell Hitchcock, a casa das Canoas foi a expressão mais extrema do lirismo de Niemeyer, definindo ritmo e dança como a suprema transgressão à utilidade. | For Henry Russell Hitchcock, the house at Canoas was Niemeyer's most extreme lyrical statement, placing rhythm and dance as the antithesis of utility. |
| Usando canoas tradicionais talhadas manualmente, juntamente com dezenas de australianos em caiaques, eles conseguiram impedir que dez navios programados para atracar entrassem no porto de carvão de Newcastle. | Using hand carved canoes, they, along with dozens of Australians in kayaks, were able to prevent 10 scheduled ships from passing through the Newcastle coal port. |
| História Antes da chegada de Cristóvão Colombo, a ilha de Hispaniola era habitada pelos tainos, que haviam chegado cerca de 2600 a.C. em canoas grandes, procedentes da Venezuela. | History Prior to the arrival of Christopher Columbus, the island of Hispaniola was inhabited by people known as the Taíno, who arrived in approximately 2600 BC in large dugout canoes. |
| Os indígenas e ribeirinhos têm a possibilidade de gerar renda com esse tipo de atividade, seja atuando como como guias, alugando canoas ou vendendo produtos de roça e artesanato. | Indigenous and riverlands groups could generate income with this kind of activity, working as guides, renting out canoes, or selling their arts and food products. |
| Com suporte aéreo, os Marines tentaram avançar com patrulhas fluviais da costa leste da Nicarágua até ao rio Coco durante a temporada de chuvas, frequentemente sendo obrigados a usarem canoas nativas. | With aerial support, the Marines made several riverine patrols from the east coast of Nicaragua up the Coco River during the height of the rainy season, frequently having to use native dugout canoes. |
| No ano de 1890 chefiados por Sebastião Edmundo Woss Saporski, chegaram os poloneses em número de 2000 famílias, estabelecendo se nas colônias Iguaçu, Canoas, Cachoeira, Taquaral, Água Branca e Rio Claro (hoje município de Mallet). | In the year of 1890 headed by Sebastian Edmundo forerunner Celeste Woss Saporski, arrived at the 2.060 in number of 2000 families, establishing itself in colonies do Iguaçu, Canoes, Waterfall, Taquaral, White Water and Rio Claro (today municipality of Mallet). |
| Onde houvessem pessoas e vocês podem ver canoas com mulheres vendendo coisas isto aqui é um mercado flutuante vendendo bananas e carangueijos e também anticoncepcionais Onde quer que você encontre pessoas, você encontrará anticoncepcionais na Tailândia. | Wherever there were people and you can see boats with the women, selling things here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand. |
| BJ E ele tem este anteparo feito de madeira compensada, coberta com tecido curiosamente semelhante, de fato, às canoas de madeira compensada que o pai de Adrian costumava fazer na sua oficina quando ele era um garoto | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| O rio Uruguai é um rio sul americano que nasce na Serra Geral e que forma se pela junção dos rios Canoas e Pelotas, na divisa entre os estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. | The river measures about in length and starts in the Serra do Mar in Brazil, where the Canoas River and the Pelotas River are joined, at about above mean sea level. |
| Cidades como Canoas, Caxias do Sul, Cuiabá, Lages, Pelotas, Porto Alegre, Porto Velho, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Rondonópolis, São Borja, São Leopoldo, São Paulo e Sobral já têm vias homenageando João Goulart, de acordo com o Google Maps. | Other cities, like Canoas, Caxias do Sul, Cuiabá, Lages, Pelotas, Porto Alegre, Porto Velho, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Rondonópolis, São Borja, São Leopoldo, São Paulo, and Sobral already have roads honoring Jango, according to Google Maps. |
| História A Linha 1 do metrô construída em Porto Alegre foi iniciada em 1980, ligando o centro da cidade de Porto Alegre às cidades ao norte da área metropolitana, como Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, São Leopoldo e Novo Hamburgo. | History The Line 1 of the subway built in Porto Alegre was started in 1980, linking the center of Porto Alegre to cities to the north of the metropolitan area, as Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, São Leopoldo and Novo Hamburgo. |
| História Antes da colonização O povo Motuan que ocupava a área que é hoje conhecida como Port Moresby negociavam seus potes de sagu, outros alimentos e canoas, vela de Hanuabada com outras aldeias construídas sobre palafitas acima das águas da baía. | History Before colonisation The Motuan people of the area now known as Port Moresby traded their pots for sago, other food and canoe logs, sailing from Hanuabada and other villages built on stilts above the waters of the bay. |
| Pessoas de 16 países diferentes irão viajar por mar até a Austrália, como parte da campanha Guerreiro do Pacífico 350.org, e entregar canoas tradicionais aos grandes defensores da indústria de combustíveis fósseis, para mostrar lhes que os moradores das ilhas do Pacífico irão trabalhar pacificamente para proteger sua cultura, terras e oceanos. | People from 16 different countries will voyage to Australia as part of 350.org's Pacific Warrior Campaign to deliver traditional canoes to major supporters of the fossil fuel industry with the aim of showing them that Pacific Islanders will work peacefully to protect their cultures, homelands and oceans. |