Translation of "cantoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São cantoras. | They are singers. |
| Síria Não a Algumas Cantoras | Syria No to Some Female Singers |
| Namorou as cantoras Cher e Diana Ross. | He formerly had live in relationships with Cher and Diana Ross. |
| Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França. | Mireille Mathieu is one of France's best singers. |
| Muito... uma dos cantoras mais populares na Inglaterra hoje, Katie Melua. | Very one of the top popular singers in England today, Katie Melua. |
| Chico é irmão das cantoras Miúcha, Ana de Hollanda e Cristina. | He is also brother of the singer Miúcha and politician Ana de Hollanda. |
| Durante este período, as três cantoras lançaram seus próprios trabalhos solo. | During this time the three singers released their own solo work. |
| Marie já era, então, uma das cantoras mais conhecidas da Suécia. | Fredriksson was now one of the most well known singers in Sweden. |
| Essas cantoras folk conheceram se na faculdade num curso de estudos de gênero. | These folk singers met at college at a gender studies program. |
| Billie Holiday foi uma das mais comoventes cantoras de jazz de sua época. | On the final note, all lights went out and when they came back on, Holiday was gone. |
| Linda de Suza e Cândida Branca Flor Duas das mais emblemáticas cantoras portuguesas. | Two famous Portuguese singers were born in Beringel Cândida Branca Flor and Linda de Suza. |
| No início do século XX, Nellie Melba foi uma das principais cantoras de ópera do mundo. | At the beginning of the 20th century, Nellie Melba was one of the world's leading opera singers. |
| Durante esse tempo, Destiny's Child começou a abrir para cantoras como Britney Spears e Christina Aguilera. | During this time, Destiny's Child began performing as an opening act at the concerts of pop singers Britney Spears and Christina Aguilera. |
| Muitas cantoras árabes vêm sido proibidas de cantar na Síria para se pôr um limite à corrupção moral. | A number of female Arab singers have been banned from singing in Syria to put a limit to moral corruption. |
| Subzero Blue da Tunisia tem uma história sobre banimento de cantoras famosas se apresentando na Síria neste post. | The dean of Syrian performers Sabbah Obaid stressed that Lebanese pop singer Haifa Wahby has been banned from singing in Syria. |
| Elas continuam juntas Camila e Caroline são as cantoras principais à frente da banda e Elisa toca percussão. | They are still together Camila and Caroline are the main singers and Elisa plays the drums. |
| Seguiu se lhe o romance A Noite das Mulheres Cantoras (2011) e, em Março de 2014, Os Memoráveis . | Her latest novel (2011) is entitled A Noite das Mulheres Cantoras Night of the Singing Women. |
| Som cru e corajoso Blige era totalmente antitética ao de cantoras de música pop Whitney Houston, Mariah Carey e Janet Jackson. | Blige's raw and gritty sound was utterly antithetical to that of pop icons Whitney Houston, Mariah Carey, and Janet Jackson. |
| Dulce José da Silva Pontes (Montijo, Montijo, 8 de abril de 1969) é uma das cantoras portuguesas mais populares e reconhecidas internacionalmente. | Dulce José Silva Pontes (, born April 8, 1969) is a Portuguese songwriter and singer who performs in many musical styles, including pop, folk, and classical music. |
| As partes para soprano e contralto da sinfonia foram executadas por duas jovens e famosas cantoras da época, Henriette Sontag e Caroline Unger. | The soprano and alto parts were interpreted by two famous young singers Henriette Sontag and Caroline Unger. |
| (O concurso, que durou entre junho e outubro de 2012, teve como vencedoras as cantoras Bruna e Keyla, notavelmente loiras e não afro brasileiras). | (The winners of the contest, which ran from June to October 2012, were signers Bruna and Keyla, notably blonde and not Afro Brazilian). |
| Cantoras famosas como Hikaru Utada, Nana Mizuki e BoA às vezes cantam músicas para jogos, sendo uma maneira de elas se popularizarem ainda mais. | Famous singers like Hikaru Utada, Nana Mizuki and BoA sometimes sing songs for games as well, and this is also seen as a way for singers to make a names for themselves. |
| Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. | In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. |
| ) Em seu funeral compareceram as cantoras Miriam Makeba e Patti LaBelle, a poeta Sonia Sanchez, o ator Ossie Davis e centenas de outras celebridades. | Her funeral service was attended by singers Miriam Makeba and Patti LaBelle, poet Sonia Sanchez, actor Ossie Davis, and hundreds of others. |
| Ele já havia feito testes com outras trinta cantoras diferentes antes de finalmente escolher Sissel como a voz para criar humores específicos dentro do filme. | He had tried twenty five or thirty singers before he finally chose Sissel as the voice to create specific moods within the film. |
| Maria Callas (Nova Iorque, Paris, ) foi uma cantora lírica norte americana de ascendência grega, considerada uma das mais renomadas e influentes cantoras de ópera do século XX. | Maria Callas, Commendatore OMRI ( December 2, 1923 September 16, 1977), was an American born Greek soprano and one of the most renowned and influential opera singers of the 20th century. |
| Em 2011, após recuperar se de uma cirurgia, Aretha foi homenageada pelas cantoras Christina Aguilera, Florence Welch, Jennifer Hudson, Martina McBride e Yolanda Adams na cerimônia do Grammy Awards. | In February 2011, following news of her surgery and recovery, the Grammy Awards paid tribute to the singer with a medley of her classics by singers such as Christina Aguilera, Florence Welch, Jennifer Hudson, Martina McBride and Yolanda Adams. |
| Ana Carolina cresceu ouvindo ícones da música brasileira, como Chico Buarque, João Bosco e Maria Bethânia e da música internacional, como as cantoras Nina Simone, Björk e Alanis Morissette. | She grew up hearing Brazilian musical icons such as Chico Buarque, João Bosco, Maria Bethânia as well as international icons such as Nina Simone, Björk, and Alanis Morissette. |
| Muitas cantoras jovens começam assim, mas à medida que envelhecem e a voz amadurece, podem ser reclassificadas com outro tipo de voz, geralmente como soprano lírico, lírico coloratura ou mezzosoprano. | Many young singers start out as soubrettes but as they grow older and the voice matures more physically they may be reclassified as another voice type, usually either a light lyric soprano, a lyric coloratura soprano, or a coloratura mezzo soprano. |
| Em homenagem às cantoras da década de 1960 (Madalena Iglésias e Simone de Oliveira), a sua personalidade foi retratada na peça musical What happened to Madalena Iglésias de Filipe La Féria. | A homage to the singer Madalena Iglésias in the musical play What happened to Madalena Iglésias (another success) Alma Mahler Werfel in Joshua Sobols play Alma (2003, directed by Paulus Manker) in Convento dos Inglesinhos in Lisbon. |
| O produtor de R B Arne Frager, depois de ver o desempenho das jovens cantoras, as convidou para gravar em seu estúdio o The Plant Recording Studios , no norte da califórnia. | After seeing the group, R B producer Arne Frager brought them to his Northern California studio and placed them in Star Search , the largest talent show on national TV at the time. |
| Composições Morrissey seria influenciada pelo punk rock e bandas pós punk, como o New York Dolls, The Cramps e T Rex, e cantoras como Dusty Springfield, Sandie Shaw, Marianne Faithfull e Timi Yuro. | Morrissey's songwriting was influenced by punk rock and post punk bands such as the New York Dolls, The Cramps, The Specials and The Cult, along with 1960s girl groups, and singers such as Dusty Springfield, Sandie Shaw, Marianne Faithfull, and Timi Yuro. |
| Reconhecida pelo seu senso de estilo, musicalidade e pelas suas habilidades teatrais, Scotto é considerada uma das proeminentes cantoras da sua geração, especialmente no repertório do bel canto, com excursões ao verismo e ao repertório de Giuseppe Verdi. | Recognized for her sense of style, musicality and as a remarkable singer actress, Scotto is considered one of the preeminent singers of her generation, specializing in the bel canto repertoire with excursions into the verismo and Verdi repertoires. |
| Controversa do Termo Normalmente, o termo soprano se refere a cantoras, mas às vezes o termo soprano masculino tem sido usado por homens que cantam na faixa vocal soprano usando falsete produção vocal em vez da voz modal. | Controversy over the term male soprano Typically, the term soprano refers to female singers but at times the term male soprano has been used by men who sing in the soprano vocal range using falsetto vocal production instead of the modal voice. |
| Amália da Piedade Rodrigues GCSE GOIH (Lisboa, 23 de Julho de 1920 Lisboa, 6 de Outubro de 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada por muitos a supremacia do fado, comumente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do século XX. | Amália Rebordão Rodrigues GCSE, GCIH (Fundão, July 23, 1920 Lisbon October 6, 1999), known as Amália Rodrigues (), was a Portuguese fadista (fado singer in direct translation) and actress. |
| A banda tem sido citada como uma grande influência sobre vários artistas contemporâneos, incluindo o cantor e compositor Scout Niblett, a banda de Punk Rock The Distillers, a banda de Rock Alternativo Spinnerette, as cantoras Sky Ferreira e Lana Del Rey a banda britânica de rock, Nine Black Alps. | The band has been cited as a major influence on several contemporary artists, including indie singer songwriter Scout Niblett, Brody Dalle (of The Distillers and Spinnerette), Sky Ferreira, Lana Del Rey, and the British rock band Nine Black Alps. |
| Algumas das cantoras que apresentaram se ao lado de Carreras, nas décadas de 1970 e 1980 incluem se as mais famosas sopranos e mezzo sopranos Montserrat Caballé, Birgit Nilsson, Renata Scotto, Ileana Cotrubas, Sylvia Sass, Teresa Stratas, Dama Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade, Agnes Baltsa, Teresa Berganza e Katia Ricciarelli. | Carreras's leading ladies during the 1970s and 1980s included some of the most famous sopranos and mezzo sopranos of the day Montserrat Caballé, Birgit Nilsson, Viorica Cortez, Renata Scotto, Ileana Cotrubaş, Sylvia Sass, Teresa Stratas, Dame Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade, Agnes Baltsa, Teresa Berganza, and Katia Ricciarelli. |
| Com a contribuição de produção por Mark J. Feist, Big Bert, Rich Harrison, e as cantoras Brandy Norwood e Solange Knowles fornecendo vocais de apoio, o álbum levou o trabalho a solo de Rowland para uma mistura de música alternativa, que a cantora descreveu como uma fusão estranha um pouco de Sade e um pouco de rock . | Featuring production contributions by Mark J. Feist, Big Bert, Rich Harrison, and singers Brandy and Solange Knowles providing background vocals, the album took Rowland's solo work further into an alternative music mixture, which Rowland described as a weird fusion a little bit of Sade and a little bit of rock. |
| Em abril, aconteceu o show 'Elas Cantam Roberto DIVAS', no Theatro Municipal de São Paulo, que contou com a participação de grandes cantoras nacionais como Adriana Calcanhoto, Alcione, Ana Carolina, Claudia Leitte, Daniela Mercury, Fafá de Belém, Fernanda Abreu, Ivete Sangalo, Luiza Possi, Marina Lima, Mart'nália, Nana Caymmi, Paula Toller, Rosemary, Sandy, Wanderléa, Zizi Possi e Hebe Camargo e Marília Pêra. | In April, the show happened They sing Roberto DIVAS ', at the Municipal Theater of São Paulo, which was attended by the great singers of national and Adriana Evans, Alcione, Ana Carolina, Claudia Leitte, Daniela Mercury, Fafa de Belém Fernanda Abreu, Ivete Sangalo, Luiza Possi, Marina Lima, Mart'nália, Nana Caymmi, Paula Toller, Rosemary, Sandy, Wanderlea, Zizi Possi and Hebe Camargo and Marilia Pera. |
| Dessa nova tendência romântica da música sertaneja surgiram inúmeros artistas, quase sempre em duplas, entre os quais, Milionário e José Rico (que tambem teve grande destaque e acensão), Trio Parada Dura, Chitãozinho Xororó, Leandro Leonardo, Mauricio e Mauri, Zezé Di Camargo e Luciano, Chrystian Ralf, João Paulo Daniel, Chico Rey Paraná, João Mineiro e Marciano, Gian e Giovani, Rick Renner, Gilberto e Gilmar, além das cantoras Nalva Aguiar e Roberta Miranda. | In this new romantic trend of country music countless artists emerged, almost always in pairs, among which, Trio Parada Dura, Chitãozinho Xororó, Leandro e Leonardo, Zeze Di Camargo e Luciano, Chrystian Ralf, João Paulo Daniel, Chico Rey Parana, João Mineiro and Marciano, Gian and Giovani, Rick Renner, and Gilmar Gilberto, and the female singers Roberta Miranda and Nalva Aguiar. |