Translation of "capacidade do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo. | Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole. |
| Farad (símbolo F) é a unidade de capacitância (ou capacidade elétrica) do Sistema Internacional de Unidades (SI). | The farad (symbol F) is the SI derived unit of electrical capacitance, the ability of a body to store an electrical charge. |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| Os planos também incluem a atualização do sistema ferroviário pesado da CPTM, o que irá adicionar a capacidade de vários milhões de passageiros no sistema. | Plans also include updating the CPTM suburban rail system, which will add several million passengers capacity into the system. |
| O sistema de L4.sec, que é um sucessor da família microkernel L4, é um sistema baseado em capacidade , e foi influenciado significativamente pelos resultados do projeto do EROS. | The L4.sec system, which is a successor to the L4 microkernel family, is a capability based system, and has been significantly influenced by the results of the EROS project. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Multiprocessamento é a capacidade de um sistema operacional executar simultaneamente dois ou mais processos. | Multiprocessing however means true parallel execution of multiple processes using more than one processor. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Tanto a imunidade inata como adquirida dependem da capacidade do sistema imunitário em distinguir as moléculas exteriores das suas próprias moléculas. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| A melhoria da capacidade de absorção de choques por partes destes bancos contribuiu positivamente para a estabilidade do sistema financeiro na área do euro . | The improved shockabsorbing capacity of these banks contributed positively to financial system stability in the euro area . |
| e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . | and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . |
| Este relatório avalia de forma exaustiva a capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e examina as principais fontes de riscos e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| A publicação apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e analisa as principais fontes de risco e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Este documento apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e analisa as principais fontes de risco para a estabilidade , bem como as vulnerabilidades , do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area financial system . |
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| Além disso , acordaram a introdução de um rácio de capital 10 Definida como a capacidade do sistema para ampliar as flutuações económicas . 150 | 10 Furthermore , they agreed to introduce a non risk based capital ratio to contain leverage and a global framework for promoting stronger liquidity buffers . |
| Entretanto, o controle sofisticado do comportamento, baseado em um sistema sensorial complexo requer a capacidade de integração de informações de um cérebro centralizado. | Some basic types of responsiveness such as reflexes can be mediated by the spinal cord or peripheral ganglia, but sophisticated purposeful control of behavior based on complex sensory input requires the information integrating capabilities of a centralized brain. |
| El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT). | The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST). |
| A publicação em questão apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e analisa as principais vulnerabilidades e fontes de risco para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro . | 1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity . |
| O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994. | The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. |
| O que mais me impressionou foi a paixão que esta geração de futuros líderes sente relativamente à relevância e à capacidade do sistema das NU. | What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system. |
| O sistema financeiro da área do euro permaneceu resistente em 2007 , mas a sua capacidade de absorver choques foi seriamente testada ao longo da segunda metade do ano . | The euro area financial system remained resilient in 2007 , but its shock absorbing capacity was |
| Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos. | For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Ela foi morta pelo sistema um sistema que se recusa a reconhecer que a educação é um direito, e que mede a vida pela capacidade das pessoas de pagar. | She was killed by the system a system that refuse to recognize that education is a right, that life is measured in your capacity to pay. |
| O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas. | The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches. |
| De acordo com os desenvolvedores do Hurd a principal vantagem do projeto baseado em microkernel é a capacidade de estender o sistema o desenvolvimento de um novo módulo não exige conhecimento profundo do resto do kernel e um bug em um módulo não travar o sistema inteiro. | According to Hurd developers the main advantage of microkernel based design is the ability to extend the system developing a new module would not require in depth knowledge of the rest of the kernel and a bug in one module would not crash the entire system. |
| O sistema nervoso da lebre do mar (Aplysia) tem sido utilizado extensamente em experimentos de neurociência por causa de sua simplicidade e capacidade de aprender associações simples. | In vertebrates, the first sign of the nervous system is the appearance of a thin strip of cells along the center of the back, called the neural plate. |
| Era tanto a última revisão do eMac capaz de executar o sistema operacional da Apple OS 9 nativamente eo último modelo Macintosh vendidos que manteve esta capacidade. | It was both the last revision of the eMac able to run Apple's OS 9 operating system natively and the last Macintosh model sold that retained this capability. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| a capacidade do organizador para executar o projecto | the organiser 's capacity to implement the project |
| Sistema Cantareira, que abastece água para 7 milhões de pessoas, alcançou ontem recorde de queda, com 4,1 de sua capacidade total. | The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity. |
| Capacidade Multitarefa O OS 2 é um sistema multitarefa preemptivo, ou seja, capaz de processar diversos programas concomitantemente (ao mesmo tempo). | In OS 2 2.0, most performance sensitive subsystems, including the graphics (Gre) and multimedia (MMPM 2) systems, were updated to 32 bit code in a fixpack, and included as part of OS 2 2.1. |
| Quanto à função de alargamento , uma escassez de liquidez estrutural no sistema bancário suficientemente alargada aumenta a capacidade do Eurosistema para actuar de forma eficiente enquanto cedente de liquidez . | With regard to the enlargement function , a sufficiently large structural liquidity shortage within the banking system enhances the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . |
| Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. | Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. |
| Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo. | Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism. |
| Onde é que a capacidade do médico termina e inicia? | Where does medical ability end and start? |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
Pesquisas relacionadas : A Capacidade Do Sistema - Capacidade Total Do Sistema - Capacidade Do Sistema De Qualidade - Do Sistema - Sistema De Capacidade Instalada - Sistema De Alta Capacidade - Capacidade Do Mercado - Capacidade Do Disco - Capacidade Do Produto - Capacidade Do Forno - Capacidade Do Link - Capacidade Do Estádio - Capacidade Do Acumulador
