Translation of "capacidade oferecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente. | A reward has been offered for information pertaining to the incident. |
| Uma versão executiva desta aeronave é oferecida como BBJ1 . | The 737 700ER is a mainline passenger version of the BBJ1 and 737 700IGW. |
| ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes | ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers |
| Ann Darrow é sequestrada e oferecida como sacrifício a Kong. | (Ann Darrow does not appear, but is mentioned several times. |
| Não sei que espécie de assistência à saúde está sendo oferecida aí. | I don't know what kind of healthcare is delivered there. |
| O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista. | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. | It is served to guests, and it is impolite to refuse it. |
| A educação primária é gratuita e obrigatória, sendo oferecida em escolas públicas. | Primary education is free and compulsory in government sponsored public schools. |
| Acho que você verá o mesmo paralelo quando a coisa comercial for oferecida. | I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered. |
| A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou. | The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down. |
| Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos. | In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. |
| A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido . | The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido . | The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| A coroa foi oferecida a Guilherme e Maria, que aceitaram em 11 de maio. | William and Mary were offered the Scottish Crown they accepted on 11 May. |
| Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor. | In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way... |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação. | This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities. |
| Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França. | During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France. |
| A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim. | He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided. |
| Mas se olhar os outros dois grandes mercados no mundo, a proteção que é oferecida não adianta. | But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| A primeira delas, era que a dança, mesmo que não tivesse sido oferecida a ela, era sua vida. | First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life. |
| As praias e marinas distinguidas ficam autorizadas a ostentar a bandeira oferecida pela FEE durante a época balnear. | The Blue Flag is sought for beaches and marinas as an indication of their high environmental and quality standards. |
| Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina. | Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population. |
| Pelo menos um frasco de vidro contendo uma amostra da nova bebida foi oferecida para venda, em documentos judiciais. | At least one glass vial containing a sample of a new drink was offered for sale, court documents said. |
| A Coca Cola, cuja sede fica em Atlanta, recebeu críticas por ser a bebida exclusiva oferecida nas instalações olímpicas. | Coca Cola, whose corporate headquarters is in Atlanta, received criticism for being the exclusive drink offered in Olympic venues. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . |
| A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Oferecida - Posição Oferecida - Hospitalidade Oferecida - Cobertura Oferecida - Contrapartida Oferecida - Oferecida Contra - Oportunidade Oferecida - Educação Oferecida - Carga Oferecida - Posição Oferecida - Oportunidade Oferecida - Oferecida Por - Resistência Oferecida - Recepção Oferecida