Translation of "capacidade dos recursos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos. | New features include the ability to create customised pages and share files. |
| Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais. | Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources. |
| A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção. | Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity. |
| Ele revelou se difícil em muitos casos, para escrever um compilador com mais que a capacidade limitada de tirar proveito dos recursos oferecidos pelos processadores convencionais. | It proved difficult in many cases to write a compiler with more than limited ability to take advantage of the features provided by conventional CPUs. |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| O Programa Tempus constitui, assim, um importante programa de desenvolvimento dos recursos humanos no sector do ensino superior, tendo em vista consolidar a capacidade de satisfação das necessidades educativas e de formação dos Estados parceiros. | Tempus has been designated as a major human resources development scheme in the higher education sector aiming to strengthen its ability to meet national education and training needs. |
| Eles estão fazendo isso com um quarto dos recursos que usualmente é utilizado no mundo ocidental um quarto dos recursos. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) Lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor ( reafectação interna ) | Sources of human resources ( statutory ) Posts to be redeployed using existing resources within the managing service ( internal redeployment ) |
| DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios | DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A água é diferente dos outros recursos naturais. | Water is different from other natural resources. |
| Em estado de guerra total , os principais envolvidos dedicaram toda sua capacidade econômica, industrial e científica a serviço dos esforços de guerra, deixando de lado a distinção entre recursos civis e militares. | In a state of total war , the major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort, erasing the distinction between civilian and military resources. |
| a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito, directa ou indirectamente, à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) |
| a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| DECLARAM a sua intenção de u r mais em conta a capacidade contribuuva de cada Estado membro no sistema de recursos pr6prios c de , em rclapo aos Estados membros menos pr6speros , analisar os meios de correcção dos clcmcntos regressivos cxistcntes no actual sistema de recursos prbprios | DECLARE their intention of uking greater auount of the mnuibutive capacity of individual Member Sutes in the syncm of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member Sutes , regressive elemens d n g in the present own resources m |
| Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro . | The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading . |
| Além disso, a liberalização do mercado financeiro poderá comprometer a capacidade dos países em aprender um outro conjunto de capacidades que são essenciais para o desenvolvimento como distribuir recursos e gerir o risco. | Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. |
| 2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS Em 2007 , o BCE aperfeiçoou o enquadramento de política de recursos humanos para sublinhar a importância dos seus valores e dos princípios básicos de recursos humanos 13 . | 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES In 2007 the ECB enhanced its human resources ( HR ) policy framework to underline the importance of its values and the HR basic principles . |
| Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. | Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. |
| a gestª o quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| Irá parar por conta do fim dos recursos comerciais. | It will stop because of the end of trade resources. |
| 10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum . | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Os Estados Membros declaram a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de, em relação aos Estados Membros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios. | The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system. |
| Incidência financeira global dos recursos humanos Tipo de recursos humanos Montantes ( Euros ) 108.000 Método de cálculo 1 x 108.000 | Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation 1 x 108.000 |
| e Total indicativo do custo da acção TOTAL das DA , incluindo o custo dos recursos humanos TOTAL das DP , incluindo o custo dos recursos humanos | Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a c d e |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade. | In fact, you can find that the lack of basic resources, material resources, contributes to unhappiness, but the increase in material resources does not increase happiness. |
| No entanto, a agitação por um melhor controle dos recursos no Delta do Níger, a principal região produtora de petróleo, levou a interrupções na produção e impede o país de exportar com 100 da capacidade. | However, agitation for better resource control in the Niger Delta, its main oil producing region, has led to disruptions in oil production and prevents the country from exporting at 100 capacity. |
| Tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno. | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
| E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos. | Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. |
| Eles constroem a infraestrutura em troca dos recursos naturais dos quais eles, logicamente, necessitam. | They build the infrastructure in exchange for the natural resources that they are of course in need of. |
| Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima. | This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity. |
| Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. | Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. |
Pesquisas relacionadas : Recursos De Capacidade - Capacidade De Recursos - Produtividade Dos Recursos - Maldição Dos Recursos - Destaques Dos Recursos - Eficiência Dos Recursos - Aumento Dos Recursos - Recuperação Dos Recursos - Sustentabilidade Dos Recursos - Proteção Dos Recursos - Adequação Dos Recursos - Situação Dos Recursos - Integridade Dos Recursos - Características Dos Recursos
