Translation of "capacidades de interligação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) um dos componentes do sistema TARGET . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the VicePresident of the ECB and the governors of all EU NCBs . |
| Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação . | The reimbursement payments under the scheme shall be calculated so as to reach a result whereby such a receiving participant will be paid at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the marginal lending rate on the overdraft caused by the malfunctioning for the period of malfunctioning . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . | Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . | Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . | Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação . | M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking . |
| Kiirti é um exemplo de interligação entre cidadãos e organizações da sociedade civil. | Kiirti is one example of a layer between citizens with complaints, civil society organizations. |
| Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação . | Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Em muitos casos , a interligação inicial deu lugar a uma verdadeira integração . | The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration . |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio . | The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas . |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Este é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| Sistema descentralizado composto pelos SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism . |
| Este é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| M1 , M2 , M3 ver agregados monetários . Mecanismo de interligação ( Interlinking ) um dos componentes do sistema TARGET . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Verificaram se já episódios que realçam o elevado nível de interligação entre os mercados de títulos da UE . | Already have been episodes which highlight the high levels of inter linkage between EU stock markets . |
| O Target é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Os SLBTR podem ligar se ao Target via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral . | RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link . |
| O TARGET é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Os SLBTR podem ligar se ao TARGET via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral . | RTGS systems may connect to TARGET via interlinking or through a bilateral link . |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| É um sistema descentralizado composto por 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets . |
| Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. | As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware. | from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the interlinking mechanism . |
| Também inclui o mecanismo de pagamentos do BCE , o MPBCE , e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos transfronteiras . | It also includes the payment mechanism of the ECB , the EPM , and an interlinking mechanism that enables the processing of cross border payments . |
| O Mercado Único e , em particular , a introdução do euro conduziram inevitavelmente a uma interligação desses sistemas . | The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems . |
