Translation of "capacidades comerciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidades comerciais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades. | Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities. |
| Há um elemento decisivo que precisa de ser adicionado, a saber a ajuda ao reforço das capacidades comerciais. | A decisive ingredient needs to be added, which is aid to strengthen trade capacities. |
| Reforçar as capacidades e promover os investimentos no sector da energia com base em regras comerciais transparentes e não discriminatórias | diversifying energy supplies in order to improve energy security, and develop new innovative and renewable forms of energy, including sustainable biofuels and biomass in conformity with country specific conditions, wind and solar energy, as well as hydro power generation, and supporting the development of appropriate policy frameworks to create favourable conditions for investment and a level playing field for renewable energy and the integration into relevant policy areas |
| As exigências fitossanitárias e diversos elementos como a criação de capacidades nas negociações comerciais não são problemáticos em termos de dinheiro disponível. | The phytosanitary constraints, and different elements such as capacity building on trade negotiation, are not really a problem in terms of money made available. |
| Reforçar as capacidades comerciais e institucionais neste domínio, para efeitos da aplicação do presente Acordo e para dele tirar o máximo partido e | strengthening commercial and institutional capacities in this field, for the implementation of this Agreement and making the most of it and |
| Capacidades | Capabilities |
| Capacidades | Capacity |
| Capacidades de Gravação | Write Capabilities |
| Lista de capacidades | Capability list |
| Capacidades do Sistema | System Capabilities |
| Capacidades do Sieve | Sieve capabilities |
| As suas capacidades. | Its capabilities. |
| Reforço das capacidades | Article 118 |
| Capacidades dos 'KIO Slaves' | Capabilities of KIO Slaves |
| Todos temos capacidades sinestésicas. | We all have synesthetic abilities. |
| Não acrescenta capacidades militares. | It adds no additional military capabilities. |
| Criação de capacidades institucionais | Institutional capacity building |
| As capacidades de armazenagem. | storage capacities. |
| Reforçar as capacidades administrativas. | Strengthen administrative capacity. |
| As Partes devem incentivar o diálogo e a cooperação a fim de desenvolver as suas relações comerciais e no domínio dos investimentos, incluindo no que respeita à resolução dos problemas comerciais e à disponibilização de programas de assistência técnica e de reforço das capacidades com vista a resolver eventuais questões comerciais, nomeadamente nas áreas referidas no presente Título. | Recognising that trade plays an indispensable role in development, and that trade preferences schemes, including the Generalised System of Preferences (GSP), and the special and differential treatment as specified by WTO have proven beneficial to developing countries, the Parties shall endeavour to strengthen consultations on their effective implementation. |
| Avalia as capacidades financeiras e as competências comerciais e técnicas de um fornecedor com base nas atividades empresariais desse fornecedor dentro e fora do território da Parte da entidade adjudicante | For each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that is readily accessible, at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in English or French. |
| Não é por acaso que os diferentes tópicos relações externas, acordos comerciais, redução de capacidades, bem como reestruturação abrangente atravessam, como um fio condutor, os documentos de trabalho relativos à reforma. | It is no coincidence that the individual key words external relations, trade agreements, capacity reduction and extensive restructuring are also a leitmotif in the working documents on the reform. |
| Avaliam as capacidades financeiras e as competências comerciais e técnicas de um fornecedor com base nas atividades empresariais desse fornecedor dentro e fora do território da Parte da entidade adjudicante e | shall evaluate the financial capacity and the commercial and technical abilities of a supplier on the basis of that supplier's business activities both inside and outside the territory of the Party of the procuring entity and |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Capacidades de captura do ecrã | Grabbing screen caps |
| Capacidades de Sincronização das Traduções | Translation Synchronization Capabilities |
| Das capacidades existentes e previstas. | existing and planned capacity. |
| Efeito de eventuais capacidades excedentárias | Effect of any excess capacity |
| As capacidades técnicas de transmissão para estes programas devem ser equivalentes às outras capacidades de transmissão. | The technical transmission capacities for these programmes have to be equivalent relative to the other transmission capacities. |
| deve avaliar as capacidades financeiras e as competências comerciais e técnicas de um fornecedor com base nas atividades empresariais desse fornecedor dentro e fora do território da Parte da entidade adjudicante e | an indication that the procurement is covered by this Chapter. |
| O reforço das capacidades individuais através da educação é o sistema de reforço de capacidades por excelência. | Individual capacity building through education is the ultimate capacity building system. |
| perguntar as capacidades do servidorrequest type | query the server's capabilities |
| A recolher as capacidades do pppd... | Collecting pppd capabilities... |
| A recolher as capacidades do OpenVPN... | Collecting OpenVPN capabilities... |
| A Testar as Capacidades do Telemóvel | Testing Phone Capabilities |
| o encerramento de capacidades não eficientes | the closure of inefficient capacities |
| Reforço das capacidades técnicas e humanas | development and implementation of national legislation and practices in accordance with relevant international laws applicable to both Parties and, in particular, to ensure the respect of the principle of non refoulement |
| Assistência técnica e reforço das capacidades | establish, where relevant and appropriate, mutual recognition of trade partnership programmes and customs controls, including equivalent trade facilitation measures. |
| Recurso às capacidades de outras entidades | Reliance on the capacities of other entities |
| Devemos ajudá los também a diversificar e melhorar as suas capacidades produtivas, a desenvolver as infra estruturas e o quadro macroeconómico necessário para atrair investimentos devemos dar lhes assistência técnica para aumentar as suas capacidades comerciais por forma a poderem integrar se no comércio mundial e participar assim nos benefícios por este gerados. | We should also help them to diversify and improve production capacity, develop infrastructures and the macroeconomic framework required to attract investment, provide them with technical assistance to increase trade capacity so that they can integrate world trade and thus share in the profits it generates. |
| Entre essas acções referem se seminários constituídos por várias sessões, tendo em vista o reforço de capacidades do Comité Comercial Ministerial ACP para negociar acordos comerciais com a UE que sejam compatíveis com a OMC. | It includes seminars on capacity building sessions of the ACP Ministerial Trade Committee for negotiations of new, WTO compatible, trading arrangements with the EU. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Nomes comerciais | 6 and D C Yellow No. |
| Hipotecas comerciais | Commercial mortgages. |
Pesquisas relacionadas : Perdas Comerciais - Luminárias Comerciais - Relações Comerciais - Receitas Comerciais - Máquinas Comerciais - Objetivos Comerciais - Locais Comerciais - Considerações Comerciais - Habilidades Comerciais - Sanções Comerciais - Referências Comerciais - Negociações Comerciais - Resíduos Comerciais - Operações Comerciais
