Translation of "capacidade e poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado? | How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past? |
| Vejam, portanto, do que a tecnologia moderna é capaz o poder de nosso senso moral aliado ao poder de comunicação e à capacidade de nos organizar internacionalmente. | Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally. |
| Foi também Zedillo que dirigiu reformas políticas e eleitorais que reduziram a capacidade do PRI em manter o poder. | Zedillo oversaw political and electoral reforms that reduced the PRI's hold on power. |
| Na verdade, esse atrito é mais importante do que o poder do ser humano ou o poder da máquina para determinar a capacidade total. | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
| E é o poder econômico e a capacidade de uma mulher dizer, Estou contribuindo para está família, tão ou mais, que você. | And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. |
| A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave. | America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power. |
| Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais. | Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources. |
| Poder é simplesmente a capacidade de afetar os outros para conseguir os resultados desejados, e vocês podem conseguir de três maneiras. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
| O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições. | The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections. |
| Combinem o poder de uma ética global com o poder de nossa capacidade de nos comunicar e nos organizar globalmente com os desafios que agora enfrentamos, a maior parte dos quais de natureza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| Virulência é a capacidade infecciosa de um microrganismo, medida pela mortalidade que ele produz e ou por seu poder de invadir tecidos do hospedeiro. | Virulence is, by MeSH definition, the degree of pathogenicity within a group or species of parasites as indicated by case fatality rates and or the ability of the organism to invade the tissues of the host. |
| A outra coisa é que o poder é muito sedutor, você tem que ter duas qualidades, acho, quando vocâ vai para a mesa, quando está tratando com o poder, falando do poder, devido a sua capacidade de sedução. | The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity. |
| Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . | By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
| No entanto, seria incorreto presumir que Verdi subestimou o poder expressivo da orquestra ou falhou em usá la em toda a capacidade. | However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra or failed to use it to its full capacity where necessary. |
| Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo. | With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Essa capacidade foi tirada por Vril Dox após uma saga da L.E.G.I.Ã.O., onde Lobo usou ao máximo seu poder de replicação, tornando se estéril. | This power was removed by Vril Dox during Lobo's time with L.E.G.I.O.N., but Lobo regained it in the series Young Justice, in which he was de aged by Klarion the Witch Boy and slaughtered while on a mission to Apokolips. |
| As características da radiação térmica dependem de várias propriedades da superfície irradiante, incluindo temperatura, capacidade de absorção espectral e poder de emissividade espectral, como concluiu Kirchhoff em seus estudos. | The characteristics of thermal radiation depend on various properties of the surface it is emanating from, including its temperature, its spectral absorptivity and spectral emissive power, as expressed by Kirchhoff's law. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Ultron tem um intelecto genial, uma capacidade de inteligência criativa e de auto reparo, cibernética sobre humana, capacidades analíticas, bem como poder processar informações e fazer cálculos com velocidade sobre humana e alta precisão. | Ultron has a genius intellect, a capacity for creative intelligence and self repair, superhuman cybernetic analytical capabilities, and the ability to process information and make calculations with superhuman speed and accuracy. |
| Poderes e habilidades Orin O poder mais amplamente conhecido de Aquaman é a capacidade telepática de se comunicar com a vida marinha, o que ele pode fazer a grandes distâncias. | Powers and abilities Aquaman's most widely recognized power is the telepathic ability to communicate with marine life, which he can summon from great distances. |
| Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico. | And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power. |
| Um monopólio pode simplesmente referir se ao caso em que apenas uma empresa tem poder de mercado (ou seja, capacidade de influenciar preços neste mercado). | A monopoly is distinguished from a monopsony, in which there is only one buyer of a product or service a monopoly may also have monopsony control of a sector of a market. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras. | For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| O Sonderweg atribuia este poder à ausência de uma capacidade de revolta da classe média, ou dos camponeses, em combinação com os trabalhadores urbanos, em 1848 e, de novo, em 1871. | The Sonderweg hypothesis attributed their power to the absence of a revolutionary breakthrough by the middle classes, or by peasants in combination with the urban workers, in 1848 and again in 1871. |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais. | The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Outro recurso do programa é poder acessar arquivos .iso e executar os arquivos contidos na imagem de disco, mesmo que o sistema operacional não tenha a capacidade de trabalhar diretamente com arquivos .iso. | The player can also use libcdio to access .iso files so that users can play files on a disk image, even if the user's operating system cannot work directly with .iso images. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| E não tem nada a ver com capacidade técnica. | And it had nothing to do with technical capability. |
Pesquisas relacionadas : Elevada Capacidade De Poder - Poder E Principal - Poder E Privilégio - Industrial E Poder - Poder E Importância - Poder E Flexibilidade - Poder E Responsabilidade - Poder E Discrição - Força E Poder - Poder E Livre - Poder E Influência - Poder E Glória - Gás E Poder - Poder E Força
