Translation of "capacidade do sistema de qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Qualidade - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade | A description of the internal quality control system |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Ernest Madu sobre sistema de saúde de qualidade | Ernest Madu on world class health care |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| O Eurosistema , na qualidade de sistema de bancos centrais da área do euro , integra | The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises the ECB , and |
| DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . | Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . |
| Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| A alta qualidade do artesanato também sugere a capacidade do trabalho especializado em tarefas que não são de utilidade alguma à sobrevivência do grupo. | The high artisan skill also suggest the capacity to direct specialized labor to tasks that are not of any obvious utility to the group's survival. |
| O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo. | Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole. |
| Farad (símbolo F) é a unidade de capacitância (ou capacidade elétrica) do Sistema Internacional de Unidades (SI). | The farad (symbol F) is the SI derived unit of electrical capacitance, the ability of a body to store an electrical charge. |
| Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 . | Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . |
| Sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos. | Internal and external quality assessment system of outputs produced. |
| Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade. | Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system. |
| desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição | Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels |
| Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos. | A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Os planos também incluem a atualização do sistema ferroviário pesado da CPTM, o que irá adicionar a capacidade de vários milhões de passageiros no sistema. | Plans also include updating the CPTM suburban rail system, which will add several million passengers capacity into the system. |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos | internal and external quality assessment system of outputs produced |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| O sistema de L4.sec, que é um sucessor da família microkernel L4, é um sistema baseado em capacidade , e foi influenciado significativamente pelos resultados do projeto do EROS. | The L4.sec system, which is a successor to the L4 microkernel family, is a capability based system, and has been significantly influenced by the results of the EROS project. |
| Multiprocessamento é a capacidade de um sistema operacional executar simultaneamente dois ou mais processos. | Multiprocessing however means true parallel execution of multiple processes using more than one processor. |
| Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro . | These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system . |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| A melhoria da capacidade de absorção de choques por partes destes bancos contribuiu positivamente para a estabilidade do sistema financeiro na área do euro . | The improved shockabsorbing capacity of these banks contributed positively to financial system stability in the euro area . |
| Este relatório avalia de forma exaustiva a capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e examina as principais fontes de riscos e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados . | The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works . |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT). | The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST). |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Entretanto, o controle sofisticado do comportamento, baseado em um sistema sensorial complexo requer a capacidade de integração de informações de um cérebro centralizado. | Some basic types of responsiveness such as reflexes can be mediated by the spinal cord or peripheral ganglia, but sophisticated purposeful control of behavior based on complex sensory input requires the information integrating capabilities of a centralized brain. |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . | and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . |
| Além disso , acordaram a introdução de um rácio de capital 10 Definida como a capacidade do sistema para ampliar as flutuações económicas . 150 | 10 Furthermore , they agreed to introduce a non risk based capital ratio to contain leverage and a global framework for promoting stronger liquidity buffers . |
| A publicação apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro para absorver perturbações adversas e analisa as principais fontes de risco e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Este documento apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e analisa as principais fontes de risco para a estabilidade , bem como as vulnerabilidades , do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area financial system . |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994. | The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Do Sistema - Capacidade Do Sistema - Capacidade De Qualidade - A Capacidade Do Sistema - Capacidade Total Do Sistema - Sistema De Qualidade - Sistema De Qualidade - Aprovação Do Sistema De Qualidade - Elementos Do Sistema De Qualidade - Auditoria Do Sistema De Qualidade - Regulação Do Sistema De Qualidade - Requisitos Do Sistema De Qualidade - Documentação Do Sistema De Qualidade - Manual Do Sistema De Qualidade
