Translation of "capacidade de sentir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então não verão todas as coisas bacanas nessa versão, cada um tem a capacidade de sentir temperatura e pressão. | So, you won't see all the really cool stuff that's in this series elastic set of 14 actuators, each one which has its own capability to sense temperature and pressure. |
| Quando pensamos em nossos sentidos, ou quando pensamos na perda do sentido, nós pensamos em algo assim a capacidade de tocar algo luxuoso, sentir o sabor de algo delicioso, de sentir alguma fragrância, de ver algo bonito. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta. | Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity. |
| Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. | Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. |
| Shingan significa o olho da mente , ou olho de coração , e refere se a capacidade de sentir ou ler as intenções do oponente através de um sentimento interior. | Shingan means mind s eye, or heart's eye, and refers to the ability to sense or read an opponent's intentions via an inner sense. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera. | The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Vou sentir saudade de você. | I'll miss you. |
| Vou sentir saudade de você. | I will miss you. |
| Vou sentir saudade de você. | I'm going to miss you. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Você vai sentir saudades de mim. | You will miss me. |
| Nós vamos sentir saudades de você. | We'll miss you. |
| Nós vamos sentir saudades de você. | We're going to miss you. |
| Eu vou sentir falta de vocês. | I'll miss you guys. |
| Você vai sentir saudades de mim. | You'll miss me. |
| Nós iremos sentir saudade de Tom. | We're going to miss Tom. |
| Eu vou sentir falta de Boston. | I'm going to miss Boston. |
| Não vou sentir saudade de Tom. | I'm not going to miss Tom. |
| Eu pensei sentir cheiro de queimado. | I thought I smelled something burning. |
| Tom vai sentir falta de Mary. | Tom is going to miss Mary. |
| Eu pensei sentir cheiro de queimado. | I thought that I smelled something burning. |
| Acabo de sentir um pingo de chuva. | I just felt a drop of rain. |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Você deve sentir muita falta de nós. | You must miss us a lot. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Capacidade - Capacidade Capacidade - Capaz De Sentir - Incapacidade De Sentir - Sentir Alienado De - Sentir Parte De - Sentir Dor - Sentir Abraçado - Sentir Deprimido - Sentir Irritado - Sentir Stressado - Sentir Off - Sentir Por
