Translation of "capacidade de discernimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Discernimento - tradução : Discernimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Papel dos destinatÆrios A boa aplicaçª o do presente Código depende , acima de tudo , do profissionalismo , consciŒncia e capacidade de discernimento dos destinatÆrios .
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .
O desenvolvimento de novas teorias e testes empíricos é considerado como ciência, ao passo que a capacidade de discernimento é claramente um ofício.
Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft.
No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.
Se estas competências os tornarem igualmente em observadores perspicazes das sociedades reais e lhes propiciarem uma sólida capacidade de discernimento, não será certamente resultado de uma intenção nesse sentido.
If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto
The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops
Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano.
This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit.
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.
Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram.
This is the great insight that all the Asian religions have attained.
O grande discernimento dos conservadores é que a ordem é realmente difícil de conseguir.
The great conservative insight is that order is really hard to achieve.
E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.
Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes.
You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.
Que elas não são mercadoria sexual ( ) Que elas tenham discernimento para distinguir esse tipo de abuso.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future
Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
Vamos documentar de forma abrangente quantos projetos de tecnologia por transparências nós pudermos para obter um maior discernimento de seu atual impacto, obstáculos e potencial futuro.
We will document in depth as many technology for transparency projects as possible to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos concedediscernimento, apagará os vossos pecados e vos perdoará, porque éAgraciante por excelência.
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.
Você teria capacidade de fazer aquilo?
Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam .
They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.
We have an unparalleled capacity to wage war.
Ele não tem capacidade de ser presidente.
He doesn't have the capacity to be president.
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.

 

Pesquisas relacionadas : Discernimento - Discernimento Elevado - Com Discernimento - Discernimento Espiritual - Discernimento Espiritual - Grande Discernimento - Grau De Discernimento - Processo De Discernimento - Processo De Discernimento - Conhecimento E Discernimento - Entrada E Discernimento - Entendimento E Discernimento